أَلّا خَمَّرْته، ولو بعودٍ تَعْرُضه" . - [٢٩٤] - قال أبو حميد: إِنَّما أمر النبيّ صلى الله عليه وسلم بالأسقية أن تؤكأ، وبالأبواب أن تغلق ليلًا. قال أبو عوانة: عندي هذا الحديث، عن الصاغاني، عن أبي عاصم، عن زكريا بن إسحاق بمثله . كذا وقع إليّ، عن الصاغاني، عن أبي عاصم. وعند مسلم ، عن روح، عن ابن جُريج، وزكريا؛ وعن أبي عاصم، عن ابن جُريج وحده. ٨٥٩١ - حدثنا علي بن حرب، قال: حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن جابر قال: كنّا مع النبيّ صلى الله عليه وسلم فاستسقى فقال رجل: يا رسول الله ألا أسقيك نبيذًا؟ قال: بلى، فخرج الرجل يشتد ، فجاء بقدح من نبيذ فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم : "فهلَّا خمرته، ولو أن تَعْرُض عليه عودًا" . ٨٥٩٢ - حدثنا الحسن بن أبي الرَّبيع الجرجاني، قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الأعمش ، عن أبي سفيان، عن جابر قال: جاء أبو حميد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح فيه لبن مكشوفًا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أَلّا كنت خَمّوته، ولو بعود - [٢٩٦] - تَعْرُضه عليه" . ٨٥٩٣ - حدثنا ابن شبابان ، قال: حدثنا عثمان بن أبي شيبة ، قال: حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال: جاء رجل -يقال له أبو حميد- بقدح من لبن من البقيع، فقال له النبيّ صلى الله عليه وسلم : "أَلَّا خَمّرته، ولو تَعْرُض عليه عودًا" . قال عثمان: -وهو الصواب-، أبو سفيان، عن جابر. ٨٥٩٤ - حدثنا أبو داود الحراني، قال: حدثنا الحسن وأبو جعفر ، قالا: حدثنا زهير ح وحدثنا محمد بن عبيد الله المنادي، قال: حدثنا يونس بن محمد ح - [٢٩٧] - وحدثنا الصاغاني، قال: حدثنا سعيد بن سليمان، قالا: حدثنا زهير بن معاوية، قال: حدثنا أبو الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أغلقوا الأبواب، وأوكوا الأسقية ، وخمروا الآنية، وأطفؤا السِّرَاج، فإنّ الشيطان لا يفتح غُلُقا ، ولا يحل وكاءً، ولا يكشف إناءً، فإنّ الفويسقة . زاد يونس بن محمد:" ولا يكشف إناء، فإن لم يجد أحدكم إلا أن يعرُض على إنائه عودًا ويذكر الله فليفعل ". وقالوا جميعًا:" فإنّ الفُوَيْسِقَة تُضْرِم على أهل البيت بيتهم " (٩) . ٨٥٩٥ - حدثنا أبو يحيى بن أبي مسرّة، قال: حدثنا المقرئ ، قال: حدثنا الليث ، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "غطوا الإناء، وأوكوا السقاء، وأغلقوا الأبواب، وأطفؤا السراج، فإن الشيطان لا يحل سقاء، ولا يفتح بابًا، ولا يكشف إناء، فإن لم يجد أحدكم إلا أن يَعْرُض على إنائه عودًا، ويذكر اسم الله عليه فليفعل؛ فإن الفُوَيْسِقَة تُضرْم على أهل البيت بيتهم" . ٨٥٩٦ - حدثنا أبو الأزهر ، قال: حدثنا روح بن عبادة، قال: حدثنا زكريا بن إسحاق، قال: حدثنا أبو الزبير ، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول: "إذا رقدتم فأطفؤا المصابيح، وغلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وخَمِّروا الإناء، فإن لم تجدوا إلا عودًا، فاعرضوا عليه، واذكروا اسم الله عليه، فإن الشيطان لا يفتح غُلُقًا، ولا يحل وكاء ولا يكشف ثوبًا، وإنّ الفأرة أو - [٢٩٩] - الفويسقة تُضرِم على الناس بيوتهم" . ٨٥٩٧ - حدثنا علي بن عثمان النفيلي، قال: حدثنا النفيلي ، قال: قرأت على معقل ، عن أبي الزبير ، عن جابر أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم مر بالأبواب أن تغلق، ويقال: باسم الله، ويغطى الإناء، ويقال: بسم الله، ولو لم تجد إلا عودًا، فاعرضه عليه، وقل: بسم الله؛ وتطفأ المصابيح ويقال: بسم الله . ٨٥٩٨ - أخبرنا يونس بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا ابن وهب، أنّ مالك بن أنس أخبره عن أبي الزبير، عن جابر أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "أغلقوا الأبواب، وأوكوا السقاء، وأكفِؤا الإناء، وخَمّروا الإناء، - [٣٠٠] - وأطفؤا المصابيح، فإنّ الشيطان لا يفتح غُلُقًا، ولا يحل وكاءً ، ولا يكشف إناء، وإنّ الفُوَيْسِقَة تُضْرِم على الناس بيوتهم" . ٨٥٩٩ - حدثنا محمد بن إسماعيل أبو جعفر الأحمسي، وأبو داود الحراني، قالا: حدثنا يعلى بن عبيد، قال: حدثنا عبد الملك ، عن أبي الزبير ، عن جابر، قال: أمرنا النبيّ صلى الله عليه وسلم أن نغلق أبوابنا، ونطفئ سُرُجنا، ونوكي أسقيتنا، ونغطي آنيتنا، فإن الشيطان لا يفتح بابًا مغلقًا ولا سقاء موكأً، ولا إناء مغطى، وإنّ الفأرة تُضرم البيت على أهله بسراجهم " (٤) . زاد أبو داود:" ونهانا أن نأكل بالشمال، ونمشي في نعل واحد، أو يحتبي أحدنا، وفرجه مفضيًا إلى السماء، أو نشتمل الصماء . ٨٦٠٠ - حدثنا عباس الدوري، قال: حدثنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن أبي الزبير ، عن جابر قال: أمرنا النبيّ صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث . ٨٦٠١ - حدثنا إدريس بن بكر ، قال: حدثنا يحيى بن المنذر ، قال: حدثنا زهير ، عن أبي الزبير، عن جابر، قال: قال النبيّ صلى الله عليه وسلم : "أغلقوا الأبواب، وأوكوا الآنية، وأطفؤا السراج، فإنّ الشيطان لا يفتح غلقًا ولا يحل وكاء، ولا يكشف إناء، وإنّ الفويسقة تُضرم على أهل البيت ثيابهم" . ٨٦٠٢ - حدثنا أبو الحسن الميموني، وعباس الدوري، والصاغاني، - [٣٠٢] - قالوا: حدثنا روح بن عبادة ، قال: حدثنا ابن جُريج، أخبرني عطاء أَنَّه سمع جابر بن عبد الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا جنح الليل أو أمسيتم، فكفوا صبيانكم، فإنّ الشيطان ينتشر حينئِذٍ، وإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم، وأغلقوا الأبواب واذكروا اسم الله، فإن الشيطان لا يفتح بابًا مغلظ، وأوكوا قربكم واذكروا اسم الله، وخَمّروا آنيتكم واذكروا اسم الله، ولو أن تعرُضوا عليه شيئًا" . زاد الصاغاني والميموني: "وأطفؤا مصابيحكم" . هذا لفظ روح ، ورواه إسحاق بن منصور، عن روح، عن ابن جُريج، عن - [٣٠٣] - عمرو بن دينار . وأبو عاصم، عن ابن جُريج، عن عمرو بن دينار، وعطاء، كرواية روحٌ . ورواه محمد بن المثنى، عن عبد الرحمن، عن سفيان، عن أبي الزبير . ٨٦٠٣ - حدثنا هلال بن العلاء الرقي، قال: حدثنا حجاج بن محمد ح وحدثنا عباس الدوري، قال: حدثنا أبو عاصم ، كلاهما عن ابن جُريج، عن عطاء، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا كان جُنْح الليل أو أمسيتم فكفوا صبيانكم، فإنّ الشيطان ينتشر حينئذ، فإذا ذهب ساعة من الليل فخلوهم، وأغلقوا الأبواب، واذكروا اسم الله فإن الشيطان لا يفتح بابًا مغلقًا، وأوكوا آنيتكم، واذكروا اسم الله، - [٣٠٤] - ولو أن تعرضوا عليه شيئًا، وأطفؤا مصابيحكم" . ٨٦٠٤ - حدثنا ابن أبي مسرّة، قال: حدثنا أبي ، قال: حدثنا هشام بن سليمان ، عن ابن جُريج بإسناده مثله، قال: وأخبرني عمرو بن دينار، عن جابر بنحوه . ٨٦٠٥ - حدثنا أبو داود الحراني، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن أعين، وأبو جعفر ، قالا: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: حدثنا أبو الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا ترسلوا فواشيكم وصبيانكم إذا غابت الشمس حتى تذهب - [٣٠٥] - فَحْمةُ العشاء" . ٨٦٠٦ - حدثنا الصاغاني، قال: حدثنا الحسن بن موسى ح وحدثنا الدنداني، قال: حدثنا النفيلي، قالا: حدثنا زهير ، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبيّ صلى الله عليه وسلم بمثله إلا أن الحسن قال: فإن الشيطان . ٨٦٠٧ - حدثنا أبو داود السجزي، قال: حدثنا فضيل بن - [٣٠٦] - عبد الوهاب السُّكري ، قال: حدثنا حماد ، عن كثير بن شنظير ، عن عطاء ، عن جابر رفعه قال: اكفتوا صبيانكم عند العشاء، فإنّ للجن انتشارًا وخَطَفَةً " (٦) . ٨٦٠٨ - حدثنا سعيد بن مسعود، وأبو أمية، قالا: حدثنا موسى بن داود، قال: حدثنا الليث بن سعد [ح] . وحدثنا الصاغاني، قال: أخبرنا أبو النضر، قال: حدثنا الليث بن سعد، قال: حدثني يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، عن يحيى بن سعيد، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن القعقاع بن حكيم، عن جابر بن عبد الله، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "غطوا الإناء، وأوكوا السقاء، فإنّ في السنة ليلة ينزل فيها وباء لا يمر بإناء ليس عليه غطاء أو سقاء ليس عليه وكاء إلا نزل فيه ذلك الوباء" . ٨٦٠٩ - حدثنا يزيد بن عبد الصمد، وعبد الصمد بن عبد الوهاب صميد الحمصي ، قالا: حدثنا علي بن عياش ، قال: حدثنا الليث بن سعد ، عن يزيد بن الهاد، عن يحيى بن سعيد عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن القعقاع بن حكيم، عن جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "غطوا الإناء، وأوكوا السقاء، فإن في السنة ليلة ينزل فيها وباء، لا يمر بإناء لم يغطى، ولا سقاء لم يوكأ إلا وقع فيه من ذلك الوباء" . - [٣٠٩] - رواه مسلم، عن نصر بن علي، عن أبيه، عن الليث نحوه . ٨٦١٠ - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، وأحمد بن شيبان، قالا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون" . غير أن ابن شيبان قال: "يبلغ به النبيّ صلى الله عليه وسلم " . ٨٦١١ - حدثنا الجرجاني ، قال: حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري ، عن سالم، عن ابن عمر، أن النبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا ت دعوا - [٣١٠] - النار في بيوتكم حين تنامون" . ٨٦١٢ - حدثنا التَرْقُفِي العباس بن عبد الله، قال: حدثنا المقرئ ، قال: حدثنا سعيد بن أبي أيُّوب ، قال: حدثني يزيد بن عبد الله بن الهاد، ح وحدثنا الصاغاني، قال: حدثنا ابن أبي مريم ، قال: أخبرنا نافع بن يزيد، قال: حدثني ابن الهاد، أنّ نافعًا مولى ابن عمر حدثه، عن ابن عمر أنَّه سمع النبيّ صلى الله عليه وسلم يقول: "لا تُبَيِّتُنّ النار في بيوتكم فإنها عدو" . ٨٦١٣ - حدثنا الحسن بن علي بن عفان، وأحمد بن عبد الحميد الكوفيان ، قالا: حدثنا أبو أسامة ، عن بريد بن عبد الله بن أبي بردة، عن أبي بردة، عن أبي موسى، قال: احترق بيت على أهله بالمدينة من الليل، فلمَّا حُدِّثَ رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال: "إنّ هذه النار إنَّما هي عدو لكم ، فإذا نمتم فأطفئوها عنكم" . ٨٦١٤ - حدثنا عيسى بن أحمد، قال: حدثنا أبو أسامة . وقال: فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "إنَّ هذه لكم عدو؟ فإذا نمتم فأطفئوها عنكم" . ٨٦١٥ - ز- حدثنا محمد بن إسحاق بن شَبُّويه، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عروة ، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تتركوا النار في بيوتكم حين تنامون" .