الترغيب والترهيب - إسماعيل الأصفهاني - ط اللؤلؤة

وهو يغرغر بها في صدره ما كاد [يُفِيصُ] (¬٣) بها لسانه: «اَلصَّلَاةَ الصَّلَاةَ، [اِتَّقُوا] (¬٤) اللهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (¬٥). قوله: (يفيص) - بالصاد غير المعجمة - أي: يُبِينُ، أي: لم يَقْدِر أن يتكلم بهذه الكلمة مُبَيَّنَة لما فيه من كرب الموت ﷺ.

٢٠١٥ - أخبرنا عاصم بن الحسن، أنبأ أبو عمر بن مهدي، ثنا المحاملي، ثنا يوسف بن موسى، ثنا جرير عن سليمان التيمي، عن قتادة، عن أنس –﵁ قال: «كان آخر وصية رسول الله ﷺ وهو يغرغر بها في صدره ما كاد يفيص بها لسانه الصلاة الصلاة، اتقوا الله فيما ملكت أيمانكم». قوله يفيص: بالصاد غير المعجمة أي يبين، أي لم يقدر أن يتكلم بهذه الكلمة مبينة لما فيه من كرب الموت ﷺ.