لا يدخل الملك بيتا فيه كلب، ولا صورة» (١). ⦗٥٢⦘ - وفي رواية: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة» (٢). - وفي رواية: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة تماثيل» (٣). - وفي رواية: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا تصاوير» (٤). أخرجه عبد الرزاق (١٩٤٨٣) قال: أخبرنا معمر. و «الحميدي» (٤٣٥) قال: حدثنا سفيان. و «ابن أبي شيبة» (٢٠٣١٧) و ٨/ ٢٩٠ (٢٥٧٠١) قال: حدثنا ابن عُيينة. و «أحمد» ٤/ ٢٨ (١٦٤٥٨) قال: قال عبد الرزاق: حدثنا معمر. وفي ٤/ ٢٩ (١٦٤٦٧) قال: حدثنا سفيان بن عُيينة. و «البخاري» ٤/ ١١٤ (٣٢٢٥) قال: حدثنا ابن مقاتل، قال: أخبرنا عبد الله، قال: أخبرنا معمر. وفي ٤/ ١٣٠ (٣٣٢٢) قال: حدثنا علي بن عبد الله، قال: حدثنا سفيان. (١) اللفظ للحميدي. (٢) اللفظ لابن أبي شيبة (٢٥٧٠١). (٣) اللفظ للبخاري (٣٢٢٥)، وقال البيهقي: لم يذكر يونس، وابن عُيينة: «تماثيل». «السنن الصغرى» ٢/ ٦٧. (٤) اللفظ للبخاري (٥٩٤٩). وفي ٥/ ٨٢ (٤٠٠٢) قال: حدثنا إبراهيم بن موسى، قال: أخبرنا هشام، عن معمر. وفي ٧/ ١٦٧ (٥٩٤٩) قال: حدثنا آدم، قال: حدثنا ابن أبي ذِئب. قال البخاري: وقال الليث: حدثني يونس. و «مسلم» ٦/ ١٥٦ (٥٥٦٥) قال: حدثنا يحيى بن يحيى، وأَبو بكر بن أبي شيبة، وعَمرو الناقد، وإسحاق بن إبراهيم، قال يحيى، وإسحاق: أخبرنا، وقال الآخران: حدثنا سفيان بن عُيينة. وفي ٦/ ١٥٧ (٥٥٦٦) قال: حدثني أَبو الطاهر، وحَرملة بن يحيى، قالا: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس. وفي (٥٥٦٧) قال: وحدثناه إسحاق بن إبراهيم، وعَبد بن حُميد، قالا: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا مَعمَر. و «ابن ماجة» (٣٦٤٩) قال: حدثنا أَبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا سفيان بن عُيينة. و «التِّرمِذي» (٢٨٠٤) قال: حدثنا سلمة بن شبيب، والحسن بن علي الخَلَّال، وعَبد بن حُميد، وغير واحد، قالوا: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا مَعمَر. و «النَّسَائي» ٧/ ١٨٥، وفي «الكبرى» (٤٧٧٥) قال: أخبرنا قتيبة، وإسحاق بن منصور، عن سفيان. وفي ٨/ ٢١٢ قال: أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا سفيان. وفي ⦗٥٣⦘ ٨/ ٢١٢، وفي «الكبرى» (٩٦٨٦) قال: أخبرنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، قال: حدثنا يزيد، قال: حدثنا معمر. وفي «الكبرى» (٩٦٨٣) قال: أخبرنا يزيد بن محمد بن عبد الصمد، قال: حدثنا هشام بن إسماعيل، قال: حدثنا هقل، وهو ابن زياد، قال: حدثنا الأوزاعي. وفي «الكبرى» (٩٦٨٤) قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا سفيان (ح) وأخبرنا محمد بن منصور، عن سفيان. وفي (٩٦٨٥) قال: أخبرني وهب بن بيان، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس. و «أَبو يَعلى» (١٤١٤) قال: حدثنا أَبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا ابن عُيينة. وفي (١٤٣٠) قال: حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل، قال: حدثنا سفيان. و «ابن حِبَّان» (٥٨٥٥) قال: أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا حَرملة بن يحيى، قال: حدثنا ابن وهب، قال: حدثنا يونس. خمستهم (مَعمَر بن راشد، وسفيان بن عُيينة، ومحمد بن عبد الرَّحمَن بن أبي ذِئب، ويونس بن يزيد، وعبد الرَّحمَن بن عَمرو الأوزاعي) عن ابن شهاب الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، عن ابن عباس، فذكره (¬١). - قال التِّرمِذي: هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. • أخرجه النَّسَائي في «الكبرى» (٩٦٨٢) قال: أخبرنا محمد بن هاشم البعلبكي، قال: حدثنا الوليد، قال: حدثنا الأوزاعي، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله، قال: حدثني أَبو طلحة، أن رسول الله ﷺ قال: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة». ليس فيه: «ابن عباس». • وأخرجه البخاري ٥/ ٨٢ (٤٠٠٢) قال: حدثنا إسماعيل، قال: حدثني أخي، عن سليمان، عن محمد بن أبي عتيق، عن ابن شهاب، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة بن مسعود، أن ابن عباس، ﵄، قال: أخبرني أَبو طلحة، ﵁، ⦗٥٤⦘ صاحب رسول الله ﷺ وكان قد شهد بَدرًا، مع رسول الله ﷺ أنه قال: لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة، يريد التماثيل التي فيها الأرواح. «موقوف». - فوائد: - قال أَبو الحسن الدارقُطني: يرويه الزُّهْري, واختُلِف عنه؛ فرواه يونس، ومعمر، وابن أبي ذِئب، وشعيب، والزبيدي، والمَاجِشون، وابن عُيينة، عن الزُّهْري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، عن ابن عباس، عن أبي طلحة. وخالفهم الأوزاعي، فرواه عن الزُّهْري، عن عُبيد الله، عن أبي طلحة، لم يذكر ابن عباس. والقول قول من ذكر فيه ابن عباس. ورواه سالم أَبو النضر، عن عُبيد الله بن عبد الله، عن أبي طلحة، نحو رواية الأوزاعي. «العلل» (٩٤٢). - قلنا: الأوزاعي لم يخالف، فقد رواه هقل بن زياد، عند النَّسَائي، عن الأوزاعي، وفيه «ابن عباس»، والذي خالف هو الوليد بن مسلم، في روايته عن الأوزاعي، كما قال النَّسَائي: حديث الوليد خطأ. ١٣٢٠٧ - عن بُسر بن سعيد، عن زيد بن خالد، عن أبي طلحة، صاحب رسول الله ﷺ قال: إن رسول الله ﷺ قال: «إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة». قال بسر: ثم اشتكى زيد بعد، فعدناه، فإذا على بابه ستر فيه صورة، قال: فقلت لعُبيد الله الخَولاني، ربيب ميمونة، زوج النبي ﷺ: ألم يخبرنا زيد عن الصور يوم الأول؟ فقال عُبيد الله: ألم تسمعه حين قال: إلا رقما في ثوب؟ (¬١). - وفي رواية: «عن بُسر بن سعيد؛ أن زيد بن خالد الجهني حدثه، ومع بسر ⦗٥٥⦘ عُبيد الله الخَولاني، أن أبا طلحة حدثه، أن رسول الله ﷺ قال: لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة. قال بسر: فمرض زيد بن خالد، فعدناه، فإذا نحن في بيته بستر فيه تصاوير، فقلت لعُبيد الله الخَولاني: ألم يحدثنا في التصاوير؟ قال: إنه قال: إلا رقما في ثوب، ألم تسمعه؟ قلت: لا، قال: بلى، قد ذكر ذلك» (¬٢). - وفي رواية: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا صورة» (¬٣). ـ في رواية أحمد بن حنبل: «قال هاشم: ألم يخبرنا زيد عن الصور يوم الأول؟ فقال عُبيد الله: ألم تسمعه حين قال: إلا رقم في ثوب. وكذا قال يونس». أخرجه ابن أبي شيبة (٢٠٣١٩) قال: حدثنا زيد بن الحُبَاب، قال: أخبرنا الليث بن سعد. و «أحمد» ٤/ ٢٨ (١٦٤٥٦) قال: حدثنا الحجاج بن محمد، وهاشم بن القاسم، قالا: حدثنا ليث، يعني ابن سعد. و «البخاري» ٤/ ١١٤ (٣٢٢٦) قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا ابن وهب، قال: أخبرنا عَمرو. وفي ٧/ ١٦٨ (٥٩٥٨) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. وقال البخاري، عقبه، تعليقا: وقال ابن وهب: أخبرنا عَمرو، هو ابن الحارث. و «مسلم» ٦/ ١٥٧ (٥٥٦٨) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا ليث. وفي (٥٥٦٩) قال: حدثنا أَبو الطاهر، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني عَمرو بن الحارث. و «أَبو داود» (٤١٥٥) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا الليث. و «النَّسَائي» ٨/ ٢١٢، وفي «الكبرى» (٩٦٧٨) قال: أخبرنا عيسى بن حماد، قال: حدثنا الليث. و «ابن حِبَّان» (٥٨٥٠) قال: أخبرنا ابن قتيبة، قال: حدثنا يزيد بن مَوهَب، قال: حدثني الليث بن سعد. كلاهما (الليث بن سعد، وعَمرو بن الحارث) عن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن بُسر بن سعيد، عن زيد بن خالد، فذكره (¬١). • أخرجه النَّسَائي في «الكبرى» (٩٦٧٧) قال: أخبرنا صفوان بن عَمرو الحِمصي، قال: حدثنا عبد الوَهَّاب بن نجدة، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الرَّحمَن بن أبي عَمرو، عن بُسر بن سعيد، عن عَبيدة بن سفيان، قال: دخلت أنا وأَبو سلمة بن عبد الرَّحمَن، على زيد بن خالد الجهني، نعوده، فوجدنا عنده نمرقتين فيهما تصاوير، فقال أَبو سلمة: أليس حدثتنا، أن رسول الله ﷺ قال: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه صورة»؟. قال زيد: سمعت رسول الله ﷺ يقول: إلا رقما في ثوب». - زاد فيه: «عَبيدة بن سفيان». • وأخرجه النَّسَائي في «الكبرى» (٩٦٧٦) قال: أخبرنا أحمد بن سليمان، قال: حدثنا ابن نفيل، أَبو جعفر النفيلي الحراني، ثقة، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد، قال: أخبرني عبد الرَّحمَن بن أبي عَمرو، عن بُسر بن سعيد، عن مخرمة بن سليمان، قال: دخلت، أنا وأصحاب لي، على زيد بن خالد الجهني، فجلسنا، فإذا في بيته نمرقتين، وستر فيه تصاوير، فقلنا له: أليس حدثتنا أن الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة؟ قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: «إلا رقما في ثوب، أو: ثوب فيه رقم». - جعله: «مخرمة بن سليمان» (¬١)، بدل: «عَبيدة بن سفيان» (¬٢). ١٣٢٠٨ - عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة بن مسعود؛ أنه دخل على أبي طلحة الأَنصاري يعوده، قال: فوجد عنده سهل بن حنيف, فدعا أَبو طلحة إنسانا، فنزع نمطا من تحته، فقال له سهل بن حنيف: لم تنزعه؟ قال: لأن فيه تصاوير، وقد قال فيها رسول الله ﷺ ما قد علمت، فقال سهل: ألم يقل رسول الله ﷺ: ⦗٥٧⦘ «إلا ما كان رقما في ثوب»؟. قال: بلى، ولكنه أطيب لنفسي (¬١). أخرجه مالك (¬٢) (٢٧٧٢). وأحمد (١٦٠٧٥) قال: حدثنا إسحاق بن عيسى. و «التِّرمِذي» (١٧٥٠) قال: حدثنا إسحاق بن موسى الأَنصاري، قال: حدثنا معن. و «النَّسَائي» ٨/ ٢١٢، وفي «الكبرى» (٩٦٨١) قال: أخبرنا علي بن شعيب، قال: حدثنا معن. و «ابن حِبَّان» (٥٨٥١) قال: أخبرنا الحسين بن إدريس الأَنصاري، قال: أخبرنا أحمد بن أَبي بكر. ثلاثتهم (إسحاق بن عيسى، ومَعن بن عيسى، وأحمد بن أَبي بكر أَبو مصعب الزُّهْري) عن مالك بن أنس، عن أبي النضر مولى عمر بن عُبيد الله، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، فذكره (¬٣). ـ قال التِّرمِذي: هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. • أخرجه النَّسَائي في «الكبرى» (٩٦٨٠) قال: أخبرني محمد بن وهب. و «أَبو يَعلى» (١٤٤٠) قال: حدثنا هارون. كلاهما (محمد، وهارون بن معروف) عن محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن سالم أبي النضر، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، قال: خرجت مع عثمان بن حنيف، نعود أبا طلحة، في شكوى له، قال: فدخلنا عليه، وتحته نمط على فراشه، فيه صورة تماثيل، فقال: انزعوا هذا من تحتي، فقال ل ه عثمان: أو ما سمعت يا أبا طلحة رسول الله ﷺ يقول، حين نهى عن الصورة: «إلا رقما في ثوب، أو ثوبٌ فيه رقم»؟ ⦗٥٨⦘ قال: بلى، ولكنه أطيب لنفسي أن لا يجعل تحتي (¬١). سماه عثمان بن حنيف، بدل: سهل بن حنيف. - فوائد: - قال ابن عبد البَر: لم يختلف الرواة عن مالك في إسناد هذا الحديث ومتنه في «الموطأ»، وفيه: عن عُبيد الله؛ أنه دخل على أبي طلحة، فأنكر ذلك بعض أهل العلم وقال: لم يلق عُبيد الله أبا طلحة، وما أدري كيف قال ذلك وهو يروي حديث مالك هذا، وأظن ذلك، والله أعلم، من أجل أن بعض أهل السير قال: توفي أَبو طلحة سنة أربع وثلاثين في خلافة عثمان ﵁، وعُبيد الله لم يكن في ذلك الوقت ممن يصح له سماع. قال أَبو عمر ابن عبد البَر: اختلف في وفاة أبي طلحة، وأصح شيء في ذلك؛ ما رواه أَبو زُرعَة، قال: سمعت أبا نعيم يحدث عن حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أَنس، قال: سرد أَبو طلحة الصوم بعد النبي ﷺ أربعين سنة، فكيف يجوز أن يقال: إنه مات سنة أربع وثلاثين، وهو قد صام بعد رسول الله ﷺ أربعين سنة، وإذا كان ذلك كما ذكرنا صح أن وفاته لم تكن إلا بعد خمسين سنة من الهجرة والله أعلم. وأما سهل بن حنيف فلا يشك عالم بأن عُبيد الله بن عبد الله لم يره، ولا لقيه، ولا سمع منه، وذكره في هذا الحديث خطأ لا شك فيه، لأن سهل بن حنيف توفي سنة ثمان وثلاثين، وصلى عليه علي ﵁، ولا يدركه في الأغلب عُبيد الله بن عبد الله لصغر سنه يومئذ، والصواب في ذلك، والله أعلم: عثمان بن حنيف، وكذلك رواه محمد بن إسحاق، عن أبي النضر سالم، عن عُبيد الله بن عبد الله، قال: انصرفت مع عثمان بن حنيف إلى دار أبي طلحة نعوده، فوجدنا تحته نمطا .. وساق الحديث بمعنى حديث مالك، عن أبي النضر. «التمهيد» ٢١/ ١٩٢. وقال ابن عبد البَر أيضا: وهذا الحديث منقطع، غير متصل، لأن عُبيد الله بن عبد الله لم يدرك سهل بن حنيف، ولا أبا طلحة، ولا حفظ له عنهما، ولا عن أحدهما سماع، ولا له سن يدركهما به، والله أعلم ⦗٥٩⦘ ولا خلاف أن سهل بن حنيف مات سنة ثمان وثلاثين، بعد شهود صفين وصلى عليه علي، ﵁، فكبر عليه ستا، وكذلك كان يفعل بالبدريين. وأما أَبو طلحة فاختلف في وقت وفاته اختلافا متباينا، فقيل: توفي سنة أربع وثلاثين في خلافة عثمان، ﵁. «الاستذكار» ٨/ ٤٨٣. ١٣٢٠٩ - عن زيد بن خالد الجهني، عن أبي طلحة الأَنصاري، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا تماثيل». قال: فأتيت عائشة، فقلت: إن هذا يخبرني، أن النبي ﷺ قال: «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، ولا تماثيل». فهل سمعتَ رسول الله ﷺ ذكر ذلك؟ فقالت: لا، ولكن سأحدثكم ما رأيته فعل؛ «رأيته خرج في غزاته، فأخذت نمطا فسترته على الباب، فلما قدم، فرأى النمط، عرفت الكراهية في وجهه، فجذبه حتى هتكه، أو قطعه، وقال: إن الله لم يأمرنا أن نكسو الحجارة والطين، قالت: فقطعنا منه وسادتين وحشوتهما ليفا، فلم يعب ذلك علي» (¬١). - وفي رواية: «عن زيد بن خالد الجهني، عن أبي طلحة الأَنصاري، قال: سمعت النبي ﷺ يقول: لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب، أو تمثال. فقلت (¬٢): أنطلق إلى عائشة، فأسألها عن ذلك، فأتيتها، فقلت: يا أمه، إن هذا حدثني، أن النبي ﷺ قال: إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه تمثال، أو كلب، فهل سمعتَ رسول الله ﷺ ذكر ذلك؟ قالت: لا، ولكن سأحدثكم ما رأيته فعل: خرج في بعض ⦗٦٠⦘ غزواته، فكنت أتحين قفوله، فأخذت نمطا فسترته على المعرض، فلما جاء استقبلته على الباب، فقلت: السلام عليك ورحمة الله، الحمد لله الذي أعزك، ونصرك، وأكرمك، فنظر إلى البيت فرأى فيه النمط، فلم يرد علي شيئا، ورأيت الكراهة في وجهه، فجذبه حتى هتكه، أو قطعه، ثم قال: إن الله لم يأمرنا فيما رزقنا أن نكسو الطين والحجارة، قالت: فقطعته قطعتين وحشوتهما ليفا، فلم يعب ذلك علي» (¬٣). أخرجه مسلم ٦/ ١٥٧ (٥٥٧٠ و ٥٥٧١) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا جرير. و «أَبو داود» (٤١٥٣) قال: حدثنا وهب بن بقية، قال: حدثنا خالد. وفي (٤١٥٤) قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا جَرير. و «النَّسَائي» في «الكبرى» (٩٦٧٩ و ١٠٣١٦) قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أخبرنا جَرير بن عبد الحميد. و «أَبو يَعلى» (٤٧٣٦ و ٦٤٧٤) قال: حدثنا عبد الأعلى، قال: حدثنا خالد بن عبد الله. و «ابن حِبَّان» (٥٤٦٨) قال: أخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، قال: حدثنا جَرير. كلاهما (جرير بن عبد الحميد، وخالد بن عبد الله) عن سهيل بن أبي صالح، عن سعيد بن يسار أبي الحباب الأَنصاري مولى بني النجار، عن زيد بن خالد الجهني، فذكره. • أخرجه أحمد (١٦٤٨٣) قال: حدثنا عفان. و «أَبو يَعلى» (١٤٣٢) قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج. كلاهما (عفان بن مسلم، وإبراهيم) عن حماد بن سلمة، عن سهيل بن أبي صالح، عن سعيد بن يسار، عن أبي طلحة، أن رسول الله ﷺ قال: «إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه تصاوير، ولا كلب». فقال زيد بن خالد الجهني لأبي طلحة: مر بنا إلى عائشة نسألها عن هذا، فأتيا عائشة، فسألاها؟ فقالت: أما هذا فلا أحفظه عن رسول الله ﷺ ولكن كان رسول الله ﷺ في مغزى له، فتحينت قفلته، فكسوت عرش البيت نمطا، فلما ⦗٦١⦘ دخل استقبلت فأخذت بيده، فقلت: الحمد لله الذي نصرك، وأعزك، وأكرمك، فنظر إليه، فرأيت الكراهية في وجهه ... وذكر الحديث بتمامه» (¬١). - وفي رواية: «إن الملائكة لا تدخل بيتا فيه كلب، ولا صورة». ليس فيه: «عن زيد بن خالد» (¬٢). - فوائد: - قال الدارقُطني: يرويه سهيل بن أبي صالح، عن أبي الحباب سعيد بن يسار، عن زيد بن خالد الجهني، عن أبي طلحة. حدث به عن سهيل كذلك: خالد بن عبد الله الواسطي، وعبد العزيز بن أبي حازم، وجرير بن عبد الحميد، وأَبو عَوانة، وإبراهيم بن طهمان، اتفقوا على إسناده. ورواه حماد بن سلمة، عن سهيل، عن أبي الحباب، عن أبي طلحة، لم يذكر فيه زيد بن خالد. وقد رواه بُسر بن سعيد، عن زيد بن خالد، عن أبي طلحة، حدث به عنه بكير بن الأشج، وهو صحيح عنه. «العلل» (٩٤١). ١٣٢١٠ - عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أبي طلحة؛ «أن النبي ﷺ ضحى بكبشين أملحين، فقال عند الذبح الأول: عن محمد، وآل محمد، وقال عند الذبح الثاني: عَمَّن آمن بي، وصدق من أمتي» (¬١). أخرجه أَبو يَعلى (١٤١٧) قال: حدثنا أَبو بكر بن أبي شيبة. وفي (١٤١٨) قال: حدثناه إبراهيم بن سعيد الجوهري ⦗٦٢⦘ كلاهما (أَبو بكر، وإبراهيم) عن عبد الله بن بكر السهمي، عن حميد الطويل، عن ثابت البُنَاني، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، فذكره (¬٢).