جامع الترمذي
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ، وَالصِّبْيَانِ،
Jami` at-Tirmidhi 1569
الإسناد
قُتَيْبَةُ(ت ٢٤٠هـ) اللَّيْثُ(ت ١٧٥هـ) نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) ابْنِ عُمَرَ(ت ٧٣هـ)
المتن
وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏
Narrated Ibn 'Umar: That a woman was found killed in one of the expeditions of the Messenger of Allah (ﷺ), so the Messenger of Allah (ﷺ) rebuked that, and he prohibited killing women and children. There are narrations on this topic from Buraidah and Rabah - and they say he was Riyah - bin Ar-Rabi', Al-Aswad bin Sari', Ibn 'Abbas, and As-Sa'b bin Jaththamah. [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. This is acted upon according to some of the people of knowledge among the Companions of the Prophet (ﷺ) and others. They disliked killing women and children. This is the view of Sufyan Ath-Thawri and Ash-Shafi'i. Some of the people of knowledge made an exception for killing the women who had children with them during night attacks, this is the view of Ahmad and Ishaq, they permitted it in night attacks.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنفوَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَرَبَاحٍ وَيُقَالُ رِيَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ وَالأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا قَتْلَ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ فِيهِمْ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَرَخَّصَا فِي الْبَيَاتِ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) حدثنا الليث (ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور · السابعة) حدثنا قتيبة بن سعيد (ثقة ثبت · العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٢٢ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن رباح بن ربيع — ٣١ موضعاً
سنن أبي داود ٢٦٦٩، ابن ماجه سننه ٢٨٤٢ (م) (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٢٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٢٤٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٢٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٦٢٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٥ غيرها
عن حنظلة الكاتب — ١٠ موضعاً
سنن ابن ماجه ٢٨٤٢، أحمد بن حنبل مسنده ١٧٨٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ٤٧٩١، الطبراني الكبير ٣٤٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٣٧٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٩٣٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
عن عبيد الله بن كعب — ١٠ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٣٧٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٨١٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٨١٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الحميدي مسنده ٨٩٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٤ غيرها
عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك — ٤ موضعاً
مالك الموطأ ١٦٢٥ / ٤٣٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٥٣٨٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٩٣٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٩٧٤٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن كعب بن مالك (ت ٥١) — ٤ موضعاً
الطبراني الكبير ١٤٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٤٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ١٥٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح معاني الآثار ٥١٦١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الدارقطني— عن أحمد بن حنبل مسنده ٦٠٦٧ وفي ١ موضعاً آخر
والصحيح عن شريك عن زيد بن محمد عن نافع
الدارقطني— عن أحمد بن حنبل مسنده ٤٨٣٠ وفي ٤ موضعاً آخر
وهو الصحيح
ابن عدي— عن الطبراني الأوسط ٧٩٣٩
لعاصم بن عمر غير ما ذكرت من الحديث عن عبد الله بن دينار وسهيل وزيد بن أسلم وغيرهم وأحاديثه أحاديث حسان ومع ضعفه يكتب حديثه
ابن عدي— عن الطحاوي شرح معاني الآثار ٥١٥٩
في حديثه داود بن عطاء بعض النكرة
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
ابن عمر (ت ٧٢)
وأبو حازم الأعرج ( د ق ) - ولم يسمع منه
وخالد بن دريك الشامي ( ت س ق ) - ولم يدركه
وخالد بن أبي عمران قاضي أفريقية - ولم يسمع منه -
الليث (ت ١٧٥)
— يحيى بن بكير · وقال يحيى بن عبد الله بن بكير : لم يسمع الليث من مشرح بن هاعان ، ولا روى عنه . حكاه أبو زرعة عقب ذكره لرواية أبي صالح كاتب الليث ، وعثمان بن صالح السهمي ، ، عن الليث ، عن مشرح بن هاعان ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " ألا أخبركم بالتيس المستعار "
— أبو زرعة الرازي · وسئل أبو زرعة عن الليث بن سعد : هل سمع من الأعرج ؟ فقال : أدركه ولم يسمع منه شيئا
نافع (ت ١١٦)
وسليمان الأعمش ، وقيل : لم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٣٨٦·أبواب السِّيَرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الاعتبار في الناسخ والمنسوخج١ ص١٥٥·مقدمة المؤلفج١ ص١٥٥·مقدمة المؤلفج١ ص١٥٢·مقدمة المؤلفج١ ص١٥٢·مقدمة المؤلفج٢ ص٧٤٢·كِتَابُ السِّيَرِج٢ ص٧٤٢·كِتَابُ السِّيَرِج٢ ص٧٤٢·كِتَابُ السِّيَرِج٢ ص٧٤٢·كِتَابُ السِّيَرِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٩ ص٢٦٢·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص١٩٥·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›كيفية الجهاد›الدعوة إلى الإسلام بالقتال عند إباء الإسلام أو أداء الجزية›فعل الدعوة إلى الإسلام بالقتال›القتال باعتبار من يقتل ومن لا يقتل›من يقتل ومن لا يقتل حال القتال›قتل المرأة حال الجهاد
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›كيفية الجهاد›الدعوة إلى الإسلام بالقتال عند إباء الإسلام أو أداء الجزية›فعل الدعوة إلى الإسلام بالقتال›القتال باعتبار من يقتل ومن لا يقتل›من يقتل ومن لا يقتل حال القتال›قتل الصبي حال الجهاد
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›محرمات الجهاد ومكروهاته›من يحرم قتله في الجهاد›قتل النساء في الجهاد
الفقه›المعاملات›سياسات›الجهاد (المغازي والسير)›محرمات الجهاد ومكروهاته›من يحرم قتله في الجهاد›قتل الصبيان في الجهاد
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: نافع — ٨ طريقاً في ١٦ كتاباً (يمر به ٣٦ من ٣٧ إسناداً)
رواه عنه: الليث (ت ١٧٥) ×١٣، عبيد الله (ت ١٤٤) ×١٠، مالك (ت ١٧٨) ×٧، زيد بن جبير ×٢، جويرية (ت ١٧٣) ×١، محمد بن زيد بن عبد الله بن عمر (ت ١٠١) ×١، محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفذ (ت ١٣١) ×١، راوٍ لم يُسمَّ ×١
الترتيب:(٢٨ من ٣٠ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٣٠١٤ (٤/٦١) · بمثلهقَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏…صحيح البخاري · ٣٠١٥ (٤/٦١) · بمثلهعَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏…صحيح مسلم · ١٧٤٤ a (٥/١٤٤) · بمثلهقَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏…صحيح مسلم · ١٧٤٤ b (٥/١٤٤) · بمثلهعَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏…سنن أبي داود · ٢٦٦٨ (٣/٦) · بمثلهفَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏…سنن ابن ماجه · ٢٨٤١ (٤/١٠٦) · بنحوه مطولاًرَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏…
مالك الموطأ · ١٦٢٦ / ٤٣٨ (١/٦٣٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٨٣٠ (٣/١٠٧٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٨٣٧ (٣/١٠٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٥٥٩ (٣/١١٨٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٧٦٢ (٣/١٢٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٥٨٥٧ (٣/١٢٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٦٠٦٧ (٣/١٢٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٦١٤٥ (٣/١٢٨٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٦١٦٣ (٣/١٢٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الدارمي مسنده · ٢٥٠٥ (٣/١٦٠٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
صحيح ابن حبان · ١٣٥ (١/٣٤٤) · بمثلهوَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ "…صحيح ابن حبان · ٤٧٨٥ (١١/١٠٧) · بنحوهفَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ "…
الطبراني الكبير · ١٣٤١٦ (١٢/٣٨٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطبراني الأوسط · ٦٧٣ (١/٢٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الأوسط · ٧٩٣٩ (٨/٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٣٧٨٤ (١٧/٥٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ١٨١٦٣ (٩/٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ١٨١٦٤ (٩/٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
النسائي الكبرى · ٨٥٦٤ (٨/٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
تقييم المصدر: Sahih