يصلي صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح أوتر بركعة، ثم يضع رأسه، فإن شئت قلت: نام، وإن شئت قلت: لم ينم، ثم يقوم إليهما، والأذان في أذنيه، فأي طول يكون ثم؟». قلت: رجل أوصى بمال في سبيل الله، أينفق منه في الحج؟ قال: أما إنكم لو فعلتم كان من سبيل الله، قال: قلت: رجل تفوته ركعة مع الإمام، فسلم الإمام، أيقوم إلى قضائها قبل أن يقوم الإمام؟ قال: كان الإمام إذا سلم قام. ⦗٣٦٤⦘ قلت: الرجل يأخذ بالدين أكثر من ماله؟ قال: لكل غادر لواء، يوم القيامة، عند استه، على قدر غدرته (¬١). أخرجه ابن أبي شيبة (٦٣٩٣) قال: حدثنا علي بن الجعد، قال: حدثنا حماد بن سلمة. و «أحمد» ٢/ ٣١ (٤٨٦٠) قال: حدثنا يزيد، قال: أخبرنا شعبة. وفي ٢/ ٤٥ (٥٠٤٩) و ٢/ ٧٨ (٥٤٩٠) قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا شعبة. وفي ٢/ ٤٩ (٥٠٩٦) قال: حدثنا إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، قال: حدثنا أبي. وفي ٢/ ٨٨ (٥٦٠٩) قال: حدثنا أَبو كامل، قال: أخبرنا حماد. وفي ٢/ ١٢٦ (٦٠٩٠) قال: حدثنا يونس، قال: حدثنا حماد، يعني ابن سلمة. و «البخاري» ٢/ ٢٥ (٩٩٥) قال: حدثنا أَبو النعمان، قال: حدثنا حماد بن زيد. و «مسلم» ٢/ ١٧٤ (١٧١٠) قال: حدثنا خلف بن هشام، وأَبو كامل، قالا: حدثنا حماد بن زيد. وفي (١٧١١) قال: وحدثنا ابن المثنى، وابن بشار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر, قال: حدثنا شعبة. و «ابن ماجة» (١١٤٤ و ١١٧٤ و ١٣١٨) مفرقا، قال: حدثنا أحمد بن عَبدة، قال: أنبأنا حماد بن زيد. و «التِّرمِذي» (٤٦١) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا حماد بن زيد. و «النَّسَائي» في «الكبرى» (٤٣٧) قال: أخبرنا أحمد بن عَبدة، قال: حدثنا حماد. و «أَبو يَعلى» (٥٧٦٨ و ٥٧٦٩) مفرقا، قال: حدثنا أَبو الربيع الزهراني، قال: حدثنا حماد بن زيد. و «ابن خزيمة» (١٠٧٣ و ١١١٢) مفرقا، قال: حدثنا أحمد بن عَبدة، قال: أخبرنا حماد بن زيد. أربعتهم (حماد بن سلمة، وشعبة بن الحجاج، وحبيب بن الشهيد، وحماد بن زيد) عن أَنس بن سِيرين، فذكره (¬١). ⦗٣٦٥⦘ - في رواية البخاري: «كأن الأذان بأذنيه» قال حماد: أي سرعة (¬٢). - قال التِّرمِذي: حديث ابن عمر حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. ٦٩٧٧ - عن نافع، وعبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر؛ «أن رجلا سأل رسول الله ﷺ عن صلاة الليل؟ فقال رسول الله ﷺ: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشي أحدكم الصبح، صلى ركعة واحدة، توتر له ما قد صلى» (¬١). أخرجه مالك (٣١٩) (¬٢). والبخاري ٢/ ٢٤ (٩٩٠) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. و «مسلم» ٢/ ١٧١ (١٦٩٥) قال: حدثنا يحيى بن يحيى. و «أَبو داود» (١٣٢٦) قال: حدثنا القَعنَبي. و «النَّسَائي» ٣/ ٢٣٣، وفي «الكبرى» (١٤٠٣) قال: أخبرنا محمد بن سلمة، والحارث بن مسكين، قراءة عليه، وأنا أسمع، واللفظ له، عن ابن القاسم. أربعتهم (عبد الله بن يوسف، ويحيى بن يحيى، وعبد الله بن مَسلَمة القَعنَبي، وعبد الرَّحمَن بن القاسم) عن مالك بن أنس، عن نافع، وعبد الله بن دينار، فذكراه. - أَخرجه عبد الرزاق (٤٦٧٤) عن عبد العزيز بن أبي رَوَّاد. و «ابن أبي شيبة» (٦٨٧٣) قال: حدثنا هُشيم، قال: أخبرنا يحيى بن سعيد، وابن عون، وغيرهما. و «أحمد» ٢/ ٥ (٤٤٩٢) و ٢/ ٤٨ (٥٠٨٥) قال: حدثنا إسماعيل، قال: حدثنا أيوب. وفي ٢/ ٤٩ (٥١٠٣) و ٢/ ٦٦ (٥٣٤١) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير، يعني أبا أحمد الزُّبَيري، قال: حدثنا عبد العزيز، يعني ابن أبي رَوَّاد. وفي ⦗٣٦٦⦘ ٢/ ٥٤ (٥١٥٩) قال: حدثنا يحيى، عن عُبيد الله. وفي ٢/ ١٠٢ (٥٧٩٣) قال: حدثنا محمد بن عبيد، قال: حدثنا عُبيد الله. وفي ٢/ ١١٩ (٦٠٠٨) قال: حدثنا هاشم، قال: حدثنا الليث. و «الدَّارِمي» (١٥٨٠ و ١٧٠٦) قال: أخبرنا خالد بن مخلد، قال: حدثنا مالك. و «البخاري» ١/ ١٠٢ (٤٧٢) قال: حدثنا مُسدد، قال: حدثنا بشر بن المُفَضَّل، عن عُبيد الله. وفي (٤٧٣) قال: حدثنا أَبو النعمان، قال: حدثنا حماد، عن أيوب. و «ابن ماجة» (١٣١٩) قال: حدثنا محمد بن رُمح، قال: أنبأنا الليث بن سعد. و «التِّرمِذي» (٤٣٧) قال: حدثنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. و «النَّسَائي» ٣/ ٢٢٧ قال: أخبرنا موسى بن سعيد، قال: حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، قال: حدثنا زهير، قال: حدثنا الحسن بن الحر. وفي ٣/ ٢٢٨ قال: أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا الليث. وفي ٣/ ٢٣٣، وفي «الكبرى» (٤٧٦) قال: أخبرنا قتيبة، قال: حدثنا خالد بن زياد. و «أَبو يَعلى» (٥٨٠٩) قال: حدثنا شَيبان، قال: حدثنا جَرير بن حازم. و «ابن خزيمة» (١٠٧٢) قال: حدثنا أحمد بن مَنيع، ومُؤَمَّل بن هشام، وزياد بن أيوب، قالوا: حدثنا إسماعيل ابن عُلَية، قال مؤمل: عن أيوب، وقال الآخرون: أخبرنا أيوب (ح) وحدثنا بُندَار، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا عُبيد الله (ح) وحدثنا بندار أيضا، قال: حدثنا حماد بن مَسعَدة، قال: حدثنا عُبيد الله. و «ابن حِبَّان» (٢٦٢٢) قال: أخبرنا أَبو خليفة، قال: حدثنا مُسدد، عن إسماعيل ابن عُلَية، عن أيوب. عشرتهم (عبد العزيز بن أبي رَوَّاد، ويحيى بن سعيد، وعبد الله بن عون، وأيوب السَّخْتِياني، وعُبيد الله بن عمر، والليث بن سعد، ومالك بن أنس، والحسن بن الحر، وخالد بن زياد، وجرير بن حازم) عن نافع، عن ابن عمر، قال: «قال رجل: يا رسول الله، كيف تأمرنا أن نصلي من الليل؟ قال: يصلي أحدكم مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح، صلى واحدة، فأوترت له ما قد صلى من الليل» (¬١). - وفي رواية: «سأل رجل رسول الله ﷺ عن صلاة الليل؟ قال: يصلي أحدكم مثنى مثنى، فإذا خشي أن يصبح، صلى ركعة توتر له صلاته» (¬٢). - وفي رواية: «جاء رجل إلى النبي ﷺ فسأله عن صلاة الليل؟ فقال: صلاة الليل مثنى مثنى، تسلم في كل ركعتين، فإذا خفت الصبح فصل ركعة، توتر لك ما قبلها» (¬١). - وفي رواية: «صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة، واجعل آخر صلاتك وترا» (¬٢). - وفي رواية: «سأل رجل النبي ﷺ وهو على المنبر: ما ترى في صلاة الليل؟ قال: مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح صلى واحدة، فأوترت له ما صلى. وإنه (¬٣) كان يقول: اجعلوا آخر صلاتكم وترا، فإن النبي ﷺ أمر به» (¬٤). - وفي رواية: «صلاة الليل مثنى مثنى، والوِتر ركعة واحدة» (¬٥). - وفي رواية: «أن رجلا نادى رسول الله ﷺ وهو على المنبر، فقال: يا رسول الله، كيف صلاة الليل؟ فقال رسول الله ﷺ هكذا بإصبعه يصفها: مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح، فصل ركعة توتر لك صلاتك» (¬٦). ليس فيه: «عبد الله بن دينار». - قال التِّرمِذي: حديث ابن عمر حديثٌ حسنٌ صحيحٌ. - وقال أَبو عبد الرَّحمَن النَّسَائي: خالد بن زياد بن جرو، خراساني، مستقيم الحديث. - وأخرجه عبد الرزاق (٤٦٨٠) عن الثوري. و «الحميدي» (٦٤٤) قال: حدثنا سفيان. و «ابن أبي شيبة» (٦٦٨٧) و ١٤/ ٢٤٥ (٣٧٥٥١) قال: حدثنا ⦗٣٦٨⦘ ابن عُيينة. و «ابن ماجة» (١٣٢٠) قال: حدثنا سهل بن أبي سهل، قال: حدثنا سفيان. و «ابن خزيمة» (١٠٧٢) قال: حدثنا عبد الرَّحمَن بن بشر, قال: حدثنا سفيان (ح) وحدثنا عبد الجبار، وسعيد بن عبد الرَّحمَن، قالا: حدثنا سفيان (ح) وحدثنا علي بن حُجْر، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر. و «ابن حِبَّان» (٢٤٢٦) قال: أخبرنا محمد بن عبد الرَّحمَن السامي، قال: حدثنا يحيى بن أيوب المقابري، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر. وفي (٢٦٢٠) قال: أخبرنا الحسن بن سفيان، قال: حدثنا بشر بن الحكم، قال: حدثنا سفيان. ثلاثتهم (سفيان الثوري، وسفيان بن عُيينة، وإسماعيل بن جعفر) عن عبد الله بن دينار، قال: سمعت ابن عمر يقول: «سمعت رجلا يسأل رسول الله ﷺ وهو على المنبر: كيف يصلي أحدنا بالليل؟ ف قال النبي ﷺ: مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح، فأوتر بواحدة، توتر لك ما مضى من صلاتك» (¬١). - وفي رواية: «سئل رسول الله ﷺ عن صلاة الليل؟ فقال: يصلي أحدكم مثنى مثنى، حتى إذا خشي أن يصبح سجد سجدة، توتر له ما قد صلى» (¬٢). ليس فيه: «نافع» (¬٣). - قال الحُميدي (٦٤٤): قال سفيان: وهذا أجودها. ٦٩٧٨ - عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: ⦗٣٦٩⦘ «صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خشيت الصبح فأوتر بواحدة» (¬١). - وفي رواية: «سمعت النبي ﷺ سئل: كيف يصلى بالليل؟ قال: ليصل أحدكم مثنى مثنى، فإذا خشي الصبح، فليوتر بواحدة» (¬٢). - وفي رواية: «صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الفجر، فأوتر بركعة توتر لك صلاتك». قال: وكان عبد الله يوتر بواحدة (¬٣). - وفي رواية: «سأل رجل من المسلمين رسول الله ﷺ: كيف صلاة الليل؟ فقال: صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح فأوتر بواحدة» (¬٤).