جامع الترمذي
كتاب اللباس · باب مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
Jami` at-Tirmidhi 1767
الإسناد
سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ(ت ٢٤٠هـ) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ(ت ١٨١هـ) سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ(ت ١٤٤هـ) أَبِي نَضْرَةَ(ت ١٠٨هـ) أَبِي سَعِيدٍ(ت ٦٣هـ)
المتن
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ‏"
Narrated Abu Sa'eed: "When the Messenger of Allah (ﷺ), would wear a new garment he would mention what it was, whether an 'Imamah, a Qamis, or a Rida', then he would say: Allahumma lakal-hamdu, Anta kasawtanihi, as'aluka khairuhu wa khaira ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu'" ('O Allah! For You is the praise, You have clothed me, I ask You for its good and the god for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.) [Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from 'Umar, and Ibn 'Umar.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي سعيد الخدري (له ولأبيه صحبة · له ولأبيه صحبة) عن أبي نضرة (ثقة · الثالثة) عن الجريري (ثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين · الخامسة) أخبرنا عبد الله (ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير · الثامنة) حدثنا سويد بن نصر (ثقة · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — الجريريالاختلاط — عبد الله
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
نقل تحسين الترمذي وأقره
أبو داود السجستاني
سكت عنه
الترمذي
صححه
أحاديث أخرى في الباب
تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند الجريري (ت ١٤٤) — يمر به ١٨ من ١٨ إسناداً، على ٤ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي نضرة (ت ١٠٣) — ١ موضع
ابن أبي شيبة مصنفه ٣٠٣٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن حجر— عن أبو داود سننه ٤٠٢٠
سند صحيح
العظيم آبادي محمد بن علي— عن أبو داود سننه ٤٠٢٠
أخرجه أبو داود بسند صحيح عن أبي نضرة
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٧٦٧ (م)
حديث حسن
النسائي— عن النسائي الكبرى ١٠٠٦٩
وحديث حماد أولى بالصواب من حديث عيسى وابن المبارك
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٧٥٠١
صححه
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٧٥٠١
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٦٤·أبواب اللِّبَاسِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٥ ص٤٣٨·أبو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٣ ص٤٥٧·حرف السين
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›متاع النبي›لباس النبي
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الذكر›الأذكار المرتبة على الأوقات والحوادث›أذكار الملبس
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›آداب الدعاء›افتتاح الدعاء بذكر الله تعالى والصلاة على النبي
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›مظان إجابة الدعاء›الدعاء في الأزمان›الدعاء عند لبس ثوب جديد
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›ما كان يستعيذ منه النبي في دعائه وكلامه
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الدعاء›أحكام تتعلق بالدعاء›الجامع من الدعوات›أدعية الرسول
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الشكر›العلاقة بين الحمد والشكر›استحقاق الحمد لله
الفقه›العادات›ألبسة›لبس العمائم (تغطية الرأس للرجل)
الفقه›العادات›ألبسة›لبس الإزار والقميص
الفقه›العادات›ألبسة›آداب اللبس
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: الجريري — ٧ طريقاً في ١٠ كتاباً
رواه عنه: عبد الله (ت ١٨١) ×٦، عيسى بن يونس (ت ١٨٧) ×٣، أبو أسامة (ت ٢٠٠) ×٢، حماد بن سلمة (ت ١٦٧) ×٢، خالد (ت ١٧٩) ×٢، القاسم بن مالك المزني (ت ١٩٠) ×١، محمد بن دينار (ت ١٧١) ×١
الترتيب:(١٣ من ١٨ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
أبو داود سننه · (٤/٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو داود سننه · (٤/٧٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ٤٠٢٠ (٤/٧٤) · بمثلهاللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُن…
الترمذي جامعه · ١٧٦٧ (م) (٣/٣٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٤٢٠ (٥/٢٣٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ١١٦٤٥ (٥/٢٤٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه
صحيح ابن حبان · ٥٤٢٠ (١٢/٢٣٩) · بمثله" اللَّهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا الْقَمِيصَ ، أَوِ الرِّدَاءَ ، أَوِ الْعِمَامَةَ ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَ…صحيح ابن حبان · ٥٤٢١ (١٢/٢٤٠) · بمثله" اللَّهُمَّ أَنْتَ كَسَوْتَنِي هَذَا ، فَلَكَ الْحَمْدُ ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ و…
النسائي الكبرى · ١٠٠٦٨ (٩/١٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ١٠٠٦٩ (٩/١٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ١٠٧٩ (٢/٣٣٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو يعلى الموصلي مسنده · ١٠٨٢ (٢/٣٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٧٥٠١ (٤/١٩٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
المقدسي الأحاديث المختارة · ٤٦١ (٩/٤٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
عبد بن حميد المنتخب من مسنده · ٨٨٢ (١/٢٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الترمذي الشمائل · ٦٠ (١/٦١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الترمذي الشمائل · ٦١ (١/٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
رياض الصالحين · ٨١٢"‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏"…
تقييم المصدر: Hasan