صحيح البخاري
كتاب الأذان · باب مَنْ أَخَفَّ الصَّلاَةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ
Sahih al-Bukhari 710
الطريق ١الطريق ٢
الإسناد
مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ(ت ٢٥٢هـ) ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ(ت ١٩٤هـ) سَعِيدٍ(ت ١٥٦هـ) قَتَادَةَ(ت ١١٧هـ) أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ(ت ٩٣هـ)
المتن
لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ ‏"
Narrated Anas bin Malik: The Prophet, said, "Whenever I start the prayer I intend to prolong it, but on hearing the cries of a child, I cut short the prayer because I know that the cries of the child will incite its mother's passions."
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أنس (صحابي مشهور · صحابي مشهور) عن قتادة (ثقة ثبت · الرابعة) عن سعيد (ثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة · السادسة) حدثنا ابن أبي عدي (ثقة · التاسعة) حدثنا محمد بن بشار (ثقة · العاشرة) ← أبو عبد الله (جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث · الحادية عشرة)
مما ذُكر عن رجاله:الاختلاط — سعيد بن أبي عروبةالاختلاط — ابن أبي عديالتدليس — سعيد يعني ابن أبي عروبة · بالعنعنةالتدليس — قتادة · بالعنعنةالتدليس — أبو عبد الله · صرّح بالسماع
أحاديث أخرى في الباب
لا تلتقي أسانيد هذه الأحاديث عند راوٍ واحد، وهي على ٩ رواة في أعلاها.
أحاديثُ جمعَها المعجمُ مع متنِ هذا الحديث، مرتَّبةً على راوي أعلى الإسناد، وليست من طرق هذا الحديث نفسِه.
عن أبي قتادة (ت ٤٠) — ٩ موضعاً
صحيح البخاري ٧٠٧، صحيح البخاري ٨٦٨، سنن أبي داود ٧٨٩، النسائي المجتبى ٨٢٤ / ٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، سنن ابن ماجه ٩٩١، أحمد بن حنبل مسنده ٢٣٠٤٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا) … و٣ غيرها
عن أنس (ت ٩٠) — ٦ موضعاً
صحيح البخاري ٧٠٨، أحمد بن حنبل مسنده ١٣٦٤٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أحمد بن حنبل مسنده ١٣٧٢٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، صحيح ابن حبان ١٨٨٦، البزار مسنده ٦١٩١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو يعلى الموصلي مسنده ٣٦٢٣ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي هريرة (ت ٥٧) — ٦ موضعاً
أحمد بن حنبل مسنده ٩٧١١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطبراني الأوسط ٢٣٣٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٨٣٦٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٩٣٠٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، البزار مسنده ٩٣١٧ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الطحاوي شرح مشكل الآثار ٥٥٧٨ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن أبي سعيد الخدري (ت ٦٣) — ٥ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٤٧١٥ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٧٢١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٤٧١ / ١ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، ابن حجر العسقلاني المطالب العالية ٤٧١ / ٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد بن حميد المنتخب من مسنده ٩٥٢ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عن عبد الرحمن بن سابط (ت ١١٨) — ٤ موضعاً
ابن أبي شيبة مصنفه ٤٧١٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، عبد الرزاق مصنفه ٣٧٢٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، الدارقطني سننه ١٨٧٤ (لم يُطابَق موضعه عندنا)، أبو داود المراسيل ٣٩ (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الترمذي— عن الترمذي جامعه ٣٧٦
حديث حسن صحيح
الهيثمي— عن الطبراني الأوسط ٨٨٨٩
فيه أبو الربيع السمان وهو ضعيف
بدر الدين العيني— عن الطبراني الأوسط ٨٨٨٩
سنده صحيح
مغلطاي— عن الطبراني الأوسط ٨٨٨٩
سند صحيح
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
قتادة (ت ١١٧) — ٣ من ٥٦
— أبو عبد الله الحافظ · لم يسمع هذا الحديث قتادة من أبي سعيد الخدري ، إنما سمعه من أبي المتوكل الناجي ، عن أبي سعيد
— أبو عيسى · وقتادة لم يدرك النعمان بن مقرن،
— أبو بكر · وقال البزاز : لم يسمع من طاوس ، ولم يسمع من الزهري ، وقد روى عنه ثلاثة أحاديث
سعيد (ت ١٥٠) — ٣ من ٢٧
— أبو حاتم الرازي · وقال أبو حاتم : لم يدرك الحكم بن عتيبة .
— يحيى بن معين · وقال ابن معين : لم يسمع من عبد الله بن محمد بن عقيل .
— عمرو بن علي · وقال عمرو بن علي : لم يسمع من يحيى بن سعيد الأنصاري ، ولا من عبيد الله بن عمر ، ولا من هشام بن عروة ، ولا من حماد بن أبي سليمان ، ولا من عمرو بن دينار ، ولا من أبي بشر جعفر بن أبي وحشية ، ولا من أبي حصين ، ولا من إسماعيل بن أبي خالد ، وكنت أخاف أن لا يكون سمع من عاصم بن بهدلة حتى سمعت يحيى يقول : ثنا سعيد بن أبي عروبة ، ثنا عاصم بن بهدلة عن زر عن علي
أبو عبد الله (ت ٢٥٦) — ٣ من ٤
وأما ما رجحه المصنف من أن النسائي لم يلق البخاري ، فهو مردود ، فقد ذكره في أسماء شيوخه الذين لقيهم
— أبي · وصفه بذلك أبو عبد الله بن منده في كلام له، فقال فيه: أخرج البخاري قال فلان، وقال لنا فلان، وهو تدليس، ولم يوافق ابن منده على ذلك، والذي يظهر أنه كان يقول فيما لم يسمع: قال، وفيما سمع: قال لنا، لكن لا يكون على شرطه، أو موقوفا قال لي، أو قال لنا، وقد عرفت ذلك بالاستقراء من صنيعه
وقد روى النسائي الكثير عن محمد بن إسماعيل بن إبراهيم ، وهو ابن علية وهو يشارك البخاري في بعض شيوخه كما سيأتي في ترجمته . وروى في كتاب " الكنى " عن عبد الله بن أحمد بن عبد السلام الخفاف عن البخاري عدة أحاديث ، فهذه قرينة ظاهرة في أنه لم يلق البخاري ولم يسمع منه ، والله أعلم
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
فتح الباري شرح صحيح البخاريج٢ ص٢٣٧·أَبْوَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ وَالْإِمَامَةِ
فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجبج٤ ص٢٢٤·كتاب الأذان
عمدة القاري شرح صحيح البخاريج٥ ص٢٤٧·كتاب الأذان
شرح مشكل الآثارج١٤ ص٢١٠·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يدفع ما رواه بعض الناس عن أبي حنيفة فيمن تنحنح له وهو يصلي فانتظر المتنحنح لهج١٤ ص٢١٠·باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مما يدفع ما رواه بعض الناس عن أبي حنيفة فيمن تنحنح له وهو يصلي فانتظر المتنحنح له
تحفة الأشراف بمعرفة الأطرافج١ ص٣١٠·حرف الألف
مواضعه في أبواب العلم
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›رحمة النبي
السيرة›النبي صلى الله عليه وسلم›هدي النبي وشمائله›رفق النبي
الآداب الشرعية›الأخلاق›الأخلاق الحميدة›من الأخلاق الحميدة الرحمة›الرحمة بالإنسان›الرحمة بالأولاد
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›من يدخل المسجد ومن يمنع من دخوله›دخول النساء المسجد
الفقه›العبادات›الصلاة›آداب وأحكام المساجد›من يدخل المسجد ومن يمنع من دخوله›دخول الصبيان المسجد
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة الجماعة›أداء صلاة الجماعة›صلاة الجماعة في المسجد›صلاة الجماعة في المسجد للنساء
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة الجماعة›أحكام متعلقة بصلاة الجماعة›ما يستحب للإمام في صلاة الجماعة›مراعاة الإمام حال المأموم
الفقه›العبادات›الصلاة›صلاة الجماعة›أحكام متعلقة بصلاة الجماعة›ما يستحب للإمام في صلاة الجماعة›تخفيف الإمام القراءة والأذكار في الصلاة
الفقه›العبادات›الصلاة›أركان وفرائض الصلاة›القيام مع القدرة في صلاة الفرض›تخفيف القيام في الصلاة
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: أنس — ٥ طريقاً في ١٥ كتاباً
رواه عنه: قتادة (ت ١١٧) ×١٩، ثابت (ت ١٢٢) ×١١، حميد (ت ١٤٠) ×١١، علي بن زيد (ت ١٢٧) ×٢، عبد العزيز بن صهيب (ت ١٣٠) ×١
الترتيب:(٢١ من ٣٥ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
صحيح البخاري · ٧٠٩ (١/١٤٣) · بمثلهلأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّة…صحيح مسلم · ٤٧٠ a (٢/٤٤) · بنحوهيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ ‏.‏…صحيح مسلم · ٤٧٠ b (٢/٤٤) · بمثلهإِنِّي لأَدْخُلُ الصَّلاَةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ ‏"…جامع الترمذي · ٣٧٦ (١/٤٠١) · بنحوه مختصراً"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ فَأُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُ ‏"…سنن ابن ماجه · ٩٨٩ (٢/١٢٧) · بمثله"‏ إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِو…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٢٤٩ (٥/٢٥٤٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٧٤٢ (٥/٢٦٥١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٢٧٨٢ (٥/٢٦٦٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٠٧٥ (٥/٢٧٢٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣١٥٥ (٥/٢٧٣٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٣٣٣ (٥/٢٧٧٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
أحمد بن حنبل مسنده · ١٣٩٠٨ (٦/٢٩٠٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
صحيح ابن حبان · ٢١٣٩ (٥/٥١٠) · بنحوه" إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاةِ أُرِيدُ أَنْ أُطِيلَهَا ، فَأَسْمَعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ ، فَأُخَفِّفَ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أ…
ابن خزيمة صحيحه · ١٦١٠ (٣/١١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
ابن خزيمة صحيحه · ١٦٠٩ (٣/١١١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
الطبراني الأوسط · ٨٨٨٩ (٨/٣٦٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
ابن أبي شيبة مصنفه · ٤٧١١ (٣/٥٠٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٤١١٣ (٢/٣٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٤١١٢ (٢/٣٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٤١١١ (٢/٣٩٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٥٣٦٤ (٣/١١٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
الدارقطني سننه · ١٨٧٥ (٢/٤٥٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
البزار مسنده · ٧٠٧٩ (١٣/٣٩٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البزار مسنده · ٧٤٢٠ (١٤/٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه
أبو يعلى الموصلي مسنده · ٣١٤٤ (٥/٤٤١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه