مصنف ابن ابي شيبه — ابن أبي شيبة

حديث من سنة.كوم بنسخه · ٨ نسخ · ٦ موازيًا في كتب أخرى
النسخ
every copy of this hadith
فلانمقبول التعيينفلانمرجّح غير مقطوعفلانغير معيَّن: الاسم كما في النصفلاناستثناء المالك، قيد المراجعة
مصنف ابن ابي شيبه
سنة.كوم (القارئ) · بمطابقة نص الصفحة

تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى , وَأَسُدَّ فَقْرَكَ , وَإِلَّا تَفْعَلْ ، أَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَا أَسُدَّ فَقْرَكَ "

مصنف ابن أبي شيبة (ط الفاروق)
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي

٣٥٧٠٨- حَدَّثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ قَلْبَك غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَك، وَإِلاَّ تَفْعَلْ أَمْلأْ يَدَيْك شُغْلاً، وَلاَ أَسُدَّ فَقْرَكَ.

مصنف ابن أبي شيبة (عوامة)
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي

٣٥٨٤٤- حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : إنَّ اللَّهَ يَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأ قَلْبَك غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَك ، وَإِلاَّ تَفْعَلْ أَمْلأ يَدَيْك شُغْلاً ، وَلاَ أَسُدَّ فَقْرَكَ.

مصنف ابن أبي شيبة -ط اشبيليا
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي

٣٧٤٢٦ - ٣٥٨٤٤ - حَدَّثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِنَّ اللهَ يَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلا قَلْبَك غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَك، وَإِلاَّ تَفْعَلْ أَمْلا يَدَيْك شُغْلاً، وَلاَ أَسُدَّ فَقْرَكَ.

مصنف ابن أبي شيبة
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي عن إن §الله

يَا ابْنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ، وَإِلَّا تَفْعَلْ أَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا، وَلَا أَسُدَّ فَقْرَكَ"

المصنف - ابن أبي شيبة - ت الشثري
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي

٣٧٤٢٦ - حدثنا أبو أسامة عن عمران بن زائدة بن نشيط عن أبيه عن أبي خالد الوالبي عن أبي هريرة قال: إن اللَّه يقول: يا ابن آدم تفرغ (لعبادتي) (¬١) ⦗٣٩٠⦘ (أملأ) (¬٢) قلبك غنى، وأسد فقرك، وإلا تفعل أملأ يديك شغلا ولا أسد فقرك (¬٣).

المصنف - ابن أبي شيبة - ت الحوت
المدوَّنة · بمطابقة نص الصفحة
أبو أسامة عن عمران بن زائدة الكوفي عن زائدة بن نشيط الكوفي عن أبي خالد الوالبي عن أبو هريرة الدوسي عن إن الله

يَا ابْنَ آدَمَ، تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ، وَإِلَّا تَفْعَلْ أَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا، وَلَا أَسُدَّ فَقْرَكَ "

مصنفه
جوامع الكلم · بالرقم والإسناد، مقيسًا بنص جوامع الكلم

21 - كَلَامُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 35844 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

إِنَّ اللهَ يَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِلَّا تَفْعَلْ أَمْلَأْ يَدَيْكَ شُغْلًا وَلَا أَسُدَّ فَقْرَكَ .

نصٌّ مُستخرَج من مخزن «جوامع الكلم»: الكلمات كما هي، والمسافات مُعاد بناؤها · reconstructed from the encyclopedia's store
الموازيات في كتب أخرى
6 links, never merges
بمثله
  • جامع الترمذي — الترمذييَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلاَّ تَفْعَلْ مَلأْتُ يَدَيْكَ شُغْ…
  • صحيح ابن حبان — ابن حبانتَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى ، وَأَسُدَّ فَقْرَكَ ، وَإِنْ لا تَفْعَلْ مَلأْتُ يَدَكَ شُغْلا ، وَلَمْ أ…
بنحوه
  • سنن ابن ماجه — ابن ماجه"‏ يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِنْ ل…
  • مستدركه — أبو عبد الله الحاكممختصرًاتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ نَـزِدْ لَهُ فِي حَرْثِه…
  • مسند أحمد — أحمد بن حنبل٨٨١٧- حَدَّثنا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثنا عِمْرَانُ، يَعْنِي ابْنَ ز…
  • مسند البزار = البحر الزخار — البزاريَا ابْنَ آدَمَ ، فَرِّغْ قَلْبَكَ لِي أَمْلَأْ قَلْبَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَاقَتَكَ ، وَإِنْ لَمْ تُفْرِغْ قَلْبَكَ لِي أ…