جامع الترمذي
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْمَشْىِ عَلَى الْقُبُورِ وَالْجُلُوسِ عَلَيْهَا وَالصَّلاَةِ إِلَيْهَا
Jami` at-Tirmidhi 1051
الإسناد
عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ(ت ٢٤٤هـ) وَأَبُو عَمَّارٍ(ت ٢٤٤هـ) الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ(ت ١٩٤هـ) عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ(ت ١٥٣هـ) بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ(ت ٨٥هـ) أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ(ت ١٢هـ)
المتن
رواية متابعة لا متن مستقلاً لها («بمثله» أو «بمعناه») — يُعرض نصها بتمامه:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَهَذَا الصَّحِيحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَإِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ‏.‏
(Another chain) from Abu Marthad Al-Ghanawi : from the Prophet, similar (to no. 1050), but it does not contain "From Abu Idris" and this is what is correct.
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي مرثد الغنوي (صحابي ، بدري · صحابي) عن واثلة بن الأسقع (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن بسر بن عبيد الله (ثقة حافظ · الرابعة) عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر (ثقة · السابعة) أخبرنا الوليد بن مسلم (ثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية · الثامنة) حدثنا الحسين بن حريث (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — الوليد بن مسلم · بالعنعنة
أبي مرثد الغنوي (صحابي ، بدري · صحابي) عن واثلة بن الأسقع (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن بسر بن عبيد الله (ثقة حافظ · الرابعة) عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر (ثقة · السابعة) أخبرنا الوليد بن مسلم (ثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية · الثامنة) حدثنا علي بن حجر (ثقة حافظ · صغار التاسعة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — الوليد بن مسلم · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الدارقطني
يرويه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر واختلف عنه فرواه الوليد بن مسلم وصدقة بن خالد وبكر بن يزيد الطويل ومحمد بن شعيب وأيوب بن سويد وغيرهم عن ابن جابر عن بسر بن عبيد الله عن واثلة بن الأسقع عن أبي مرثد وخالفهم عبد الله بن المبارك وبشر بن بكر فروياه عن ابن جابر عن بسر عن أبي إدريس الخولاني عن واثلة بن الأسقع عن أبي مرثد والمحفوظ ما قاله الوليد ومن تابعه عن ابن جابر لم يذكر أبا إدريس فيه ورواه وهيب بن خالد عن ابن جابر بإسناد آخر عن القاسم بن مخيمرة عن أبي سعيد الخدري ولم يتابع عليه والصحيح حديث واثلة عن أبي مرثد
أبو حاتم الرازي
يرون أن ابن المبارك وهم في هذا الحديث أدخل أبا إدريس الخولاني بين بسر بن عبيد الله وبين واثلة ورواه عيسى بن يونس وصدقة بن خالد والوليد بن مسلم فقالوا كلهم عن ابن جابر عن بسر بن عبيد الله قال سمعت واثلة بن الأسقع يحدث عن أبي مرثد الغنوي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي بسر قد سمع من واثلة كثيرا ما يحدث بسر عن أبي إدريس فغلط ابن المبارك وظن أن هذا مما روى عن أبي إدريس عن واثلة وقد سمع هذا الحديث بسر من واثلة نفسه لأن أهل الشام أعرف بحديثهم
ابن أبي حاتم الرازي
بسر قد سمع من واثلة وكثيرا ما يحدث بسر عن أبي إدريس فغلط ابن المبارك فظن أن هذا مما روى عن أبي إدريس عن واثلة وقد سمع هذا الحديث بسر من واثلة نفسه لأن أهل الشام أعرف بحديثهم
البخاري
حديث ابن المبارك خطأ أخطأ فيه ابن المبارك وزاد فيه عن أبي إدريس الخولاني وإنما هو بسر بن عبيد الله عن واثلة
ابن عبد البر
ثابت من جهة الإسناد
ابن رجب الحنبلي
إسناد جيد
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن جابر (ت ٦٨) — ٢٦ موضعاً
صحيح مسلم ٩٧٠ a، صحيح مسلم ٩٧٠ b، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن أبي داود ٣٢٢٥، جامع الترمذي ١٠٥٢، النسائي المجتبى ٢٠٢٧ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٠ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ١٨ موضعاً
صحيح مسلم ٩٧١ a، صحيح مسلم ٩٧١ b، سنن أبي داود ٣٢٢٨، النسائي المجتبى ٢٠٤٣ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ١٥٦٦، أحمد بن حنبل مسنده ١٠٩٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٢ غيرها
عن أنس (ت ٩٠) — ١١ موضعاً
صحيح ابن حبان ١٦٩٨، صحيح ابن حبان ٢٣١٥، صحيح ابن حبان ٢٣١٨، صحيح ابن حبان ٢٣٢٢، صحيح ابن حبان ٢٣٢٣، عبد الرزاق مصنفه ١٥٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٥ غيرها
عن عمر (ت ٢٣) — ٧ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٣٧٥٣٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٦٥٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٦٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٥٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٤٣٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٣٣٩ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن عمرو بن حزم (ت ٥٠) — ٦ موضعاً
النسائي المجتبى ٢٠٤٤ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٦٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٢١٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ٢٩٤٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الهيثمي— عن الطبراني الكبير ١٩٤
وفيه الحجاج بن أرطاة وفيه كلام
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٥٠٠٥
صحيح الإسناد ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
عبد الرحمن بن يزيد بن جابر (ت ١٥٣)
— موسى بن هارون · وقال موسى بن هارون : روى أبو أسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر وكان ذلك وهما منه ، وهو لم يلق ابن جابر ، وإنما لقي ابن تميم ، فظن أنه ابن جابر . وابن جابر ثقة ، وابن تميم ضعيف
— موسى بن هارون · وقال موسى بن هارون : روى أبو أسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، وكان ذلك وهما منه - رحمه الله - هو لم يلق ابن جابر ، وإنما لقي عبد الرحمن بن يزيد بن تميم فظن أنه ابن جابر ، وابن جابر ثقة ، وابن تميم ضعيف
الوليد بن مسلم (ت ١٩٤)
— علي بن عبد الله · وفي «العلل» لعلي بن عبد الله : يحيى بن حسان حمل على الوليد بن مسلم ، وقال : إنه لم يسمع من الوضين بن عطاء حديث سالم بن عبد الله في الزلزلة ، فلما قدم الوليد قلنا له ذلك ، فقال : سمعت من الوضين ، عن سالم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص١٥٤·أبواب الْجَنَائِزِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
علل الحديثج٣ ص٤٩٦·علل أخبار رويت في الجنائز والبيوع وأول النكاحج٢ ص٥٧·باب علل أخبار رويت في الصلاة
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج٧ ص٤٣·مسند أبي مرثد الغنوي
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٤ ص٣٧٤·أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ كَنَّازٌ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٣٢٩·حرف الكاف
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: واثلة بن الأسقع — ٣ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: بسر بن عبيد الله (ت ١٠١) ×١٩، أبي إدريس الخولاني (ت ٨٠) ×١٧، عون بن عبد الله (ت ١١٠) ×١
صحيح مسلم · ٩٧٢ a (٣/٦٢)لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"…صحيح مسلم · ٩٧٢ b (٣/٦٢)لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا‏"‏ ‏.‏…سنن أبي داود · ٣٢٢٩ (٣/٢١٠)لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"…
الترمذي جامعه · ١٠٥٠ (م) (٢/٣٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
جامع الترمذي · ١٠٥٠ (٢/٣٥٥)"‏ لاَ تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلاَ تُصَلُّوا إِلَيْهَا ‏"…
النسائي المجتبى · ٧٥٩ / ١ (١/١٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٤٨٨ (٧/٣٨٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٤٨٩ (٧/٣٨٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٢٣٢٠ (٦/٩٠)" لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا "…صحيح ابن حبان · ٢٣٢٤ (٦/٩٣)" لا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ ، وَلا تُصَلُّوا إِلَيْهَا "…
ابن خزيمة صحيحه · ٧٩٣ (٢/٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن خزيمة صحيحه · ٧٩٤ (٢/٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٤٣٣ (١٩/١٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٤٣٤ (١٩/١٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٩٤ (٢٢/٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٤٣٤٤ (٢/٤٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٧٣١٥ (٤/٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي الكبرى · ٨٣٨ (١/٤١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ١٥١٤ (٣/٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٥٠٠٠ (٣/٢٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٥٠٠٧ (٣/٢٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٥٠٠٦ (٣/٢٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٥٠٠٥ (٣/٢٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٩٤٠ (١/٥١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٩٤١ (١/٥١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih