سنن أبي داود
كتاب الوتر · باب اسْتِحْبَابِ التَّرْتِيلِ فِي الْقِرَاءَةِ
Sunan Abi Dawud 1471
الإسناد
عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ(ت ٢٣٧هـ) عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ(ت ١١٧هـ) عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ(ت ١٢٦هـ) أَبُو لُبَابَةَ(ت ٣٦هـ)
المتن
لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"
Narrated AbuLubabah: Ubaydullah ibn Yazid said: AbuLubabah passed by us and we followed him till he entered his house, and we also entered it. There was a man in a rusty house and in shabby condition. I heard him say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He is not one of us who does not chant the Qur'an. I (the narrator AbdulJabbar) said to Ibn AbuMulaykah: AbuMuhammad, what do you think if a person does not have pleasant voice? He said: He should recite with pleasant voice as much as possible.
من كلام المصنف وملحقات النص
‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏
الإسناد بصيغ التحمل — كما في جامع خادم الحرمين
أبو لبابة (صحابي مشهور · صحابي مشهور) قال عبيد الله بن أبي يزيد (ثقة كثير الحديث · الرابعة) سمعت ابن أبي مليكة (ثقة فقيه · الثالثة) نا عبد الجبار بن الورد (صدوق يهم · السابعة) حدثنا عبد الأعلى (لا بأس به · كبار العاشرة) ← أبو داود (ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء · الحادية عشرة)
أقوال النقاد في الحديث
الدارقطني
حديث عبيد الله بن أبي نهيك عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس منا من لم يتغن بالقرآن فقال حديث يرويه عبد الله بن أبي مليكة واختلف عنه فرواه عمرو بن دينار وعبد الملك بن جريج وسعيد بن حسان المخزومي المكي وحسام بن مصك وعمر بن قيس والليث بن سعد عنه عن ابن أبي نهيك عن سعد واختلف عن الليث في ذكر سعد بن أبي وقاص فأما الغرباء عن الليث فرووه عنه على الصواب وأما أهل مصر فرووه وقالوا عن سعيد بن أبي سعيد كان سعد ومنهم من قال عن سعيد أو سعد وقال قتيبة عن الليث عن رجل ولم يسم سعدا ولا غيره ورواه أبو رافع إسماعيل بن رافع عن ابن أبي مليكة عن عبد الرحمن بن السائب ورواه عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن السائب عن سعد بن أبي وقاص ولم يقل عن ابن أبي نهيك ورواه عبد الجبار بن الورد عن ابن أبي مليكة عن عبيد الله بن أبي يزيد قال كنت أنا وعبد الله بن السائب واقفين فمر بنا أبو لبابة فأسنده عن أبي لبابة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر سعدا ووهم فيه ورواه عسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شعبة وتابعه الحارث بن مرة الحنفي وقال أيوب بن خوط عن أيوب السختياني وعسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة أيضا وقال عبيد الله بن الأخنس أبو مالك عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك محمد بن نبهان عن الواسطي عنه وخالفه العلاء بن عبد الجبار رواه عن نافع بن عمر فوقفه على ابن الزبير وقال حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن ابن أبي مليكة من قوله ولم يجاوز به وقال إبراهيم بن مهدي الأبلي عن طالوت عن حماد فيه عن ابن عباس ووهم ورواه ابن جريج عن عطاء واختلف عنه فقال علي بن غراب عن ابن جريج عن عطاء عن عبد الله بن عمرو القاري دخلت أنا والمتوكل بن أبي نهيك على سعد فذكره عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا وقال عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء دخل عبد الله بن عمرو القاري والمتوكل بن أبي نهيك على سعد بن أبي وقاص فقال سعد مثله مرفوعا وقال محمد بن ربيعة عن ابن جريج عن عطاء عن سعد بن أبي وقاص وقال مندل عن ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وقال حمزة النصيبي وهو حمزة بن أبي حمزة ضعيف عن عمرو بن دينار عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم والصواب قول عمرو بن دينار وابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن أبي نهيك عن سعد
ابن حجر
الاختلاف في المتن والإسناد على ابن أبي مليكة
المنذري
الحديث سكت عنه المنذري
أقوال النقاد في مواضعه الأخرى
هذه أقوال في مواضع أخرى من الحديث، كلُّ قولٍ عن الموضع المذكور معه، لا عن هذا الإسناد.
الدارقطني— عن أبو داود سننه وفي ١٥ موضعاً آخر
رواه عمرو بن دينار وعبد الملك بن جريج وسعيد بن حسان المخزومي المكي وحسام بن مصك وعمر بن قيس والليث بن سعد عن ابن أبي مليكة عن ابن أبي نهيك عن سعد واختلف عن الليث في ذكر سعد بن أبي وقاص فأما الغرباء عن الليث فرووه عنه على الصواب عن سعد وأما أهل مصر فرووه وقالوا عن سعيد بن أبي سعيد مكان سعد ومنهم من قال عن سعيد أو عن سعد وقال قتيبة عن الليث عن رجل ولم يسم سعدا ولا غيره وذكر فيه اختلافا كثيرا قال والصواب قول عمرو بن دينار وابن جريج عن ابن أبي مليكة عن أبي نهيك عن سعد
أحمد بن أبي بكر بن إسماعيل البوصيري— عن ابن ماجه سننه ١٣٣٧
في إسناده أبو رافع ضعيف متروك
ابن حجر— عن ابن ماجه سننه ١٣٣٧ وفي ٤ موضعاً آخر
الاختلاف في المتن والإسناد على ابن أبي مليكة وإسماعيل ضعيف وقد تابعه المليكي عن ابن أبي مليكة فذكره بالزيادة وزيادة البكاء والتباكي والقصة التي فيه انفرد بها هذان الضعيفان إسماعيل والمليكي
ابن عساكر— عن الطبراني الكبير ١١٢٣٩ وفي ٩ موضعاً آخر
رفعهما وهم
الهيثمي— عن الطبراني الكبير ٤٥١٤
رجاله ثقات
البيهقي— عن البيهقي سننه الكبير ٢١١١٢
هذا حديث مختلف في إسناده على ابن أبي مليكة فروي عنه من هذين الوجهين وقيل عنه عن ابن عباس وقيل عنه عن عائشة وقيل عنه وغير ذلك
أقوال في سماع رجاله
أقوالٌ في سماع هؤلاء من شيوخهم، وليست بالضرورة عن شيخِه في هذا الإسناد.
ابن أبي مليكة (ت ١١٧)
وطلحة بن عبيد الله - وقيل : لم يسمع منه
وطلحة بن عبيد الله - وقيل : لم يسمع منه
— أبو عيسى · وليس إسناده بمتصل، ابن أبي مليكة لم يدرك طلحة
أبو داود (ت ٢٧٥)
— أبو داود · وبه ، قال : أخبرنا محمد بن الحسن بن أحمد الأهوازي ، قال : أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الشافعي بالأهواز ، قال : أخبرنا أبو عبيد محمد بن علي بن عثمان الآجري ، قال : سمعت أبا داود سليمان بن الأشعث ، يقول : ولدت سنة ثنتين ومائتين ، وصليت على عفان ببغداد سنة عشرين ، وسمعت من أبي عمر الضرير مجلسا واحدا ، ودخلت البصرة وهم يقولون : أمس مات عثمان المؤذن ، وتبعت عمر بن حفص بن غياث إلى منزله ولم أسمع منه شيئا ، ورأيت خالد بن خداش ولم أسمع منه شيئا . وسمعت من سعدويه مجلسا واحدا ، وسمعت من عاصم بن علي مجلسا واحدا " . قلت : سمعت من يوسف الصفار ؟ قال : لا . قلت : سمعت من ابن الأصبهاني ؟ قال : لا . قلت : سمعت من عمرو بن حماد بن طلحة ؟ قال : لا ، ولا سمعت من مخول بن إبراهيم . ثم قال : هؤلاء كانوا بعد العشرين ، والحديث رزق ولم أسمع منهم . قال : وكان لا يحدث عن ابن الحماني ولا عن سويد ، ولا عن ابن كاسب ، ولا عن ابن حميد ، ولا عن سفيان بن وكيع ، ولم يسمع من خلف بن موسى بن خلف ، ولا من أبي همام الدلال ، ولا من الرقاشي
مواضع دراسته في كتب التخريج والشروح
عون المعبود شرح سنن أبي داودج١ ص٥٤٨·كِتَاب الصَّلَاةِج١ ص٥٤٨·كِتَاب الصَّلَاةِ
العلل الواردة في الأحاديث النبويةج٤ ص٣٨٧·مسند سعد بن أبي وقاص
شرح مشكل الآثارج٣ ص٣٤٧·باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِج٣ ص٣٤٧·باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ
مواضعه في أبواب العلم
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›القرآن الكريم›من آداب التلاوة›قراءة القرآن جهرا ورفع الصوت به
الآداب الشرعية›آداب المعاملة›القرآن الكريم›من آداب التلاوة›من آداب التلاوة تحسين الصوت
الفقه›العبادات›الصلاة›أركان وفرائض الصلاة›قراءة الفاتحة والبسملة في الصلاة›صفة التلاوة وتحسين الصوت بالقرآن
التفسير وعلوم القرآن›تلاوة القرآن›آداب التلاوة
الاقتصاد الإسلامي›الكسب والعمل›حكم التكسب›ما يجوز من التكسب
العقيدة›الإحسان›الطاعة والمعصية›المعصية والذنوب›المعاصي›ما جاء من تبرؤ النبي من بعض الأعمال ومن قوله ليس منا من فعل كذا
طرقه ومواضعه في الكتب الأخرى
مدار الحديث: ابن أبي مليكة — ١٢ طريقاً في ١٨ كتاباً (يمر به ٨٠ من ٨١ إسناداً)
رواه عنه: الليث (ت ١٧٥) ×٢٤، عمرو بن دينار (ت ١٢٥) ×١٤، عبيد الله بن الأخنس (ت ١٤١) ×١٠، إسماعيل بن رافع (ت ١٥٠) ×٧، عبد الجبار بن الورد (ت ١٦١) ×٦، ابن جريج (ت ١٤٩) ×٥، عسل بن سفيان (ت ١٤١) ×٥، سعيد بن حسان (ت ١٥١) ×٣، أيوب (ت ١٣٠) ×٢، عمرو بن الحارث (ت ١٤٧) ×٢، عبد الرحمن بن أبي بكر (ت ١٦١) ×١، نافع بن عمر (ت ١٦٩) ×١
الترتيب:(٣٦ من ٥٤ موضعاً ذُكرت المقارنة فيه)
أبو داود سننه · (١/٥٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
سنن أبي داود · ١٤٦٩ (١/٥٤٨) · بلفظه مختصراًلَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"…سنن ابن ماجه · ١٣٣٧ (٢/٣٦١)"‏ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا وَتَغَنَّوْا بِهِ فَمَنْ لَمْ يَ…سنن ابن ماجه · ٤١٩٦ (٥/٢٨٧)"‏ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا ‏"…
أحمد بن حنبل مسنده · ١٤٩٤ (١/٣٧٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٥٣١ (١/٣٧٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
أحمد بن حنبل مسنده · ١٥٦٨ (١/٣٨٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
الدارمي مسنده · ١٥٣١ (٢/٩٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
الدارمي مسنده · ٣٥٣١ (٤/٢١٨٧) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
صحيح ابن حبان · ١٢٠ (١/٣٢٦) · بلفظه مختصراً" لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ "…
الطبراني الكبير · ٤٥١٤ (٥/٣٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
الطبراني الكبير · ١١٢٣٩ (١١/١٢١) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٨٨٣٠ (٦/٥٥) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بنحوه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٨٨٣١ (٦/٥٦) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
ابن أبي شيبة مصنفه · ٣٠٥٦٢ (١٥/٤٤٢) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
عبد الرزاق مصنفه · ٤١٧٠ (٢/٤٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
عبد الرزاق مصنفه · ٤١٧١ (٢/٤٨٣) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٢٤٦٩ (٢/٥٤) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله
البيهقي سننه الكبير · ٢١١١٠ (١٠/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البيهقي سننه الكبير · ٢١١٠٩ (١٠/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٢١١١٢ (١٠/٢٣٠) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بمثله مختصراً
البيهقي سننه الكبير · ٢١١٢٠ (١٠/٢٣١) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ١٢٣٤ (٤/٦٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
البزار مسنده · ١٢٣٥ (٤/٦٩) (لم يُطابَق موضعه عندنا)
البزار مسنده · ٢١٩٢ (٦/١٤٨) (لم يُطابَق موضعه عندنا) · بلفظه مختصراً
تقييم المصدر: Hasan Sahih (Al-Albani) حسن صحيح (الألباني) حكم :