صحيح ابن حبان
كتاب الصلاة · ذكر الأمر أن يقصد المرء في سجوده التراب إذ استعماله يؤدي إلى التواضع لله جل وعلا
Book 10, Hadith 1913
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الشَّحَّامُ(ت ٣١٧هـ) مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ(ت ٢٦٥هـ) الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ(ت ١٩٢هـ) الزُّبَيْدِيِّ(ت ١٤٦هـ) عَدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ(ت ١٣٩هـ) أَبِي صَالِحٍ أُمِّ سَلَمَةَ(ت ٦٣هـ)
المتن
تَرِّبْ وَجْهَكَ "
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أم سلمة (أم المؤمنين · أم المؤمنين) عن أبي صالح (مقبول · الثالثة) عن داود بن أبي هند (ثقة متقن ، كان يهم بآخره · الخامسة) عن عدي بن عبد الرحمن عن الزبيدي (ثقة ثبت · السابعة) حدثنا محمد بن حرب (ثقة · التاسعة) حدثنا الربيع بن روح (ثقة · التاسعة) حدثنا محمد بن مسلم بن وارة (ثقة حافظ · الحادية عشرة) أخبرنا أحمد بن محمد بن يحيى الشحام ← أبو حاتم
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
ابن حجر— عن الترمذي جامعه ٣٨١ وفي ١ موضعاً آخر
أسانيد الجميع ضعيفة جدا
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٨١ وفي ١ موضعاً آخر
إسناده ليس بذاك
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٨١ وفي ١ موضعاً آخر
ضعيف الإسناد
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٣٤١٥
هكذا رواه جماعة من الأئمة نحو حماد بن زيد وغيره عن ميمون أبي حمزة ولم أكتبه من حديث غيره وهو ضعيف والله تعالى أعلم
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ١٠٠٦
صحيح الإسناد ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
داود بن أبي هند (ت ١٣٩) — ٣ من ٧
— أبو حاتم · وقد روى عن أنس خمسة أحاديث لم يسمعها منه ، وكان داود من خيار أهل البصرة من المتقنين في الروايات إلا أنه كان يهم إذا حدث من حفظه ، ولا يستحق الإنسان الترك بالخطأ اليسير ، يخطئ ، والوهم القليل يهم حتى يفحش ذلك منه ؛ لأن هذا مما لا ينفك منه البشر ولو ما كنا سلكنا هذا المسلك للزمنا ترك جماعة من الثقات الأئمة لأنهم لم يكونوا معصومين من الخطأ ، بل الصواب في هذا ترك من فحش ذلك منه ، والاحتجاج بمن كان منه ما لا ينفك منه البشر
— أبو حاتم · وقال ابن حبان : روى عن أنس خمسة أحاديث لم يسمعها منه . وكان من خيار أهل البصرة من المتقنين في الروايات ، إلا إنه كان يهم إذا حدث من حفظه
— أبو حاتم · وقال ابن حبان : روى عن أنس بن مالك خمسة أحاديث لم يسمعها منه ، وكان داود من خيار أهل البصرة من المتقنين في الروايات ، إلا أنه كان يهم إذا حدث من حفظه ، ولا يستحق الإنسان الترك بالخطأ اليسير يخطئه ، والوهم القليل يهمه ، حتى يفحش ذلك منه ؛ لأن هذا لا ينفك منه البشر ، ثنا ابن مسلم ، ثنا كثير بن عبيد الحذاء ، ثنا سفيان بن عيينة قال : قال أبي : لقد رأيت داود بن أبي هند ، وهو ابن خمس وعشرين سنة ، وهو يسمى داود القارئ . ثم خرج حديثه في «صحيحه» ، وكذلك أبو عوانة والحاكم وابن الجارود والدارمي
الزبيدي (ت ١٤٦)
— أبو زرعة الرازي · عن جبير بن نفير : قال أبو زرعة : هو مرسل ، لم يدركه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٨ ص١٨٧·أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٣ ص٤٣·مسانيد النساء
مواضعه في أبواب العلم
الأدب واللغة›ما جاء في أقوال جارية على ألسنة العرب
الفقه›العبادات›الصلاة›مكروهات الصلاة›النفخ في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›أركان وفرائض الصلاة›السجود في الصلاة›كيفية السجود وما يسجد عليه
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أم سلمة — ٢ طريقاً في ٨ كتاباً
رواه عنه: أبي صالح مولى آل طلحة بن عبيد الله ×١٣، أبي صالح السمان (ت ١٠١) ×١
الترتيب:(٨ من ١٣ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
جامع الترمذي · ٣٨١ (١/٤٠٦) · بنحوه مطولاً"‏ يَا أَفْلَحُ تَرِّبْ وَجْهَكَ ‏"…جامع الترمذي · ٣٨٢ (١/٤٠٧)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٧٢١٥ (١٢/٦٤١٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ٢٧٣٨٦ (١٢/٦٤٥٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الطبراني الكبير · ٧٤٣ (٢٣/٣٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٧٤٢ (٢٣/٣٢٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
الطبراني الكبير · ٧٤٥ (٢٣/٣٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٧٤٤ (٢٣/٣٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الكبير · ٩٤٢ (٢٣/٣٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٦٦١١ (٤/٤٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٣٤١٥ (٢/٢٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٦٩٥٤ (١٢/٣٨٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ١٠٠٦ (١/٢٧١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه