قَالَ: لايَحِلُّ لإِمْرَاةٍ تُؤمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الاخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوقَ ثَلاثَةٍ، إِلَاّ عَلَى زَوْجِهَا. وَالاحْدَادُ: أَنْ لا تَمْتَشِطَ، وَلا تَكْتَحِلَ، وَلا تَمَسَّ طِيبًا، وَلا تَخْتَضِبَ، وَلا تَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَلا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا. أخرجه عبد بن حميد (٥٣٢ ا) قال: حدثنا يَعْلَى، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، عن نافع، عن صفية، عن عائشة وام سلمة، فذكرتاه. - وأخرجه النسائي ٦/ ١٨٩ قال: أخبرنا عبد الله بن الصَّبَاح، قال: حدثنا محمد بن سواء، قال: أنبأنا سعيد، عن أيوب، عن نافع، عنْ صَفِيَّةَ بنْتِ أبي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ ازْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْ أم سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبيَّ ﷺ قَالَ: لا يَحِلًّ لامْرَاةٍ تُؤمِنُ بِاللهِ وِالْيَوْم الاخِرِ، تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ اكْثَرَ مِنْ ثَلاثَةِ ايَّامٍ الَاّ عَلَى زَوْجٍ، فَانَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ ارْبَعَةَ اشْهُرٍ وَعَشْرًا. وأخرجه النسائي ٦/ ١٨٩ قال: أخبرني محمد بن إسماعيل بن إبراهيم قال: حدثنا السهمي، يعني عبد الله بن بكر، قال: حدثنا سعيد، عن أيوب، عن نافع، عن صفية بنت أبي عبيد، عن بعض ازواج النبي ﷺ، وهي أم سلمة، عن النبي ﷺ. نحوه. - حَدِيثُ زَيْنَبَ بِنْتِ أم سَلَمَةَ. قَالَتْ: تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لاُمِّ حَبيبَةَ، فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا. وَقَالَتْ: إِنَّمَا اصْنَعُ هَذَا لانًّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِِ ﷺ يَقُولُ: لايَحلُّ لإِمْرَاةٍ تُؤمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الاخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاثٍ الا عَلَى زَوْجٍ، ارْبَعَةَ اشْهُرٍ وَعَشْرًا. وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ اُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، اوْعَنِ امْرَاةٍ مِنْ بَعْضِ ازْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ. تقدم في مسند زينب بنت جحش ﵂ حديث رقم (١٥٩٤١. ١٧٥٩٤ - عَنْ أم أم حَكِيمٍ بِنْتِ اُسِيدٍ، أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّىَ، وَكَانَتْ تَشْتَكِى عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاءَ، فَارْسَلَتْ مَوْلاةً لَهَا إِلَى أم سَلَمَةَ فَسَالَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاءِ. فَقَالَتْ: لا تَكْتَحِلُ إِلَاّ مِنْ امْرٍ لا بُدَّ مِنْهُ؛ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللهِِ ﷺ حِينَ تُوُفِّىَ أبو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِى صَبِرًا. فَقَالَ: مَا هَذَا يَا أم سَلَمَةَ؟ قُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللهِِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ، قال: إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلا تَجْعَلِيهِ إِلَاّ بِاللَّيْلِ وَلا تَمْتَشِطِى بِالطِّيبِ وَلا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ. قُلْتُ: بِاىِّ شَىْءٍ امْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِِ، قال: بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَاْسَكِ. أخرجه أبو داود (٢٣٥٥) قال: حدثنا أحمد بن صالح. و"النَّسائي" ٦/ ٢٠٤ قال: أخبرنا أحمد بن عمرو بن السَّرح. كلاهما (أحمد بن صالح، واحمد بن عَمرو) قالا: حدثنا ابن وهب. قالا: أخبرني مَخْرمة، عن أبيه، قال: سمعتُ المغيرة بن الضحاك. يقول: حدثتني أم حكيم بنت اسيد، عن امها، فذكرته. ١٧٥٩٥ - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أم سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ انَّهُ قَالَ: الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاتَلْبَسً الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ، وَلا الْمُمَشَّقَةَ، وَلا الْحُلِيِّ، وَلا تَخْتَضِبُ، وَلا تَكْتَحِلُ. أخرجه أحمد ٦/ ٣٠٢. و"أبو داود" ٢٣٠٤ قال: حدثنا زهير بن حرب. و"النَّسائي" ٦/ ٢٠٣ قال: أخبرنا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم. ثلاثتهم (أحمد بن حنبل، وزهير بن حرب، ومحمد بن إسماعيل) قالوا: حدثنا يحيى- بن أبي بكير، قال: حدثتا إبراهيم بن طهمان، قال: حدثني بديل، عن الحسن بن مسلم، عن صفية بنت شيبة. فذكرته. العتق ١٧٥٩٦ - عَنْ نَبْهَانَ مَوْلَى أم سَلَمَةَ عَنْ أم سَلَمَةَ انَّهَا اخْبَرَتْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتِبٌ، وَعِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي، فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ. أخرجه الحميدي (٢٨٩) قال: حدثنا سُفيان. و"أحمد" ٦/ ٢٨٩ قال: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة. وفي ٦/ ٣٠٨ قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا مَعْمر. وفي ٦/ ٣١١ قال: حدثنا محمد بن جعفر، قال: حدثنا مَعْمر. و"أبو داود" ٣٩٢٨ قال: حدثنا مُسَدَّد، قال: حدثنا سُفيان. و"ابن ماجة" ٢٥٢٠ قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، قال: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة. و"التِّرمِذي" ١٢٦١ قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن، قال: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة. و"النَّسائي" في "الكبرى" (تحفة الاشراف) ١٣/ ١٨٢٢١ عن محمد بن منصور، عن سُفيان (ح) وعن عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، عن عَمِّه يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح، قال النسائي: وحدثنا مرة اخرى فذكر لفظًا اخر (ح) وعن عبد الحميد بن محمد، عن مخلد بن يزيد، عن سُفيان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى ال طلحة (ح) وعن نصر بن علي، عن عبد الاعلى، عن مَعْمر) ح (وعن محمد بن نصر، عن أيوب بن سُليمان بن بلال، عن أبي بكر بن أبي اويس، عن سُليمان بن بلال، عن محمد بن أبي عَتيق وموسى بن عُقبة (ح) وعن عُبيد الله بن سعد، عن عَمِّه يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن ابن إسحاق. سبعتهم (سُفيان بن عُيَيْنَة، ومَعْمر، وصالح، ومحمد بن عبد الرحمن، ومحمد بن أبي عَتيق، وموسى بن عقبة، وابن إسحاق) عن ابن شهاب الزهري، عن نبهان مولى أم سلمة، فذكره. - في رواية الحُميدي، قال سُفْيَانُ: انْتَهَى حِفْظِى مِنَ الزُّهْرِىِّ إِلَى هَذَا فَاخْبَرَنِى بَعْدُ مَعْمَرٌعَنِ الزُّهْرِىِّ، عَنْ نَبْهَانَ قَالَ: كُنْتُ اقُودُ بِاُمِّ سَلَمَةَ بَغْلَتَهَا. فَقَالَتْ لِى: يَا نَبْهَانُ كَمْ بَقِىَ عَلَيْكَ مِنْ مُكَاتَبَتِكَ؟ فَقُلْتُ: الْفُ دِرْهَمٍ، قال: فَقَالَتْ: افَعِنْدَكَ مَا تُؤَدِّي؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَتْ: فَادْفَعْهَا إِلَى فُلانٍ - اخٍ لَهَا - اوِ ابْنِ اخٍ لَهَا - وَالْقَتِ الْحِجَابَ. وَقَالَتْ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نَبْهَانُ، هَذَا اخِرُ مَا تَرَانِي، إِنَّ رَسُولَ اللهِِ ﷺ قَالَ: إِذَا كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتِبٌ وَعِنْدَهُ مَا يُؤَدِّى فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ. فَقُلْتُ: مَا عِنْدِى مَا اُؤَدِّي وَلا انَا مُؤَدِّي. الاقضية ١٧٥٩٧ - عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أبي سَلَمَةَ، عَنْ اُمِّهَا أم سَلَمَةَ. قَالَتْ: سَمعَ النَّبِيُّ ﷺ جَلَبَةَ خِصَامٍ عِنْدَ بَابِهِ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: إِنَّما انَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَاْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضًا ان يَكُونَ ابْلَغَ مِنْ بَعْضٍ اقْضِي لَهُ بِذَالِكَ وَاحْسِبُ اَنَّهُ صَادِق، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَة مِنَ النَّارِ، فَلْيَاْخُذْهَا، اوْ لِيَدَعْهَا. أخرجه مالك "الموطأ" ٤٤٨ عن هشام بن عروة. و"الحُمَيدي" ٢٩٦ قال: حدثنا سُفيان، قال: حدثنا هشام بن عُروة. و"أحمد" ٦/ ٢٠٣ قال: حدثنا يحيى، عن هشام. وفي ٦/ ٢٩٠ قال: حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا هشام. وفي ٦/ ٣٠٧ قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عروة. وفي ٦/ ٣٠٨ قال: حدثنا عبد الرزاق قال: حدثنا مَعْمر، عن الزهري (ح) وحدثنا يعقوب، قال: حدثني أبي، عن صالح، قال ابن شهاب. و"البُخَارِي" ٣/ ١٧١ و ٩/ ٨٩ قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثني إبراهيم بن سَعْد، عن صالح، عن ابن شهاب. وفي ٣/ ٢٣٥ و ٩/ ٨٦ قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة، عن مالك، عن هشام بن عُروة. وفي ٩/ ٣٢ قال: حدثنا محمد بن كثير، عن سُفيان، عن هشام. وفي ٩/ ٩٠ قال: حدثنا أبو اليمان، قال: أخبرنا شُعيب، عن الزهري. و"مسلم" ٥/ ١٢٨ و ١٢٩ قال: حدثنا يحيى بن يحيى التميمي، قال: أخبرنا أبو معاوية، عن هشام بن عُروة (ح) وحدثناه أبو بكر بن أبي شَيْبة، قال: حدثنا وكيع. ح وحدثنا أبو كُريب، قال: حدثنا ابن نُمير. كلاهما عن هشام بن عُروة (ح) وحدثني حرملة بن يحيى، قال: أخبرنا عبد الله بن وهب، قال: أخبرني يونس، عن ابن شهاب (ح) وحدثناه عَمرو الناقد، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سَعْد، قال: حدثنا أبي، عن صالح. ح وحدثنا عَبْد بن حُميد، قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا مَعْمر. كلاهما عن الزهري. و"أبو داود" ٣٥٨٣ قال: حدثنا محمد بن كثير، قال: أخبرنا سُفيان، عن هشام بن عُروة. و"ابن ماجة" ٢٣١٧ قال: حدثنا أبو بكر بن أبي. شَيْبة، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن عُروة. و"التِّرمِذي" ١٣٣٩ قال: حدثنا هارون بن إسحاق الهَمْداني، قال: حدثنا عَبْدة بن سُليمان، عن هشام بن عُروة. و"النَّسائي" ٨/ ٣٣٢ قال: أخبرنا عَمرو بن علي، قال: حدثنا يحيى، قال: حدثنا هشام بن عًروة. وفي ٨/ ٢٤٧ قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: حدثنا وكيع، عن هشام بن عُروة. كلاهما (هشام بن عُروة، وابن شهاب الزهري) عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت أبي سلمة، فذكرته. - الروايات الفاظها متقاربة. واثبتنا لفظ رواية الزهري عند البخاري ٩/ ٩٠. ١٧٥٩٨ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أم سَلَمَةَ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلانِ مِنَ الانْصَارِ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِى مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دُرِسَتْ لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ. فَ قَالَ رَسُولُ اللهِِصلى الله عليه وسلم: إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا انَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ الْحَنُ بِحُجَّتِهِ، اوْ قَدْ قَالَ: لِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ. فَإِنَّمَا اقْضِى بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا اسْمَعُ. فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ اخِيهِ شَيْئًا فَلا يَاْخُذْهُ، فَإِنَّمَا اقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ يَاْتِى بِهَا إِسْطَامًا فِى عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَبَك َى الرَّجُلانِ. وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّى لاخِى. فَقَالَ رَسُولُ اللهِِ ﷺ: امَّا إِذْ قُلْتُمَا فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ثُمَّ تَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا، ثُمَّ لِيَحْلِلْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ. أخرجه أحمد ٦/ ٣٢٠ قال: حدثنا وكيع. و"أبو داود" ٣٥٨٤، قال: حدثنا الربيع بن نافع أبو توبة، قال: حدثنا ابن المبارك. وفي (٣٥٨٥) قال: حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي، قال: أخبرنا عيسى. ثلاثتهم (وكيع، وابن المبارك، وعيسى بن يونس) عن أُسامة بن زيد، عن عبد الله بن رافع، فذكره. الاشربة ١٧٥٩٩ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمانِ بْنِ أبي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أم سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللهِِ ﷺ قَالَ: الَّذِي يَشْرَبُ فِي انِيَةِ الْفِضَّةِ، انَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ. - في حديث علي بن مسهر: أَنَّ الَّذِي يَاْكُلُ اوْ يَشْرَبُ فِي انِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. . . وفي حديث عثمان بن مرة: مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ اوْفِضَّةٍ. .. أخرجه مالك "الموطأ" صفحة (٥٧٦). و"أحمد" ٦/ ٣٠٠ قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا يزيد بن زُرَيْع، قال: حدثنا أيوب. وفي ٦/ ٣٠٢ قال: حدثنا يونس، قال: حدثنا حماد، يعني ابن زيد، عن أيوب وعبد الرحمن، يعني السراج. وفي ٦/ ٣٠٤ قال: حدثنا حُسين بن محمد، قال: حدثنا جرير، يعني ابن حازم. وفي ٦/ ٣٠٣ قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عُبيد الله. و"الدارِمِي" ٢١٣٥ قال: أخبرنا أحمد بن يونس، قال: حدثنا لَيثْ بن سعد. و"البُخَارِي" ٧/ ١٤٦ قال: حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك بن انس. و"مسلم" ٦/ ١٣٤ قال: حدثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك (ح) وحدثناه قُتَيبة ومحمد بن رُمْح، عن الليث بن سعد ح وحدثنيه علي حُجْر السعدي، قال: حدثنا إسماعيل، يعني ابن عُلَيَّة، عن أيوب ح وحدثنا ابن نمير، قال: حدثنا محمد بن بشر، عن عُبيد الله ح وحدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عُبيد اللهِ ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة والوليد بن شجاع قال: حدثنا علي مُسْهِر عن عُبيد الله ح وحدثنا محمد بن أبي بكر المقدمي، قال: حدثنا الفضيل بن سليمان، قال: حدثنا موسى بن عقبة ح وحدثنا شَيْبان بن فروخ، قال: حدثنا جرير، يعني ابن حازم، عن عبد الرحمن السراج. و"ابن ماجة" ٣٤١٣ قال: حدثنا محمد بن رمح، قال: أنبأنا الليث بن سعد. و"النَّسائي" في "الكبرى" تحفة الاشراف، ١٣/ ١٨١٨٢ عن علي بن حُجْر، عن إسماعيل بن عُلية، عن أيوب (ح) وعن شعيب بن يوسف، عن يحيى بن سعيد، عن عُبيد الله بن عمر (ح) وعن عَمرو بن علي، عن عاصم بن هلال، عن أيوب. سبعتهم (مالك، وأيوب، وعبد الرحمن السراج، وجرير بن حازم، وعُبيد الله بن عُمر، والليث بن سعد، وموسى بن عُقبة) عن نافع، عن زيد بن عبد الله بن عُمر.