جامع الترمذي
أَبْوَابُ الْوِتْرِ · باب مَا جَاءَ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Jami` at-Tirmidhi 470
الإسناد
هَنَّادٌ(ت ٢٤٣هـ) مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِيهِ
المتن
"‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"
Qais bin Talq bin Ali narrated that : his father said: I heard Allah's Messenger saying: "There are no two Witr in one night."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الَّذِي يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ آخِرِهِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ نَقْضَ الْوِتْرِ وَقَالُوا يُضِيفُ إِلَيْهَا رَكْعَةً وَيُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يُوتِرُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ لأَنَّهُ ‏"‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ إِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ إِذَا أَوْتَرَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي مَا بَدَا لَهُ وَلاَ يَنْقُضُ وِتْرَهُ وَيَدَعُ وِتْرَهُ عَلَى مَا كَانَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَأَحْمَدَ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَلَّى بَعْدَ الْوِتْرِ ‏.‏
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبيه (صحابى · صحابي له وفادة) عن قيس بن طلق (صدوق · الثالثة) حدثني عبد الله بن بدر (ثقة · الرابعة) حدثنا ملازم بن عمرو (صدوق · الثامنة) حدثنا هناد بن السري (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
ابن أبي حاتم الرازي
الحديث موصل أصح
ابن الملقن
هذا الحديث حسن
الترمذي
هذا حديث حسن
عبد الحق الإشبيلي
وغيره يصححه
محمد بن عبد الباقي الزرقاني
هو حديث حسن
محمد بن عبد الباقي الزرقاني
إسناد حسن
ابن حبان
صححه
الترمذي
حسنه
الترمذي
حسن
أحاديث أخرى في الباب
تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند قيس بن طلق (ت ١٢١) — يمر به ٢٣ من ٢٥ إسناداً، على ٣ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن طلق بن علي — ١ موضع
أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عائشة (ت ٥٧) — ١ موضع
الطحاوي شرح معاني الآثار ٢٠٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أحمد بن عمر بن إبراهيم القرطبي— عن أبو داود سننه ١٤٣٩
هو صحيح
الترمذي— عن أبو داود سننه ١٤٣٩
حديث حسن غريب
ابن حجر— عن النسائي المجتبى ١٦٧٨ / ١ وفي ٢ موضعاً آخر
حديث حسن
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٣٤٤·أَبْوَابُ الْوِتْرِ
التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبيرج٢ ص٣٦·كِتَابُ الصَّلَاةِج٢ ص٣٦·كِتَابُ الصَّلَاةِ
البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبيرج٤ ص٣١٧·كتاب الصَّلَاةج٤ ص٣١٧·كتاب الصَّلَاة
علل الحديثج٢ ص٥٠٩·باب علل أخبار رويت في الصلاة
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١١ ص٧١٣·عَلِيِّ بْنِ طَلْقِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْحَنَفِيِّج٦ ص٣٧٤·طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ الْيَمَامِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٤ ص٢٢٤·حرف الطاء
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة التطوع›الصلوات المسنونة المطلقة›صلاة الوتر›صلاة وترين في ليلة
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة التطوع›الصلوات المسنونة المطلقة›صلاة الوتر›تكرار الوتر
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: قيس بن طلق — ٣ طريقاً في ١٣ كتاباً (يمر به ٢٣ من ٢٥ إسناداً)
رواه عنه: عبد الله بن بدر (ت ١٢١) ×١٤، أيوب بن عتبة (ت ١٦٠) ×٧، سراج بن عقبة ×٢
الترتيب:(١٧ من ١٩ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ١٤٣٩ (١/٥٤٠) · بلفظه مختصراًلاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"…
النسائي المجتبى · ١٦٧٨ / ١ (١/٣٥٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٦٥٤٦ (٧/٣٥٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٦٥٥٤ (٧/٣٥٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٤٤٣٨ (١١/٥٧٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٤٤٤١ (١١/٥٧٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٤٤٥٥ (١١/٥٧٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
صحيح ابن حبان · ٢٤٤٩ (٦/٢٠١) · بلفظه مختصراً" لا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ "…
ابن خزيمة صحيحه · ١١٠١ (٢/٢٨٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
الطبراني الكبير · ٨٢٤٧ (٨/٣٣٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٦٨١٤ (٤/٤٧٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
البيهقي سننه الكبير · ٤٩٢١ (٣/٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
الطيالسي مسنده · ١١٩١ (٢/٤٢٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
النسائي الكبرى · ١٣٩٢ (٢/١٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
المقدسي الأحاديث المختارة · ١٦٦ (٨/١٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
المقدسي الأحاديث المختارة · ١٦٧ (٨/١٥٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٠١٢ (١/٣٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٠١٥ (١/٣٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ٢٠١٤ (١/٣٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih