الشمائل المحمدية
باب ماجاء في حياء رسول الله صلى الله عليه وسلم
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 357
الإسناد — مُستخرَج من نص الحديث
محمود بن غيلان(ت ٢٣٩هـ) ابو داود شعبه قتاده عبد الله بن ابي عتبه يحدث ابي سعيد الخدري(ت ٦٣هـ)
المتن
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذرَاءِ فِي خِدْرِهَا، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ‏.‏
Abu Sa'id al-Khudri said: "He (Allah bless him and give him peace) was more bashful than the virgin in her boudoir, and when he disapproved of something, we knew it from the expression on his face.”
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
صحيح البخاري · ٣٥٦٢أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏…صحيح البخاري · ٦١٠٢أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ‏.‏…صحيح البخاري · ٦١١٩كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏…صحيح مسلم · ٢٣٢٠أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ‏.‏…