جامع الترمذي
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي الْفُحْشِ وَالتَّفَحُّشِ
Jami` at-Tirmidhi 1974
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ(ت ٢٤٥هـ) عَبْدُ الرَّزَّاقِ(ت ٢١١هـ) مَعْمَرٍ(ت ١٥٤هـ) ثَابِتٍ(ت ١٢٧هـ) أَنَسٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
"‏ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ شَانَهُ وَمَا كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَيْءٍ إِلاَّ زَانَهُ ‏"
Anas narrated that the Messenger of Allah said: "Al-Fuhsh is not present in anything but it mars it, and Al-Haya' is not present in anything but it beautifies it."
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن ثابت (ثقة عابد · الرابعة) عن معمر (ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة · كبار السابعة) حدثنا عبد الرزاق (ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع · التاسعة) حدثنا 100081 ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — ثابتالاختلاط — وعبد الرزاقالتدليس — عبد الرزاق بن همام · بالعنعنة
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن ثابت (ثقة عابد · الرابعة) عن معمر (ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة · كبار السابعة) حدثنا عبد الرزاق (ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع · التاسعة) حدثنا محمد بن عبد الأعلى (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — ثابتالاختلاط — وعبد الرزاقالتدليس — عبد الرزاق بن همام · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث عبد الرزاق
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٣٠١
هذا حديث حسن صحيح
ابن عبد البر— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٢٨٨٦ وفي ٣ موضعاً آخر
حديث مرفوع حسن
الهيثمي— عن أحمد بن حنبل مسنده ١٣٣٩٥
ورجاله رجال الصحيح
الهيثمي— عن البزار مسنده ٧٠٩٧
رجاله رجال الصحيح
الهيثمي— عن البزار مسنده ٧٠٠٢
فيه كثير بن حبيب وثقه ابن أبي حاتم وفيه لين وبقية رجاله ثقات
الدارقطني— عن المقدسي الأحاديث المختارة ٢٥٣٤
والمحفوظ عن قتادة مرسلا
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
معمر (ت ١٥٠) — ٣ من ٤
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من الحسن شيئا ، ولم يره ، بينهما رجل ويقال : إنه عمرو بن عبيد ، ذكره عبد الله بن أبي عمر البكري الطالقاني
— عبد الرزاق · قال عبد الرزاق : لم يسمع من يزيد بن عبد الله بن الهاد شيئا
— أبي · وقال أحمد بن حنبل : لم يسمع من سماك بن حرب شيئا ، ولم يسمع من يحيى بن سعيد شيئا
ثابت (ت ١٢٢)
— أبي · لم يسمع هذا من ابن عمر ، بينهما رجل يعني ثابتا
— حماد بن سلمة · قال حماد : لم يسمع هذا من ابن عمر بينهما رجل ، يعني ثابتا
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص١٣٧·أبواب الْبِرِّ وَالصِّلَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١ ص٥٦٦·أَنَسِ بْنِ مَالِكِ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص١٥١·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الحياء›فضل الحياء
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الرفق›فضل الرفق
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الذميمة›من الأخلاق الذميمة الفحش والسب›ذم الفحش والسب
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٧ طريقاً في ١٦ كتاباً
رواه عنه: قتادة (ت ١١٧) ×٣٨، ثابت (ت ١٢٢) ×١٦، هشام بن زيد (ت ١٠١) ×٥، عبيد الله بن أبي بكر (ت ١٣١) ×٤، أبي قلابة (ت ١٠٤) ×١، مسلم (ت ١٣١) ×١، قاسم الرحال (ت ١٢١) ×١
الترتيب:(١٥ من ٥٧ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٦٢٥٨ (٨/٥٧)إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"…صحيح البخاري · ٦٩٢٦ (٩/١٥)السَّامُ عَلَيْكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَعَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْر…صحيح مسلم · ٢١٦٣ a (٧/٣)إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"…صحيح مسلم · ٢١٦٣ b (٧/٣)إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏"‏ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"…
مسلم صحيحه · ٢١٦٣ (٧/٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ٥٢٠٧ (٤/٥١٩)أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ ‏"‏ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ…جامع الترمذي · ٣٣٠١ (٥/٣٣٠)عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَ…سنن ابن ماجه · ٣٦٩٧ (٤/٦٥١)"‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"…سنن ابن ماجه · ٤١٨٥ (٥/٢٨٠) · بمثله"‏ مَا كَانَ الْفُحْشُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ وَلاَ كَانَ الْحَيَاءُ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢١٢٩ (٥/٢٥١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٣٢٤ (٥/٢٥٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٦٢٢ (٥/٢٦٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٦٦٢ (٥/٢٦٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٨٨٦ (٥/٢٦٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣١٩٥ (٥/٢٧٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٢٨٨ (٥/٢٧٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٩٥ (٥/٢٧٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٤١٣ (٥/٢٧٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٤٤٣ (٥/٢٧٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٤٨٨ (٥/٢٨٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٥٢٤ (٥/٢٨١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٦٦٣ (٦/٢٨٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٧٣٥ (٦/٢٨٦٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٩٧٤ (٦/٢٩١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤٠٨٩ (٦/٢٩٤٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Sahih