جامع الترمذي
كتاب اللباس · باب مَا جَاءَ فِي الْخِضَابِ
Jami` at-Tirmidhi 1752
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) أَبُو عَوَانَةَ(ت ١٧٦هـ) عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ(ت ١٣٢هـ) أَبِيهِ أَبِي هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
"‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"
Narrated Abu Hurairah: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Change the gray, and do not resemble the Jews." He said: There are narration on this topic from Az-Zubair, Ibn 'Abbas, Jabir, Abu Dharr, Anas, Abu Rimthah, Al-Jahdamah, Abu At-Tufail, Jabir bin Samurah, Abu Juhaifah, and Ibn 'Umar. [Abu 'Eisa said:] The Hadith of Abu Hurairah is a Hasan Sahih Hadith, and it has been reported through other routes from Abu Hurairah from the Prophet (ﷺ).
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي رِمْثَةَ وَالْجَهْدَمَةِ وَأَبِي الطُّفَيْلِ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) عن أبي سلمة (ثقة ، مكثر · الثالثة) عن عمر بن أبي سلمة (صدوق يخطئ · السادسة) حدثنا أبو عوانة (ثقة ثبت ، من السابعة · السابعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٨ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن الزبير (ت ٣٦) — ٥ موضعاً
النسائي المجتبى ٥٠٨٩ / ٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٤٣٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٩٢٩٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٦٨١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ٣٦٨٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن ابن عمر (ت ٧٢) — ٤ موضعاً
النسائي المجتبى ٥٠٨٨ / ٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٩٢٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٥٦٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ٣٦٧٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عائشة (ت ٥٧) — ٢ موضعاً
الطبراني الأوسط ١٢٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ٣٦٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أنس (ت ٩٠) — ١ موضع
الطبراني الأوسط ١٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن جابر (ت ٦٨) — ١ موضع
الطبراني الأوسط ٥١٦٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
أبو حاتم الرازي— عن النسائي المجتبى ٥٠٨٧ / ٤ وفي ٥ موضعاً آخر
وهم الأوزاعي في هذا الحديث الناس يقولون عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي سلمة (ت ٩٤) — ٣ من ١١
— أبي · وقال أحمد : لم يسمع من أبي موسى الأشعري .
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يسمع من أم حبيبة
وقال ابن بطال : لم يسمع من عمرو بن أمية
أبي هريرة (ت ٥٧)
وزيد بن أسلم ( ت ) ، وقيل : لم يسمع منه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( ت ) ولم يسمع منه
عمر بن أبي سلمة (ت ١٣٢)
— أبي · وقال أحمد : لم يسمع شعبة منه شيئا
— أبي · وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : لم يسمع شعبة من عمر بن أبي سلمة شيئا
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٣ ص٥٥·أبواب اللِّبَاسِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
شرح مشكل الآثارج٩ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخضاب للشعر من كراهة ومن إباحةج٩ ص٢٩٥·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخضاب للشعر من كراهة ومن إباحة
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٦ ص١٩٢·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٠ ص٤٦٩·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
التاريخ والأمم السابقة›الأمم السابقة›الأنبياء›قصص الأنبياء›موسى›مخالفة المسلمين لليهود
الفقه›العادات›الزينة›ما يكون به التزين›التزين بالخضاب›خضاب الشيب
الفقه›العادات›الزينة›التشبه بالكفار في زينتهم
الفقه›العادات›الزينة›أنواع الزينة›زينة شعر الرأس›صبغ الشعر
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ٥ طريقاً في ١٧ كتاباً
رواه عنه: أبي سلمة (ت ٩٤) ×٤٦، سليمان بن يسار (ت ٩٤) ×٢٥، عروة (ت ٩١) ×٢، سعيد بن المسيب (ت ٨٧) ×١، محمد بن زياد (ت ١٢١) ×١
الترتيب:(٩ من ٥١ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٣٤٦٢ (٤/١٧٠)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ‏"…صحيح البخاري · ٥٨٩٩ (٧/١٦١)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"…صحيح مسلم · ٢١٠٣ (٦/١٥٥)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"…سنن أبي داود · ٤٢٠٣ (٤/١٣٦)إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"…
النسائي المجتبى · ٥٠٨٧ / ٤ (١/٩٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٠٨٤ / ١ (١/٩٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٠٨٥ / ٢ (١/٩٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٠٨٦ / ٣ (١/٩٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٥٢٥٦ / ١ (١/١٠٠٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن ابن ماجه · ٣٦٢١ (٤/٦٠٨)"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٨١٩٨ (٢/١٧٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٣٣٢ (٢/١٩٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٦١٩ (٢/٢١٦٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٣٩٤ (٣/١٥٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٦٦١ (٣/١٥٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٦٥٨ (٣/١٥٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٥٤٧٠ (١٢/٢٨٤)الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لا يَصْبِغُونَ ، فَخَالِفُوهُمْ "…صحيح ابن حبان · ٥٤٧٣ (١٢/٢٨٧) · بلفظه مختصراً" غَيِّرُوا الشَّيْبَ ، وَلا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى "…
الطبراني الأوسط · ٦٥٣٢ (٦/٣٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٨٣٨٦ (٨/١٩٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٩٢٩٦ (٩/١١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٥٥٠١ (١٢/٥٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٢٠١٧٥ (١١/١٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٤٩٢٩ (٧/٣٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٤٩٢٨ (٧/٣٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
تقييم المصدر: Hasan