جامع الترمذي
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ
Jami` at-Tirmidhi 1451
الإسناد
عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ(ت ٢٤٤هـ) هُشَيْمٌ(ت ١٨٣هـ) سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ(ت ١٥٦هـ) وَأَيُّوبَ بْنِ مِسْكِينٍ(ت ١٤٠هـ) قَتَادَةَ(ت ١١٧هـ) حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ(ت ١٢١هـ) النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ(ت ٦٥هـ)
المتن
لَئِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ لأَجْلِدَنَّهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏.‏
Habib bin Salim said: "A man was brought to An-Nu'man bin Bashir who had relations with the slave girl of his wife. He said: 'I give you judgement about her case according to the judgement of the Messenger of Allah (ﷺ): If she made her lawful for him, then I will lash him one hundred times, and if she did not make her lawful, then I will stone him."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
النعمان بن بشير (له ولأبويه صحبة · له ولأبويه صحبة) عن حبيب بن سالم (لا بأس به · الثالثة) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن أبي العلاء (صدوق ، له أوهام · السابعة) حدثنا هشيم (ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي · السابعة) حدثنا علي بن حجر (ثقة حافظ · صغار التاسعة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — النعمان بن بشيرالإرسال — حبيب بن سالمالاختلاط — هشيم بن بشيرالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — وهشيم · بالعنعنة
النعمان بن بشير (له ولأبويه صحبة · له ولأبويه صحبة) عن حبيب بن سالم (لا بأس به · الثالثة) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن سعيد (ثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة · السادسة) حدثنا هشيم (ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي · السابعة) حدثنا علي بن حجر (ثقة حافظ · صغار التاسعة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الإرسال — النعمان بن بشيرالإرسال — حبيب بن سالمالاختلاط — سعيد بن أبي عروبةالاختلاط — هشيم بن بشيرالتدليس — سعيد يعني ابن أبي عروبة · بالعنعنةالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — وهشيم · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الخطابى
هذا الحديث غير متصل وليس العمل عليه
النسائي
أحاديث النعمان كلها مضطربة
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٤ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن عمر (ت ٢٣) — ٩ موضعاً
عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٢٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٣٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٦٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البيهقي سننه الكبير ١٧١٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٣ موضعاً
الطبراني الكبير ٩٦٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٩٦٨٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن الزهري (ت ١٢٣) — ١ موضع
عبد الرزاق مصنفه ١٣٤٣١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
البخاري— عن أبو داود سننه ٤٤٥٩
أنا أتقي هذا الحديث
البخاري— عن أبو داود سننه ٤٤٥٩
لم يسمع قتادة من حبيب بن سالم هذا الحديث إنما رواه عن خالد بن عرفطة وأبو بشر لم يسمع من حبيب بن سالم هذا الحديث أيضا إنما رواه عن خالد بن عرفطة
الترمذي— عن أبو داود سننه ٤٤٥٩
حديث النعمان في إسناده اضطراب
الشوكاني— عن أبو داود سننه ٤٤٥٨
الحديث وإن كان فيه المقال فأقل أحواله أن يكون شبهة يدرأ بها الحد
البخاري— عن الترمذي جامعه ١٤٥٢
لم يسمع قتادة من حبيب بن سالم هذا الحديث
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٤٥٢ وفي ١ موضعاً آخر
في إسناده اضطراب
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
قتادة (ت ١١٧) — ٣ من ٥٦
— أبو عبد الله الحافظ · لم يسمع هذا الحديث قتادة من أبي سعيد الخدري ، إنما سمعه من أبي المتوكل الناجي ، عن أبي سعيد
— أبو عيسى · وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن،
— أبو بكر · وقال البزاز : لم يسمع من طاوس ، ولم يسمع من الزهري ، وقد روى عنه ثلاثة أحاديث
سعيد (ت ١٥٠) — ٣ من ٢٧
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يدرك الحكم بن عتيبة .
— يحيى بن معين · وقال ابن معين : لم يسمع من عبد الله بن محمد بن عقيل .
— عمرو بن علي · وقال عمرو بن علي : لم يسمع من يحيى بن سعيد الأنصاري ، ولا من عبيد الله بن عمر ، ولا من هشام بن عروة ، ولا من حماد بن أبي سليمان ، ولا من عمرو بن دينار ، ولا من أبي بشر جعفر بن أبي وحشية ، ولا من أبي حصين ، ولا من إسماعيل بن أبي خالد ، وكنت أخاف أن لا يكون سمع من عاصم بن بهدلة حتى سمعت يحيى يقول : ثنا سعيد بن أبي عروبة ، ثنا عاصم بن بهدلة عن زر عن علي
هشيم (ت ١٨١) — ٣ من ١٨
— أبي · قال أحمد : لم يسمع هشيم من هشام ، وقال أيضا في حديثه عن الأعمش عن أبي وائل : كنا لا نتوضأ من الموطئ ، لم يسمعه هشيم من الأعمش ، والأعمش لم يسمعه من أبي وائل ، وذكر له أحاديث أخر كثيرة مما دلسها يطول بها الكلام ،
— أبي · قال أحمد : ولم يسمع من سيار ، وكل شيء حدث عن جابر يدلسه ، إلا حديث ابن عباس : مر بقدر فأخذه عرقا ، وحديث أبي سفرة
قيل : إن هشيما لم يسمعه من أبي بشر ؛ وإنما سمعه من أبي عوانة عنه فدلسه والله أعلم . روى البخاري : هم أهل الكتاب جزؤوه ؛ آمنوا ببعضه وكفروا ببعضه ، عن زياد بن أيوب ، عن هشيم ، عن أبي بشر .
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٣٣٣·أبواب الْحُدُودِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الاعتبار في الناسخ والمنسوخج٢ ص٧١٥·كِتَابُ الْجِنَايَاتِج٢ ص٧١٥·كِتَابُ الْجِنَايَاتِ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٣ ص٥٢٨·النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٩ ص١٧·حرف النون
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›المعاملات›الجنايات›الزنا›حكم الزنا والزجر عنه›الزنا بجارية الزوجة
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: حبيب بن سالم — ٦ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: قتادة (ت ١١٧) ×١٧، خالد بن عرفطة (ت ١٢١) ×١٣، أبي بشر (ت ١٢٣) ×٩، حبيب بن يساف ×٣، خالد الحذاء (ت ١٤١) ×١، خبيب بن يساف ×١
الترتيب:(٣٧ من ٤٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٤٤٥٨ (٤/٢٦٨) · بنحوه مختصراًأَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَه…سنن أبي داود · ٤٤٥٩ (٤/٢٦٨) · بنحوه مختصراًكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"…جامع الترمذي · ١٤٥٢ (٣/١٢١)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، نَحْ…
النسائي المجتبى · ٣٣٦٠ / ١ (١/٦٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي المجتبى · ٣٣٦١ / ٢ (١/٦٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٣٣٦٢ / ٣ (١/٦٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
سنن ابن ماجه · ٢٥٥١ (٣/٥٨٥) · بنحوهإِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَذِنَتْ لَهُ رَجَمْتُهُ ‏.‏…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٦٨٨ (٨/٤١٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٦٩٦ (٨/٤١٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٧١٦ (٨/٤١٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٧١٧ (٨/٤١٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٧٣٦ (٨/٤١٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٧٣٥ (٨/٤١٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٨٧٣٧ (٨/٤١٩٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الدارمي مسنده · ٢٣٧٤ (٣/١٥٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الدارمي مسنده · ٢٣٧٥ (٣/١٥٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٧٧ (٢١/١٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ١٧٨ (٢١/١٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٧٩ (٢١/١٤٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ١٨٠ (٢١/١٤٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ١٨١ (٢١/١٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
الطبراني الكبير · ١٨٢ (٢١/١٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٩١٢٦ (١٤/٤٦٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البيهقي سننه الكبير · ١٧١٦٧ (٨/٢٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ١٧١٦٦ (٨/٢٣٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
تقييم المصدر: Hasan