جامع الترمذي
أَبْوَابُ الْوِتْرِ · باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ يَنْسَاهُ
Jami` at-Tirmidhi 466
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ(ت ١٦٤هـ) أَبِيهِ(ت ١٣٦هـ)
المتن
"‏ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ ‏"
Zaid bin Aslam narrated from his father that: the Prophet said: "Whoever sleeps past his Al-Witr then let him pray it in the morning."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ الأَشْعَثِ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ضَعَّفَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالُوا يُوتِرُ الرَّجُلُ إِذَا ذَكَرَ وَإِنْ كَانَ بَعْدَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
زيد بن أسلم (ثقة عالم ، وكان يرسل · الثالثة) حدثنا عبد الله بن زيد بن أسلم (صدوق ، فيه لين · السابعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — وزيد بن أسلمالمرسل — زيد بن أسلم
أقوال النقاد في الحديث
المباركفوري
فإن قلت هذا الحديث مرسل والمرسل من أقسام الضعيف قلت قال ميرك وله شاهد من حديث أغر المدني عند الطبراني بإسناد جيد
الترمذي
حديث عبد الله بن زيد أصح من حديث أخيه عبد الرحمن
الترمذي
أصح من الحديث الأول
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن أبو داود سننه ١٤٣١
هذا أصح من الحديث الأول حدثنا محمود بن غيلان قال حدثنا وكيع قال حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبيه عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من نام عن الوتر أو نسيه فليصل إذا ذكر وإذا استيقظ
المباركفوري— عن أبو داود سننه ١٤٣١
إسناده صحيح
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٣٥٦٠
فيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف
ابن رجب الحنبلي— عن الدارقطني سننه ١٦٣٨
إسناد ضعيف
الهيثمي— عن أبو يعلى الموصلي مسنده ١١١٤ وفي ١ موضعاً آخر
رجاله رجال الصحيح
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١١٣١
صحيح على شرط الشيخين
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
زيد بن أسلم (ت ١٣٥) — ٣ من ١٠
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : لم يسمع من سعد ولا من أبي أمامة . قال : وزيد بن أسلم عن عبد الله بن زياد ، أو زياد عن علي مرسل
وذكر المزي أن زيدا لم يسمع من جابر
— يحيى بن معين · وقال يحيى بن معين : لم يسمع من أبي هريرة
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٣٤٣·أَبْوَابُ الْوِتْرِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٣ ص١٩٨·كتاب المراسيل وما يجري مجراها
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›شروط صحة الصلاة›من شروط صحة الصلاة العلم بدخول وقت الصلاة›تحديد أوقات الصلوات›أداء الصلاة في آخر الوقت›حكم قضاء الصلاة›قضاء النوافل
الفقه›العبادات›الصلاة›شروط صحة الصلاة›من شروط صحة الصلاة العلم بدخول وقت الصلاة›تحديد أوقات الصلوات›أداء الصلاة في آخر الوقت›الأعذار المشروعة في تأخير الصلاة عن وقتها›نسيان الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›شروط صحة الصلاة›من شروط صحة الصلاة العلم بدخول وقت الصلاة›تحديد أوقات الصلوات›أداء الصلاة في آخر الوقت›الأعذار المشروعة في تأخير الصلاة عن وقتها›النوم عن الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة التطوع›الصلوات المسنونة المطلقة›صلاة الوتر›قضاء صلاة الوتر
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة التطوع›الصلوات المسنونة المطلقة›صلاة الوتر›وقت صلاة الوتر›تعجيل الوتر وتأجيله
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: زيد بن أسلم — ٤ طريقاً في ٩ كتاباً (يمر به ١٤ من ١٥ إسناداً)
رواه عنه: عبد الرحمن بن زيد بن أسلم (ت ١٨٢) ×٨، أبو غسان (ت ١٦٠) ×٤، عبد الله بن زيد بن أسلم (ت ١٦٤) ×١، راوٍ لم يُسمَّ ×١
الترتيب:(٧ من ١٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ١٤٣١ (١/٥٣٨) · بنحوهمَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ ‏"…جامع الترمذي · ٤٦٥ (١/٤٨٠) · بنحوه مختصراً"‏ مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ ‏"…سنن ابن ماجه · ١١٨٨ (٢/٢٥٨) · بنحوه مختصراً"‏ مَنْ نَامَ عَنِ الْوِتْرِ أَوْ نَسِيَهُ، فَلْيُصَلِّ إِذَا أَصْبَحَ، أَوْ ذَكَرَهُ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٤٣٦ (٥/٢٣٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٥٧١ (٥/٢٣٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الطبراني الأوسط · ٣٥٦٠ (٤/٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٨٨٤٢ (٨/٣٥٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٤٦٠٥ (٢/٤٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
الدارقطني سننه · ١٦٣٧ (٢/٣٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
الدارقطني سننه · ١٦٣٨ (٢/٣٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ١١١٤ (٢/٣٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو يعلى الموصلي مسنده · ١٢٨٩ (٢/٤٦٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ١١٣١ (١/٣٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
تقييم المصدر: Sahih