جامع الترمذي
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مِنْهُ
Jami` at-Tirmidhi 2330
الإسناد
أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ(ت ٢٤٩هـ) خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ(ت ١٨٦هـ) شُعْبَةُ(ت ١٦٠هـ) عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ(ت ١٣١هـ) عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ(ت ٩٦هـ) أَبِيهِ(ت ٥١هـ)
المتن
"‏ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُ ‏"
'Abdur-Rahman bin Abi-Bakrah narrated from his father that a man said: "O Messenger of Allah! Which of the people is the best?" He said: "He whose life is long and his deeds are good." He said: "Then which of the people is the worst?" He said: "He whose life is long and his deeds are bad."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي بكرة (صحابي · صحابي) عن عبد الرحمن بن أبي بكرة (ثقة · الثانية) عن علي بن زيد (ضعيف · الرابعة) حدثنا شعبة (ثقة حافظ , متقن · السابعة) حدثنا خالد (ثقة ثبت. · الثامنة.) حدثنا عمرو بن علي (ثقة حافظ · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — علي بن زيد
أقوال النقاد في الحديث
المباركفوري
وكذا رواه الطبراني بإسناد صحيح
الترمذي
حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٨ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عبد الله بن بسر (ت ٨٢) — ١٤ موضعاً
جامع الترمذي ٢٣٢٩، أحمد بن حنبل مسنده ١٧٩٥٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٧٩٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ١٤٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٢٢٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٥٥٦١ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٨ غيرها
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٨ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٧٣٣٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٩٣٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٢٩٨١، صحيح ابن حبان ٤٨٤، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٥٥٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ٦٦٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن جابر (ت ٦٨) — ٣ موضعاً
البيهقي سننه الكبير ٦٦٢٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٢٥٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد بن حميد المنتخب من مسنده ١٠٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أنس (ت ٩٠) — ٢ موضعاً
البزار مسنده ٦٩٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٣٤٩٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي أمامة (ت ٨١) — ٢ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٢٧٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٧٨٧٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
البزار— عن البزار مسنده ٣٦٢٣
وهذا الحديث قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من غير وجه وهذا من أحسن الأسانيد التي تروى في ذلك إن شاء الله
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٢٦٠
صحيح على شرط مسلم
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
شعبة (ت ١٦٠) — ٣ من ٥
— أبي · قال العلائي : قال أحمد بن حنبل : لم يسمع شعبة من طلحة بن مصرف إلا حديثا واحدا : " من منح منحة " الحديث . وقال : لم يحدث شعبة عن أبي نعامة العدوي بشيء ، واسم أبي نعامة عمرو بن عيسى بن سويد
— يحيى بن معين · قال يحيى بن معين : سمع من مسلم بن يناق ولم يسمع من ابنه الحسن بن مسلم ، وكان الحسن بن مسلم بن يناق مات قبل أبيه
— يحيى بن معين · وفي « المراسيل » لابن أبي حاتم عن ابن معين : لم يسمع شعبة من الحسن بن مسلم بن يناق لأنه مات قبل أبيه .
أبي بكرة (ت ٥٠)
وبحر بن مرار بن عبد الرحمن بن أبي بكرة ( ق ) ، ولم يدركه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٢٦٤·أبواب الزُّهْدِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
شرح مشكل الآثارج١٣ ص٢٠٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في خير الناس أنه من طال عمره وحسن عمله
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٩ ص٥٣·حرف النون
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الجنائز›ما يتعلق بمرض الموت›كراهية الموت›فضل طول العمر مع حسن العمل
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
العقيدة›الإحسان›التفاضل بالأعمال›أي الناس خير
العقيدة›الإحسان›التفاضل بالأعمال›شر الناس
العقيدة›الإحسان›التفاضل بالأعمال›تفاضل الناس بأعمالهم
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›الحث على العمل
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›الأعمال أبواب الخير
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي بكرة — ٢ طريقاً في ١٠ كتاباً
رواه عنه: الحسن (ت ١١٠) ×١٩، عبد الرحمن بن أبي بكرة (ت ٩٦) ×١٦
الترتيب:(١٥ من ٢٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٧٤٣ (٩/٤٧١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٧٧٣ (٩/٤٧٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٧٧٤ (٩/٤٧٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨١٢ (٩/٤٧٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨١١ (٩/٤٧٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨١٠ (٩/٤٧٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨٢٢ (٩/٤٧٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨٢١ (٩/٤٧٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨٣٠ (٩/٤٧٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨٣١ (٩/٤٧٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٠٨٣٤ (٩/٤٧٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارمي مسنده · ٢٧٨٤ (٣/١٨٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
الدارمي مسنده · ٢٧٨٥ (٣/١٨٠٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٥٤٤٩ (٥/٣٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٥٥٦٥ (١٩/١٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٦٦٢١ (٣/٣٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٦٦٢٠ (٣/٣٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٣٦٢٣ (٩/٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطيالسي مسنده · ٩٠٥ (٢/١٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ١٢٦٠ (١/٣٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٥٢٠٨ (١٣/٢٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٥٢٠٩ (١٣/٢٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٥٢١٠ (١٣/٢٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطحاوي شرح مشكل الآثار · ٥٢١١ (١٣/٢٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Hasan