جامع الترمذي
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم · باب مَا جَاءَ فِي الْمُكَاتَبِ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي
Jami` at-Tirmidhi 1261
الإسناد
سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ(ت ٢٤٩هـ) سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ(ت ١٩٨هـ) الزُّهْرِيِّ(ت ١٢٤هـ) نَبْهَانَ أُمِّ سَلَمَةَ(ت ٦٣هـ)
المتن
"‏ إِذَا كَانَ عِنْدَ مُكَاتَبِ إِحْدَاكُنَّ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"
Narrated Umm Salamah: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When one of you (women) has a Mukatab ho has with him what will fulfill (the Kitabah) then observe Hijab from him." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. And the meaning of this Hadith according to the people of knowledge is that of caution. They say that the Mukatab is not freed, even if he has the amount to pay, until he pays it.
من كلام المصنف وملحقات النص
حكم المصنف‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى التَّوَرُّعِ وَقَالُوا لاَ يُعْتَقُ الْمُكَاتَبُ وَإِنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي حَتَّى يُؤَدِّيَ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أم سلمة (أم المؤمنين · أم المؤمنين) عن نبهان (مقبول · الثالثة) عن الزهري (الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته · من رؤوس الطبقة الرابعة) حدثنا سفيان (ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات · من رؤس الطبقة الثامنة) حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي (ثقة · صغار العاشرة) ← أبو عيسى (ثقة حافظ · الثانية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سفيان بن عيينةالتدليس — سفيان يعني ابن عيينة · بالعنعنةالتدليس — الزهري · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
ابن عبد البر
نبهان مولى أم سلمة ليس ممن يحتج بحديثه وزعم أنه لم يرو إلا حديثين منكرين
ابن عبد البر
لم يروه إلا نبهان مولاها وليس بمعروف بحمل العلم
الترمذي
هذا حديث حسن صحيح
الترمذي
حديث حسن صحيح
الترمذي
حسن صحيح
المباركفوري
فيه طعن
الترمذي
صححه
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
البيهقي— عن أبو داود سننه ٣٩٢٨
رواه معمر عن الزهري حدثني نبهان فذكر سماع الزهري من نبهان
الشافعي— عن أبو داود سننه ٣٩٢٨
لم أحفظ عن سفيان أن الزهري سمعه من نبهان ولم أر من رضيت من أهل العلم يثبت هذا الحديث
الشافعي— عن ابن ماجه سننه ٢٥٢٠
الحديث لا يخلو من ضعف لأن راويه نبهان
الدارقطني— عن الطبراني الكبير ٦٧٧ وفي ١ موضعاً آخر
يرويه الثوري واختلف عنه فرواه قبيصة عن الثوري عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن نبهان عن أم سلمة وخالفه مؤمل وحسين بن حفص روياه عن الثوري عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة عن الزهري عن نبهان عن أم سلمة وهو محفوظ صحيح عن الزهري وقولهما عن الزهري أشبه بالصواب من قول قبيصة
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٢١٧٠٤
كذا رواه عبد الله بن زياد بن سمعان وهو ضعيف ورواية الثقات عن الزهري بخلافه
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٢١٧٠٤
هكذا رواه عبد الله بن زياد بن سمعان وهو ضعيف ورواية الثقات عن الزهري بخلافه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
الزهري (ت ١٢٣) — ٣ من ٣٣
— الشيخ · هذا الحديث لم يسمعه الزهري من أبي سلمة .
— الشيخ · وهذا الحديث لم يسمعه الزهري من سهل إنما سمعه عن بعض أصحابه عن سهل
— محمد بن يحيى · وقال الذهلي : لم يسمع من مسعود بن الحكم
سفيان (ت ١٩٧) — ٣ من ٩
— علي بن عمر الحافظ · وقال الدارقطني : لم يسمع من بهز بن حكيم شيئا ، انتهى
— علي بن عبد الله · وفي «العلل» لابن المديني : لم يدرك علي بن مدرك لأنه قديم ولم يسمع من عمرو بن مرة .
— أبو زرعة الرازي · وقال أبو زرعة : سفيان بن عيينة لم يلق عبد الله بن أبي بكر بن أنس ، إنما يروي عن عبد الله بن أبي بكر بن حزم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذيج٢ ص٢٥٠·أبواب الْبُيُوعِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
شرح مشكل الآثارج١ ص٢٧٣·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْلِهِ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَتِهِ إذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُج١ ص٢٧٣·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي قَوْلِهِ لِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَتِهِ إذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٨ ص١٧٠·أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٣ ص٣٤·مسانيد النساء
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›آداب الجوارح›استخدام البصر›نظر العبد إلى سيدته
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›الاستئذان›استئذان المملوك
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›العتق›أنواع الإعتاق›أنواع الإعتاق باعتبار ما يؤدي إليه›كتابة الرقيق›تصرفات سيد المكاتب›ما لا يجوز للمكاتب عمله
الفقه›المعاملات›معاملات مالية›العتق›أنواع الإعتاق›أنواع الإعتاق باعتبار ما يؤدي إليه›كتابة الرقيق›ما يحرم على السيد بعد الكتابة
الحديث وعلومه›فوائد في بيان درجة بعض الأحاديث
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أم سلمة — ٢ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: نبهان ×٢٨، الزهري (ت ١٢٣) ×٣
الترتيب:(٢٧ من ٣٠ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
سنن أبي داود · ٣٩٢٨ (٤/٣٢) · بمثله مطولاًإِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"…سنن ابن ماجه · ٢٥٢٠ (٣/٥٦٢) · بمثله"‏ إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٧١١٦ (١٢/٦٣٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٧٢٧١ (١٢/٦٤٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٧٢٩٨ (١٢/٦٤٣٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
صحيح ابن حبان · ٤٣٢٢ (١٠/١٦٣) · بنحوه مختصراً" إِِذَا كَانَ عِنْدَ مُكَاتَبِ إِِحْدَاكُنَّ مَا يَقْضِي عَنْهُ فَاحْتَجِبِي " . فَوَاللَّهِ لا تَرَانِي إِِلا أَنْ تَرَانِي فِي الآخِرَةِ…
الطبراني الكبير · ٦٧٦ (٢٣/٣٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ٦٧٧ (٢٣/٣٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ٩٥٥ (٢٣/٣٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن أبي شيبة مصنفه · ٢٠٩٦٥ (١٠/٦٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
عبد الرزاق مصنفه · ١٥٧٢٩ (٨/٤٠٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البيهقي سننه الكبير · ٢١٧٠٣ (١٠/٣٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٢١٧٠٢ (١٠/٣٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢١٧٠١ (١٠/٣٢٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٢١٧٠٤ (١٠/٣٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الحميدي مسنده · ٢٩١ (١/٣٠٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
النسائي الكبرى · ٥٠١٣ (٥/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٥٠١٤ (٥/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي الكبرى · ٥٠١٢ (٥/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٥٠١١ (٥/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٥٠١٦ (٥/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
النسائي الكبرى · ٥٠١٥ (٥/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٩١٨٤ (٨/٢٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
النسائي الكبرى · ٩١٨٣ (٨/٢٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٦٩٥٦ (١٢/٣٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
تقييم المصدر: Hasan