صحيح ابن حبان
كتاب الحج · ذكر وصف الإهلال الذي يهل المرء به إذا عزم على الحج أو العمرة
Book 15, Hadith 3799
الإسناد
الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ(ت ٣٠١هـ) أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ(ت ٢٤٢هـ) مَالِكٍ(ت ١٧٩هـ) نَافِعٍ(ت ١١٦هـ) ابْنِ عُمَرَ(ت ٧٣هـ)
المتن
" لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لا شَرِيكَ لَكَ "
من كلام المصنف وملحقات النص
، قَالَ نَافِعٌ : وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
ابن عمر (أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر · أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة) عن نافع (ثقة ثبت فقيه مشهور · الثالثة) عن مالك (الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين · السابعة) أخبرنا أحمد بن أبي بكر (صدوق · العاشرة) أخبرنا الحسين بن إدريس الأنصاري ← أبو حاتم
مما ذُكر عن رجاله:التدليس — مالك · بالعنعنة
أقوال النقاد في الحديث
الدارقطني
الصحيح عن نافع عن مالك عن ابن عمر
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٣ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن جابر (ت ٦٨) — ٣٤ موضعاً
صحيح مسلم ١٢١٨ a، صحيح مسلم ١٢١٨ b، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو داود سننه (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن أبي داود ١٩٠٥ … و٢٨ غيرها
عن عائشة (ت ٥٧) — ١٥ موضعاً
صحيح البخاري ١٥٥٠، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٦٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٥٣٢٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦١١٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦٥٥٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦٥٧٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٩ غيرها
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ١١ موضعاً
النسائي المجتبى ٣٠٠٦ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٤٤٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٧٩٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ٢٨٣٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٣٦٣٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٥٣٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٥ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٨ موضعاً
النسائي المجتبى ٢٧٥٠ / ٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٣٩٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٣٦٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ١٣٦٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ١٩٠١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٣٧١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢ غيرها
عن أنس (ت ٩٠) — ٦ موضعاً
الطبراني الأوسط ٥٠٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٦٧٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٢٧٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٣٥٦٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٦٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ١٢٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٨٢٥
حديث حسن صحيح
ابن عبد الهادي الحنبلي— عن أحمد بن حنبل مسنده ٦١٧٦
حديث صحيح على شرط الشيخين
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٦٥٧
صحيح على شرط مسلم
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
ابن عمر (ت ٧٢)
وأبو حازم الأعرج ( د ق ) - ولم يسمع منه
وخالد بن دريك الشامي ( ت س ق ) - ولم يدركه
وخالد بن أبي عمران قاضي أفريقية - ولم يسمع منه -
مالك (ت ١٧٨)
— أبي · قال الإمام أحمد : لم يسمع من بكير بن الأشج شيئا
نافع (ت ١١٦)
وسليمان الأعمش ، وقيل : لم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج١٣ ص٥٠·ومن مسند عبد الله بن عمر عنِ النَّبيِّ صَلَّى الله عَلَيه وسَلم
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج٩ ص٢٨٢·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِج٩ ص٢٩١·عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج٦ ص٢١٢·حرف العين
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الحج›أركان الحج›الإحرام مع النية›سنن الإحرام›التلبية للمحرم
الفقه›العبادات›الحج›أركان الحج›الإحرام مع النية›شروط الإحرام›اشتراط التلبية في الإحرام›صيغة التلبية
الفقه›العبادات›الحج›صفة حجة النبي وعمرته
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن عمر — ٦ طريقاً في ٢٦ كتاباً
رواه عنه: نافع (ت ١١٦) ×٦٧، سالم (ت ١٠٥) ×٢٦، بكر بن عبد الله المزني (ت ١٠٦) ×١١، عبيد الله بن عبد الله بن عمر ×٢، زيد بن أسلم (ت ١٣٥) ×١، يحيى بن سعيد (ت ١٤٣) ×١
الترتيب:(٥٨ من ٨٦ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ١٥٤٠ (٢/١٣٧)يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏…صحيح البخاري · ١٥٤٩ (٢/١٣٨) · بمثله مطولاًلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ‏.‏…صحيح البخاري · ١٥٥٤ (٢/١٣٩)ـ إِذَا أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى مَكَّةَ ادَّهَنَ بِدُهْنٍ لَيْسَ لَهُ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ الْحُلَيْفَةِ فَيُصَلِّي …صحيح البخاري · ٥٩١٤ (٧/١٦٢)مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وس…صحيح البخاري · ٥٩١٥ (٧/١٦٢) · بنحوهلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…صحيح مسلم · ١١٨٤ a (٤/٧) · بمثلهلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…صحيح مسلم · ١١٨٤ c (٤/٧)وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ا…صحيح مسلم · ١١٨٤ d (٤/٨) · بمثله مطولاًلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…سنن أبي داود · ١٧٤٧ (٢/٧٩)يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏…سنن أبي داود · ١٧٤٨ (٢/٧٩)لَبَّدَ رَأْسَهُ بِالْعَسَلِ ‏.‏…سنن أبي داود · ١٨١٢ (٢/٩٨) · بمثلهلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…جامع الترمذي · ٨٢٥ (٢/١٧٦) · بمثله مختصراً"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…جامع الترمذي · ٨٢٦ (٢/١٧٨) · بمثله مطولاًلَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏.‏ قَال…
النسائي المجتبى · ٢٦٨٢ / ٢ (١/٥٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
النسائي المجتبى · ٢٧٤٨ / ٣ (١/٥٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
النسائي المجتبى · ٢٧٤٩ / ٤ (١/٥٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي المجتبى · ٢٧٤٧ / ٢ (١/٥٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
النسائي المجتبى · ٢٧٤٦ / ١ (١/٥٤٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
سنن ابن ماجه · ٢٩١٨ (٤/١٥٧) · بنحوه"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"…سنن ابن ماجه · ٣٠٤٧ (٤/٢٣٨)ـ يُهِلُّ مُلَبِّدًا ‏.‏…
مالك الموطأ · ١١٩٢ / ٣٤٦ (١/٤٧٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٥٤٣ (٣/١٠٢٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٩١٤ (٣/١٠٨٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٩٩٠ (٣/١٠٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ٤٩٨٩ (٣/١٠٩٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً