صحيح ابن حبان
كتاب الصلاة · ذكر الزجر عن رفع الأصوات في المساجد لأجل شيء من أسباب هذه الدنيا الفانية
Book 9, Hadith 1651
الإسناد
أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى(ت ٣٠٧هـ) أَبُو خَيْثَمَةَ(ت ٢٣٤هـ) الْمُقْرِئُ(ت ٢١٣هـ) حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ(ت ١٥٨هـ) مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ(ت ١٣١هـ) أَبُو عَبْدِ اللَّهِ(ت ١١٠هـ) أَبَا هُرَيْرَةَ(ت ٥٧هـ)
المتن
" مَنْ سَمِعَ رَجُلا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ، فَلْيَقُلْ : لا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ ، فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا "
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبي هريرة (الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة · الصحابي الجليل) حدثني أبي عبد الله مولى شداد بن الهاد (صدوق · الثالثة) سمعت أبي الأسود (ثقة · من السادسة) أخبرني حيوة بن شريح (ثقة ثبت فقيه زاهد. · السابعة.) حدثنا عبد الله بن يزيد (ثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة · التاسعة) حدثنا أبو خيثمة (ثقة ثبت · العاشرة) أخبرنا أبو يعلى ← أبو حاتم
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ١٦ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن بريدة (ت ٦٢) — ١٨ موضعاً
صحيح مسلم ٥٦٩ a، صحيح مسلم ٥٦٩ b، صحيح مسلم ٥٦٩ c، سنن ابن ماجه ٧٦٥، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٥١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٥١٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١٢ غيرها
عن عبد الله بن عمرو (ت ٦٣) — ٧ موضعاً
سنن ابن ماجه ٧٦٦، أحمد بن حنبل مسنده ٦٧٨٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ١٣٠٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ١٣٠٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن خزيمة صحيحه ١٨١٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٩٩٠ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و١ غيرها
عن عبد الله (ت ٢٨) — ٥ موضعاً
ابن خزيمة صحيحه ١٣٠٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الكبير ٩٢٦٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٩٨٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ١٧٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ١٨٨٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أنس (ت ٩٠) — ٤ موضعاً
الطبراني الأوسط ١٦٧٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن أبي شيبة مصنفه ٧٩٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٦٢٣٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، المقدسي الأحاديث المختارة ٢٣٤٦ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن جابر (ت ٦٨) — ٢ موضعاً
النسائي المجتبى ٧١٦ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، النسائي الكبرى ٧٩٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ١٣٢١
حديث حسن غريب
الحاكم— عن الترمذي جامعه ١٣٢١
صحيح على شرط مسلم
الدارقطني— عن الترمذي جامعه ١٣٢١ وفي ٩ موضعاً آخر
روي عن ابن ثوبان مرسلا وهو أصح
الدارقطني— عن الترمذي جامعه ١٣٢١ وفي ٩ موضعاً آخر
عبد الرحمن بن مهدي فرواه عن الثوري عن يزيد بن خصيفة عن ابن ثوبان مرسلا وهو الصواب
البزار— عن البزار مسنده ٨٢٦٠
وهذا الحديث لو ثبت عن أبي هريرة ما كان يحفظ له عن أبي هريرة طريقا غير هذا الطريق
الحاكم— عن أبو عبد الله الحاكم مستدركه ٢٣٥٢
صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
أبي هريرة (ت ٥٧)
وزيد بن أسلم ( ت ) ، وقيل : لم يسمع منه
ومحمد بن مسلم بن شهاب الزهري ( ت ) ولم يسمع منه
حيوة بن شريح (ت ١٥٨)
— أبي · وقال ابن أبي حاتم في " المراسيل " : كتب إلي عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : لم يسمع حيوة من الزهري، ولا من بكير بن الأشج، ولا من خالد بن أبي عمران
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
إتحاف المهرة بالفوائد المبتكرة من أطراف العشرةج١٤ ص٦٤٣·أَبِو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١١ ص٨٦·باب ذكر من اشتهر بالكنى من الصحابة
مواضعه في أبواب العلم
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›إنشاد الضالة في المسجد
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أبي هريرة — ٤ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: أبي عبد الله مولى شداد بن الهاد (ت ١٠٠) ×١٥، محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان (ت ٩١) ×١٠، سعيد المقبري (ت ١١٧) ×١، صالح مولى التوأمة (ت ١٢٥) ×١
الترتيب:(١٢ من ٢٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح مسلم · ٥٦٨ a (٢/٨٢) · بمثلهمَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"…صحيح مسلم · ٥٦٨ b (٢/٨٢)وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَ…سنن أبي داود · ٤٧٣ (١/١٧٧) · بمثلهمَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ أَدَّاهَا اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"…جامع الترمذي · ١٣٢١ (٢/٥٨٦)"‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ فِي الْمَسْجِدِ فَقُولُوا لاَ أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَنْشُدُ …سنن ابن ماجه · ٧٦٧ (١/٤٩١) · بمثله"‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لاَ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ٨٧٠٧ (٢/١٨٠١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
أحمد بن حنبل مسنده · ٩٥٧٣ (٢/١٩٧٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارمي مسنده · ١٤٤١ (٢/٨٨٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ١٦٥٠ (٤/٥٢٨)" إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَبِيعُ وَيَشْتَرِي فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُولُوا : لا أَرْبَحَ اللَّهُ تِجَارَتَكَ "…
ابن خزيمة صحيحه · ١٣٠٢ (٢/٤٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن خزيمة صحيحه · ١٣٠٥ (٢/٤٥٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٢٦٠٥ (٣/٩٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٨٣٨٢ (٨/١٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٧٩٩٤ (٥/٢٩٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٤٤١٥ (٢/٤٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٤٤١٣ (٢/٤٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٤٤١٢ (٢/٤٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ١٢٢٣٠ (٦/١٩٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٢٠٣٢١ (١٠/١٠٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٨١٧٠ (١٥/٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مطولاً
البزار مسنده · ٨٢٦٠ (١٥/٤٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
النسائي الكبرى · ٩٩٣٣ (٩/٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أبو عبد الله الحاكم مستدركه · ٢٣٥٢ (٢/٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن الجارود المنتقى · ٦١٣ (١/٢١٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)