صحيح ابن حبان
كتاب الحج · ذكر البيان بأن فرض الله جل وعلا الحج على من وجد إليه سبيلا في عمره مرة واحدة لا في كل عام
Book 15, Hadith 3705
الإسناد
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ(ت ٣٠٥هـ) إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ(ت ٢٣٨هـ) النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ(ت ٢٠٣هـ) الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ(ت ١٦٧هـ) مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَبِي هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ " ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَوَفِي كُلِّ عَامٍ ؟ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْرِضُ عَنْهُ ، ثُمَّ قَالَ : " لَوْ قُلْتُ : نَعَمْ ، لَوَجَبَتْ ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمَا قُمْتُمْ بِهِ " ، ثُمَّ قَالَ : " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ ، وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ ، فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، وَمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ "
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) أخبرني محمد بن زياد (ثقة ثبت ربما أرسل · الثالثة) حدثنا الربيع بن مسلم (ثقة · السابعة) أخبرنا النضر بن شميل (ثقة ثبت · كبار التاسعة) حدثنا إسحاق بن إبراهيم (ثقة حافظ مجتهد) أخبرنا عبد الله بن محمد الأزدي ← أبو حاتم
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — إسحاق بن إبراهيم
أحاديث أخرى في الباب
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن ابن عباس (ت ٦٥) — ٣٠ موضعاً
سنن أبي داود ١٧٢١، النسائي المجتبى ٢٦١٩ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٢٨٨٦، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٤١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٦٨٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٧٨٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٢٤ غيرها
عن علي (ت ٤٠) — ٩ موضعاً
جامع الترمذي ٣٠٥٥، جامع الترمذي ٨١٤، سنن ابن ماجه ٢٨٨٤، أحمد بن حنبل مسنده ٩٢٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ٢٧٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٩١٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن أنس (ت ٩٠) — ٧ موضعاً
سنن ابن ماجه ٢٨٨٥، ابن أبي شيبة مصنفه ١٥٩١٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٣٢٤٢٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٧٥٠٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٣٦٩٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٢٢٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن أبي أمامة (ت ٨١) — ٢ موضعاً
الطبراني الكبير ٧٦٧١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ١٤٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن طاوس (ت ١٠٠) — ١ موضع
عبد الرزاق مصنفه ٢٠٣٧٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٢٦٧٩
هذا حديث حسن صحيح
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٢٧١٥
رجاله ثقات
البزار— عن البزار مسنده ٩٥٨٨
أصح إسناد يروى في ذلك حديث محمد بن زياد عن أبي هريرة
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي هريرة (ت ٥٧)
وزيد بن أسلم ( ت ) ، وقيل : لم يسمع منه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( ت ) ولم يسمع منه
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
شرح مشكل الآثارج٢ ص٢٣·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ قَوْلِهِ إذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْج٤ ص١٠٩·بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّبَبِ الَّذِي فِيهِ أُنْزِلَتْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٥ ص٥٠٤·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّج١٥ ص٥١٢·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١٠ ص٣٢٢·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
التاريخ والأمم السابقة›الأمم السابقة›الأنبياء›قصص الأنبياء›الاتعاظ من قصص الأمم السابقة
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›حقوق النبي على أمته›وجوب اتباع النبي وطاعته
أصول الفقه›الإفتاء والاستفتاء›آداب السؤال›الزجر عن التكلف في السؤال والسؤال عما لم يكن
أصول الفقه›أدلة الأحكام›السنة›حجية السنة›وجوب اتباع الكتاب والسنة والحض عليه
الفقه›العبادات›الحج›حكم الحج›حج الفرض
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›الطاعات والأعمال الصالحة›رفع الحرج عن المسلمين
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ١٤ طريقاً في ١٧ كتاباً
رواه عنه: محمد بن زياد (ت ١٢١) ×١٩، أبي صالح (ت ١٠١) ×١٣، الأعرج (ت ١١٠) ×١٢، أبي سلمة (ت ٩٤) ×١١، سعيد بن المسيب (ت ٨٧) ×٨، عجلان (ت ١٠١) ×٨، همام بن منبه (ت ١٣١) ×٧، أبي عياض ×٣، عبد الرحمن بن أبي عمرة (ت ١٠١) ×٢، ابن سيرين (ت ١١٠) ×٢، الزهري (ت ١٢٣) ×١، الوليد بن رباح (ت ١١٧) ×١، يوسف بن سعد (ت ١١١) ×١، الحارث بن أبي ذباب الدوسي ×١
الترتيب:(٥٢ من ٦٩ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٧٢٨٨ (٩/٩٤) · بنحوه مطولاًدَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ …
مسلم صحيحه · ١٣٣٧ (٤/١٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
مسلم صحيحه · ١٣٣٧ (٧/٩١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
مسلم صحيحه · ١٣٣٧ (٧/٩١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
مسلم صحيحه · ١٣٣٧ (٧/٩١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح مسلم · ١٣٣٧ b (٧/٩١) · بنحوه مطولاًمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْل…صحيح مسلم · ١٣٣٧ c (٧/٩١)وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَر…صحيح مسلم · ١٣٣٧ d (٧/٩١)حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَن…جامع الترمذي · ٢٦٧٩ (٤/٤١١) · بنحوه مختصراً"‏ اتْرُكُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فَخُذُوا عَنِّي فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِ…
النسائي المجتبى · ٢٦١٨ / ١ (١/٥٢٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
سنن ابن ماجه · ١ (١/٣) · بنحوه مطولاً«مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا».…سنن ابن ماجه · ٢ (١/٣) · بنحوه مطولاً"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُ…
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٢٦٠ (٢/١٧١٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٧٨٥ (٢/١٨١٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٦٥٤ (٢/١٩٩٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٩١١ (٢/٢٠٤٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٠٢٤ (٢/٢٠٦٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠١٦٦ (٢/٢٠٩١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٣٩٨ (٢/٢١٢٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٥٧٣ (٢/٢١٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٦٨٠ (٢/٢١٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٧٥٧ (٢/٢١٨٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٠٨٥٦ (٢/٢٢٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٤٨٤ (٣/١٥٥٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
أحمد بن حنبل مسنده · ٧٦١٧ (٣/١٥٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً