جامع الترمذي
كتاب الصلاة · باب مَا جَاءَ فِي التَّخَشُّعِ فِي الصَّلاَةِ
Jami` at-Tirmidhi 385
الإسناد
سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ(ت ٢٤٠هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ(ت ١٨١هـ) اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ(ت ١٧٥هـ) عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ(ت ١٣٩هـ) عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ(ت ١١٧هـ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ(ت ٢٣هـ) الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ(ت ١٣هـ)
المتن
"‏ الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ وَتَذَرَّعُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ يَقُولُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلاً بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ وَتَقُولُ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا ‏"
Al-Fadl bin Al-`Abbas narrated that: Allah's Messenger (S) said: "As-Salat is two and two, with a Tashahhud for every two Rak`ah, with humility, imploring, having a sense of tranquility, pleading and showing helplessness and stretching out your hand" - he said: raising them - "to your Lord, with the insides of them facing your face, saying: 'O Lord! O Lord! And whoever does not do this, then it is like this or that."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَالَ غَيْرُ ابْنِ الْمُبَارَكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ فَأَخْطَأَ فِي مَوَاضِعَ فَقَالَ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَهُوَ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعِ ابْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ يَعْنِي أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
الفضل بن عباس (ابن عم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وأكبر ولد العباس) عن ربيعة بن الحارث (له صحبة · له صحبة) عن عبد الله بن نافع بن العمياء (مجهول · الثالثة) عن عمران بن أبي أنس (ثقة · من الخامسة) حدثنا عبد ربه بن سعيد (ثقة · الخامسة) أخبرنا الليث (ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور · السابعة) حدثنا عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا سويد بن نصر (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
أبو حاتم الرازي
ما يقول الليث أصح لأنه قد تابع الليث عمرو بن الحارث وابن لهيعة وعمرو والليث كانا يكتبان وشعبة صاحب حفظ قلت لأبي هذا الإسناد عندك صحيح قال حسن
أبو حاتم الرازي
حديث الليث أصح لأن أنس بن أبي أنس لا يعرف وعبد الله بن الحارث ليس له معنى إنما هو ربيعة بن الحارث
المباركفوري
مدار هذا الحديث على عبد الله بن نافع بن العمياء وهو مجهول على ما قال الحافظ
الطبراني
ضبط الليث بن سعد إسناد هذا الحديث ووهم فيه شعبة
البخاري
عبد الله بن نافع بن العمياء لم يصح حديثه
ابن خزيمة
رواه ابن خزيمة في صحيحه وتردد في ثبوته
ابن عبد البر
إسناد مضطرب ضعيف لا يحتج بمثله
البخاري
وحديث الليث أصح من حديث شعبة
البخاري
حديث الليث أصح من حديث شعبة
الدارقطني
والقول قول الليث بن سعد
أبو حاتم الرازي
في إسناده اختلاف
ابن حجر الهيتمي
إسناده حسن
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن خزيمة— عن أبو داود سننه ١٢٩٦
أخطأ شعبة في هذا الحديث في مواضعوذكر هذه الأخطاء
ابن عدي— عن أبو داود سننه ١٢٩٦ وفي ١٤ موضعاً آخر
وهذا الحديث هو الذي أراده البخاري أنه لم يصح وابن حماد ذهب عليه ما قاله البخاري فقال عن ربيعة بن الحارث وإنما هو عن عبد الله بن الحارث
البخاري— عن أبو داود سننه ١٢٩٦
أخطأ شعبة في هذا الحديث في مواضعوذكر هذه الأخطاء
البخاري— عن أبو داود سننه ١٢٩٦
لا يصح
الخطابى— عن أبو داود سننه ١٢٩٦
أصحاب الحديث يغلطون شعبة في رواية هذا الحديث
الفسوي— عن أبو داود سننه ١٢٩٦
أخطأ شعبة في هذا الحديث في مواضعوذكر هذه الأخطاء وخطأ رواية شعبة وصوب رواية الليث بن سعد
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الفضل بن عباس (ت ١١)
وقيل لم يسمع منه . سوى أخيه عبد الله ، وأبي هريرة ، ومن عداهما ممن ذكر هاهنا فروايته عنه مرسله
وقيل : إنه لم يسمع منه سوى أخيه عبد الله ، وأبي هريرة ، ورواية باقي من ذكر هنا عنه مرسلة
قلت : رواية ربيعة بن الحارث عنه ممكنة ، لا أعلم من نص على أنه لم يسمع منه ، وأما رواية الباقين عنه فظاهرة الإرسال لقدم موته
الليث (ت ١٧٥)
— يحيى بن بكير · وقال يحيى بن عبد الله بن بكير : لم يسمع الليث من مشرح بن هاعان ، ولا روى عنه . حكاه أبو زرعة عقب ذكره لرواية أبي صالح كاتب الليث ، وعثمان بن صالح السهمي ، ، عن الليث ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " ألا أخبركم بالتيس المستعار "
— أبو زرعة الرازي · وسئل أبو زرعة عن الليث بن سعد : هل سمع من الأعرج ؟ فقال : أدركه ولم يسمع منه شيئا
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج١ ص٢٩٨·أبواب الصَّلَاةِ
علل الحديثج٢ ص٢١٨·باب علل أخبار رويت في الصلاةج٢ ص٢٧٠·باب علل أخبار رويت في الصلاة
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٤ ص٤٤·وَمِن حَدِيثِ جارِيَة بنِ ظُفَر عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٢ ص٦٧١·الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْهَاشِمِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٨ ص٢٦٤·حرف الفاء
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›آداب الدعاء›رفع اليدين في الدعاء
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›آداب الدعاء›التضرع والخشوع والرغبة والرهبة في الدعاء
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›الدعاء في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›سنن الصلاة›الخشوع في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة التطوع›كيفية صلاة التطوع
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: عبد الله بن نافع بن العمياء — ٢ طريقاً في ١٤ كتاباً
رواه عنه: أنس بن أبي أنس ×١٩، عمران بن أبي أنس (ت ١١٧) ×١٤
الترتيب:(٢٠ من ٢٨ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ١٢٩٦ (١/٤٩٩) · بنحوهالصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ ال…سنن ابن ماجه · ١٣٢٥ (٢/٣٥١) · بنحوه مختصراً"‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ. وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ. وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٢٤ (١/٤٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٧٩٥ (٧/٣٩٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٧٩٨ (٧/٣٩٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٧٩٧ (٧/٣٩٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٧٩٦ (٧/٣٩٠٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٨٠١ (٧/٣٩٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٧٨٠٠ (٧/٣٩٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن خزيمة صحيحه · ١٢١٢ (٢/٣٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن خزيمة صحيحه · ١٢١٣ (٢/٣٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٧٥٧ (١٨/٢٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الأوسط · ٨٦٣٢ (٨/٢٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٤٦٤٩ (٢/٤٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ٤٦٥٠ (٢/٤٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارقطني سننه · ١٥٤٨ (٢/٢٨٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البزار مسنده · ٢١٦٩ (٦/١١٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطيالسي مسنده · ١٤٦٣ (٢/٧٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٦١٨ (١/٣١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٦١٩ (١/٣١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي الكبرى · ١٤٤٤ (٢/١٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ١٤٤٥ (٢/١٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٦٧٣٨ (١٢/١٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ١٠٩٣ (٣/١٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ١٠٩٢ (٣/١٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
تقييم المصدر: Da'if