جامع الترمذي
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنَ النَّوْمِ
Jami` at-Tirmidhi 77
الإسناد
إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى(ت ٢٤٥هـ) وَهَنَّادٌ(ت ٢٤٣هـ) وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ(ت ٢٤٥هـ) عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ(ت ١٨٧هـ) أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ قَتَادَةَ(ت ١١٧هـ) أَبِي الْعَالِيَةِ(ت ٩٣هـ) ابْنِ عَبَّاسٍ(ت ٦٨هـ)
المتن
"‏ إِنَّ الْوُضُوءَ لاَ يَجِبُ إِلاَّ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"
Ibn Abbas narrated that : he saw the Prophet sleeping, while in the prostration position, until he snored or snorted. Then he stoodup to pray. So I said: "O Messenger of Allah! You were sleeping?" He said: "Wudu is not required except for sleeping while reclining. For when one reclines, joints relax."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو خَالِدٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عباس (أحد المكثرين من الصحابة · صحابي) عن أبي العالية (ثقة ، كثير الإرسال · الثانية) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن أبي خالد الدالاني (صدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس . · السابعة .) حدثنا عبد السلام بن حرب (ثقة حافظ ، له مناكير · صغار الثامنة) حدثنا محمد بن عبيد المحاربي (صدوق · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — أبي العالية الرياحيالإرسال — ابن عباسالإرسال — وقتادةالإرسال — رفيع أبي العاليةالإرسال — قتادة بن دعامةالإرسال — أبي خالد الدالانيالاختلاط — أبي خالد الدالانيالتدليس — لقتادة · بالعنعنةالتدليس — أبي خالد الدالاني · بالعنعنة
ابن عباس (أحد المكثرين من الصحابة · صحابي) عن أبي العالية (ثقة ، كثير الإرسال · الثانية) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن أبي خالد الدالاني (صدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس . · السابعة .) حدثنا عبد السلام بن حرب (ثقة حافظ ، له مناكير · صغار الثامنة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — أبي العالية الرياحيالإرسال — ابن عباسالإرسال — وقتادةالإرسال — رفيع أبي العاليةالإرسال — قتادة بن دعامةالإرسال — أبي خالد الدالانيالاختلاط — أبي خالد الدالانيالتدليس — لقتادة · بالعنعنةالتدليس — أبي خالد الدالاني · بالعنعنة
ابن عباس (أحد المكثرين من الصحابة · صحابي) عن أبي العالية (ثقة ، كثير الإرسال · الثانية) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن أبي خالد الدالاني (صدوق يخطئ كثيرا ، وكان يدلس . · السابعة .) حدثنا عبد السلام بن حرب (ثقة حافظ ، له مناكير · صغار الثامنة) حدثنا إسماعيل بن موسى (صدوق يخطئ ، رمي بالرفض · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — أبي العالية الرياحيالإرسال — ابن عباسالإرسال — وقتادةالإرسال — رفيع أبي العاليةالإرسال — قتادة بن دعامةالإرسال — أبي خالد الدالانيالاختلاط — أبي خالد الدالانيالتدليس — لقتادة · بالعنعنةالتدليس — أبي خالد الدالاني · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
إمام الحرمين الجويني
هو حديث منكر لم يروه إلا يزيد الدالاني عن قتادة وروى أوله جماعة عن ابن عباس لم يذكروا شيئا من هذا وكان النبي صلى الله عليه وسلم محفوظا
ابن عبد البر
حديث منكر لم يروه أحد من أصحاب قتادة الثقات وإنما انفرد به أبو خالد الدالاني وأنكره عليه وليس بحجة فيما نقل
الترمذي
رواه سعيد بن أبي عروبة عن قتادة عن ابن عباس قوله ولم يذكر فيه أبا العالية ولم يرفعه
ابن الجوزي
ذكرت هذا الحديث مستوفيا العلل في كتابي المسمى بالسنن في الكلام على أحاديث السنن
ابن حجر
مخرج الحديثين واحد ومداره على يزيد أبي خالد الدالاني وعليه اختلف في ألفاظه
أبو بكر ابن أبي داود السجستاني
لم يسمع قتادة من أبي العالية إلا أربع أحاديث معروفة ليس هذا منها
البيهقي
تفرد به أبو خالد الدالاني وأنكره عليه جميع أئمة الحديث
ابن حجر
مداره على يزيد أبي خالد الدالاني وعليه اختلف في ألفاظه
البيهقي
أنكره عليه جميع الحفاظ وأنكروا سماعه من قتادة
موسى بن هارون الحمال
حديث منكر لا نعلم أحدا رواه إلا الدالاني
البيهقي
أنكره عليه جميع أئمة الحديث
الترمذي
قد تكلم عليه في علله المفرد
الحصار علي بن محمد الخزرجي
حديث أبي العالية هذا منكر
الدارقطني
تفرد به الدالاني ولا يصح
إبراهيم بن علي بن حسن الرافعي
ضعفه أئمة الحديث
ابن الملقن
وهو حديث ضعيف
أحمد بن حنبل
ضعف الحديث
الترمذي
ضعف الحديث
أبو داود السجستاني
ضعف الحديث
إبراهيم الحربي
ضعف الحديث
البخاري
ضعف الحديث
البخاري
هذا لا شيء
مغلطاي
لا يثبت
الدارقطني
ولا يصح
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله (ت ٢٨) — ١٣ موضعاً
سنن ابن ماجه ٤٧٥، أحمد بن حنبل مسنده ٤١٣٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٤١٣٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٩٩٩٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٨٥٣١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٨٧٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٧ غيرها
عن إبراهيم (ت ٩٤) — ٥ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ١٤١٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٤١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٤١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٤٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٤٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أنس (ت ٩٠) — ٤ موضعاً
جامع الترمذي ٧٨، عبد الرزاق مصنفه ٤٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٥٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ٣٤٤٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عائشة (ت ٥٧) — ٣ موضعاً
سنن ابن ماجه ٤٧٤، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٦٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٤٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو داود السجستاني— عن أبو داود سننه ٢٠٢
حديث منكر
أبو داود السجستاني— عن أبو داود سننه ٢٠٢
قوله الوضوء على من نام مضطجعا هو حديث منكر
أبو داود السجستاني— عن أبو داود سننه ٢٠٢
قوله الوضوء على من نام مضطجعا هو منكر لم يروه إلا الدالاني عن قتادة
أحمد بن حنبل— عن أبو داود سننه ٢٠٢
وذكرت حديث يزيد الدالاني لأحمد بن حنبل فانتهرني استعظاما له
البيهقي— عن أبو داود سننه ٢٠٢
فأما هذا الحديث فإنه قد أنكره على أبي خالد الدالاني جميع الحفاظ وأنكر سماعه من قتادة
الدارقطني— عن أبو داود سننه ٢٠٢
تفرد به يزيد وهو الدالاني عن قتادة ولا يصح
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
قتادة (ت ١١٧) — ٣ من ٥٦
— أبو عبد الله الحافظ · لم يسمع هذا الحديث قتادة من أبي سعيد الخدري ، إنما سمعه من أبي المتوكل الناجي ، عن أبي سعيد
— أبو عيسى · وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن،
— أبو بكر · وقال البزاز : لم يسمع من طاوس ، ولم يسمع من الزهري ، وقد روى عنه ثلاثة أحاديث
أبي العالية (ت ٩٠) — ٣ من ٩
— يحيى بن معين · وقال عباس ، عن يحيى : لم يسمع من علي
وقال العجلي : تابعي ثقة من كبار التابعين ، ويقال : إنه لم يسمع من علي ، إنما يرسل عنه
— شعبة · وقال أحمد : حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة : قد أدرك رفيع عليا ولم يسمع منه
ابن عباس (ت ٦٥)
وأبو قلابة الجرمي ( ت ) - وقيل: لم يسمع منه
والحسن العرني ( د س ق ) - وقيل: لم يسمع منه -
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٨٠·أبواب الطهارة
نصب الراية لأحاديث الهدايةج١ ص٤٤·كِتَابُ الطَّهَارَاتِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِج١ ص٢١٠·كِتَابُ الطَّهَارَةِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج٢ ص٤٣٤·كتاب الطَّهَارَةج٢ ص٤٣٤·كتاب الطَّهَارَةج٢ ص٤٣٤·كتاب الطَّهَارَة
شرح مشكل الآثارج٩ ص٤٩·بَاب بَيَان مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا فِيهِ نَفْيُ انْتِقَاضِ وُضُوئِهِ بِنَوْمِهِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٧ ص٥٦·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍج٧ ص٦٣·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٤ ص٣٨٦·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›فضائل وخصائص النبي صلى الله عليه وسلم›نوم النبي لا يوجب وضوءا
الفقه›العبادات›الصلاة›مبطلات الصلاة›النوم في الصلاة
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›نواقض الوضوء›النوم›نوم المتوضئ مضطجعا
الفقه›العبادات›الطهارة›الوضوء›نواقض الوضوء›النوم›نوم المتوضئ ساجدا
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن عباس — ٢ طريقاً في ٩ كتاباً
رواه عنه: أبي العالية (ت ٩٠) ×١٦، عطاء (ت ١١٢) ×٢
الترتيب:(١٢ من ١٢ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٢٠٢ (١/٨٠) · بنحوهيَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ …
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٣٥٢ (٢/٥٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ١٤٠٧ (٢/١١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ١٤٠٩ (٢/١١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً موقوفاً
البيهقي سننه الكبير · ٦٠٠ (١/١٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً موقوفاً
البيهقي سننه الكبير · ٦٠٣ (١/١٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٦٠٢ (١/١٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارقطني سننه · ٥٩٦ (١/٢٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٤٨٧ (٤/٣٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٢٦١٠ (٤/٤٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ٦٥٩ (١/٢٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٣٤٢٩ (٩/٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
تقييم المصدر: Da'if