جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ فِي التَّشَهُّدِ
Jami` at-Tirmidhi 408
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمُلَقَّبُ، مَرْدَوَيْهِ(ت ٢٣٨هـ) ابْنُ الْمُبَارَكِ(ت ١٨١هـ) عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ(ت ١٥٦هـ) عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ(ت ١١٣هـ) وَبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ(ت ١٢٨هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو(ت ٦٣هـ)
المتن
"‏ إِذَا أَحْدَثَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - وَقَدْ جَلَسَ فِي آخِرِ صَلاَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ جَازَتْ صَلاَتُهُ ‏"
Abdullah bin Amr narrated that: Allah's Messenger (S) said: "When he commits Hadath - meaning a man - and he is sitting in the end of his Salat before saying the Taslim, then his Salat is acceptable."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدِ اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا ‏.‏ قَالُوا إِذَا جَلَسَ مِقْدَارَ التَّشَهُّدِ وَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَشَهَّدَ وَقَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَعَادَ الصَّلاَةَ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ إِذَا لَمْ يَتَشَهَّدْ وَسَلَّمَ أَجْزَأَهُ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ وَالتَّشَهُّدُ أَهْوَنُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي اثْنَتَيْنِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا تَشَهَّدَ وَلَمْ يُسَلِّمْ أَجْزَأَهُ ‏.‏ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حِينَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الإِفْرِيقِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
عبد الله بن عمرو (أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء · أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء) أخبراه عبد الرحمن بن رافع (ضعيف · الرابعة) أخبرنا عبد الرحمن بن زياد (ضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا · السابعة) أخبرنا عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — عبد الرحمن بن زياد · صرّح بالسماع
عبد الله بن عمرو (أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء · أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء) أخبراه بكر بن سوادة (ثقة فقيه · الثالثة) أخبرنا عبد الرحمن بن زياد (ضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا · السابعة) أخبرنا عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — عبد الله بن عمروالإرسال — بكر بن سوادةالتدليس — عبد الرحمن بن زياد · صرّح بالسماع
أقوال النقاد في الحديث
المباركفوري
قال القاري لهذا الحديث طرق ذكرها الطحاوي وتعدد الطرق يبلغ الحديث الضعيف إلى حد الحسن انتهى كلام القاري قلت فيه إن تعدد طرق الحديث إنما يبلغه إلى حد الحسن إذا كانت تلك الطرق متباينة ولم يكن مدار كلها على ضعيف لا يحتج به وطرق هذا الحديث التي ذكرها الطحاوي ليست متباينة بل مدار كلها على عبد الرحمن بن زياد الإفريقي
مغلطاي
ابن أنعم وابن رافع ضعيفان وحديث عبد الرحمن عن ابن عمرو منقطع مع ضعفه ونكارة حديثه وبكر بن سوادة وإن كان ثقة فحديثه عن ابن عمرو لم أر أحدا صرح به ولا ذكر له رواية عنه فيما أعلم
البيهقي
هذا الحديث إنما يعرف بعبد الرحمن بن زياد الإفريقي وقد ضعفه يحيى بن معين ويحيى بن سعيد القطان وأحمد بن حنبل وعبد الرحمن بن مهدي قال وإن صح فإنما كان قبل أن يفرض التسليم
البيهقي
هذا الحديث إنما يعرف بعبد الرحمن بن زياد الإفريقي وقد ضعفه يحيى بن معين ويحيى بن سعيد القطان وأحمد بن حنبل وعبد الرحمن بن مهدي
أبو حاتم الرازي
عبد الرحمن بن رافع التنوخىإن صح عنه الرواية عن عبد الله بن عمرو بن العاص فهو حديث منكر
ابن عبد البر
هذا الحديث يصح أصلا لأنه انفرد به الإفريقي عبد الرحمن بن زياد
يحيى بن معين
لهذه الغرائب ضعف ابن معين حديثه يعني هذا الحديث وغيره
الملا علي القاري
لهذا الحديث طرق يبلغ بها الحديث الضعيف إلى حد الحسن
الترمذي
هذا حديث ليس إسناده بالقوي وقد اضطربوا في إسناده
الترمذي
إسناده ليس بذاك القوي وقد اضطربوا في إسناده
الترمذي
ليس إسناده بالقوي وقد اضطربوا في إسناده
الترمذي
إسناده ليس بالقوي وقد اضطربوا في إسناده
ابن عبد البر
عارض هذا الحديث ما هو أقوى منه نقلا
الدارقطني
عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به
عمر بن أحمد بن مهدي الدارقطني
عبد الرحمن بن زياد ضعيف لا يحتج به
المباركفوري
هذا الحديث ضعيف لا يصلح للاحتجاج
ابن حجر
ضعفه الحفاظ
أبو حاتم الرازي
حديث منكر
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن علي (ت ٤٠) — ٧ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٨٥٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٢٣٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٦٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٣٠١٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٣٤٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ١٣٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن إبراهيم (ت ٩٤) — ٣ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٨٥٥٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الحسن (ت ١١٠) — ٢ موضعاً
عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ١٦٤٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن سعيد بن المسيب (ت ٨٧) — ٢ موضعاً
عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عطاء (ت ١١٢) — ٢ موضعاً
عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٦٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الخطابى— عن أبو داود سننه ٦١٧
ضعيف
ابن عبد البر— عن البيهقي سننه الكبير ٢٨٦٨ وفي ٥ موضعاً آخر
حديث لا يصح لضعف سنده واختلافهم في لفظه
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٢٨٦٧
حديث ضعيف
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٣٠١٩
لا يصح وعبد الرحمن بن زياد ينفرد به وهو مختلف عليه في لفظه وعبد الرحمن لا يحتج به
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٣٠١٩
وعبد الرحمن بن زياد ينفرد به وهو مختلف عليه في لفظه وعبد الرحمن لا يحتج به كان يحيى القطان وعبد الرحمن بن مهدي لا يحدثان عنه لضعفه وجرحه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وغيرهما من الحفاظ
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٢٨٦٨
وهكذا رواه العدني عن الثوري عن عبد الرحمن بن زياد عنهما إذا جلس الإمام ثم أحدث قبل أن يسلم فقد تمت صلاته ورواه معاذ بن الحكم عن عبد الرحمن بن زياد وزاد فيه وقضى فيه تشهده وعبد الرحمن بن زياد هو الأفريقي ضعفه يحيى القطان وعبد الرحمن بن مهدي وأحمد بن حنبل ويحيى بن معين وغيرهم من أئمة الحديث وقد اختلف عليه فيه وهو بعلله مذكور في كتاب الخلاف
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
بكر بن سوادة (ت ١٢٨)
وقال النووي في " شرح المهذب " : لم يسمع من عبد الله بن عمرو بن العاص
روى عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، روايته عنه في سنن أبي داود والترمذي أي : سنن الترمذي . قال النووي في " شرح المهذب " : لم يسمع منه .
عبد الله بن عمرو (ت ٦٣)
وأبو حازم المدني الأعرج ( ق ) - ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٣١٤·أبواب الصَّلَاةِ
نصب الراية لأحاديث الهدايةج٢ ص٦٢·كِتَابُ الصَّلَاةِج٢ ص٦٢·كِتَابُ الصَّلَاةِج٢ ص٦٢·كِتَابُ الصَّلَاةِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٩ ص٤٣٨·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّج٩ ص٥٧٩·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٢٨٢·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›مبطلات الصلاة›الحدث في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›أركان وفرائض الصلاة›التشهد الأخير
الفقه›العبادات›الصلاة›أركان وفرائض الصلاة›التسليمة الأولى في الصلاة›انصرف من الصلاة بغير السلام بعد الجلوس بقدر التشهد
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عبد الرحمن بن زياد — ٩ طريقاً في ١٠ كتاباً
رواه عنه: سفيان (ت ١٥٩) ×٨، زهير (ت ١٧٢) ×٦، عبد الله (ت ١٨١) ×٥، عبد الله بن يزيد (ت ٢١٢) ×٤، معاذ بن الحكم ×٤، المحاربي (ت ١٩٥) ×٢، القعنبي (ت ٢٢٠) ×٢، مروان بن معاوية (ت ١٩٣) ×٢، أبو معاوية (ت ١٩٤) ×١
الترتيب:(١١ من ١٧ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٦١٧ (١/٢٣٨)إِذَا قَضَى الإِمَامُ الصَّلاَةَ وَقَعَدَ فَأَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ وَمَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِمَّنْ أَتَمَّ …
الطبراني الكبير · ١٤٧١٤ (١٤/٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٨٥٥٥ (٥/٤٨٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
عبد الرزاق مصنفه · ٣٦٧٣ (٢/٣٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٢٨٦٧ (٢/١٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٢٨٦٨ (٢/١٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٣٠١٩ (٢/١٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ١٤٢٢ (٢/٢١٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارقطني سننه · ١٤٢٣ (٢/٢١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ١٤٢٤ (٢/٢١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٢٤٥١ (٦/٤٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطيالسي مسنده · ٢٣٦٦ (٤/١٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦٣٦ (١/٢٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦٣٧ (١/٢٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦٣٨ (١/٢٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦٣٩ (١/٢٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح معاني الآثار · ١٦٤٠ (١/٢٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
تقييم المصدر: Da'if