لأَبِي بَكْرٍ: ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا، وَلِعُمَرَ: اخْفِضْ شَيْئًا، زَادَ: وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ، قَالَ: كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ. أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ لَيْلَةً، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ، ﵁، يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ، قَالَ: وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ، قَالَ: فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ، قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: وَقَالَ لِعُمَرَ: مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ، قَالَ: فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا، وَقَالَ لِعُمَرَ: اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا. أخرجه أبو داود (١٣٣٠) قال: حدَّثنا أبو حصين بن يحيى الرازي، حدَّثنا أسباط بن محمد، عن محمد بن عَمْرو، عن أبي سَلَمة، فذكره. ١٤٤٦٤ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ. - وفي رواية: مَا أَذِنَ اللهُ، ﷿، لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ، يَجْهَرُ بِهِ. - وفي رواية: لَمْ يَأْذَنِ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ. وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ زَادَ: يَجْهَرُ بِهِ. - وفي رواية: مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، يَجْهَرُ بِهِ. أخرجه عَبْد الرَّزَّاق (٤١٦٦) عن مَعْمَر، عن الزُّهْري. وفي (٤١٦٧) عن ابن جُرَيْج، قال: حدَّثني ابن شِهَاب. و"الحميدي" ٩٤٩ قال: حدَّثنا سُفيان، قال: سمعت الزهري. و"ابن أَبي شَيْبَة" ٢/ ٥٢٢ (٨٧٤٠) قال: حدَّثنا وكيع، قال: حدَّثنا عبد الله بن سعيد بن أبي هند. وفي (٨٧٤١) قال: حدَّثنا محمد بن بشر، قال: حدَّثنا محمد بن عمرو. و"أحمد" ٢/ ٢٧١ (٧٦٥٧) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، حدَّثنا مَعْمر، عن الزهري. وفي ٢/ ٢٨٥ (٧٨١٩) قال: حدَّثنا محمد بن بكر، وعبد الرزاق، قالا: أخبرنا ابن جُرَيج، وقال عبد الرزاق في حديثه: أخبرني ابن شهاب. وفي ٢/ ٤٥٠ (٩٨٠٤) قال: حدَّثنا يزيد، أخبرنا محمد بن عَمْرو. و"الدارِمِي" ١٤٨٨ و ٣٤٩٧ قال: أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عَمْرو. وفي (١٤٩١) قال: أخبرنا محمد بن أحمد، حدَّثنا سُفيان، عن الزهري. وفي (٣٤٩٠) قال: حدَّثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عُقَيل، عن ابن شهاب. و"البُخاري" ٥٢٢٣ و ٧٤٨٢ قال: حدَّثنا يحيى بن بُكير، قال: حدثني الليث، عن عُقَيل، عن ابن شهاب. وفي (٥٠٢٤) قال: حدَّثنا علي بن عبد الله، حدَّثنا سفيان، عن الزهري. وفي (٧٥٤٤)، وفي "خلق أفعال العباد" ٣٢ قال: حدَّثنا إبراهيم بن حمزة الزُّبَيْري، حدثني ابن أبي حازم، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم. وفي "خلق أفعال العباد" ٣٢ قال: حدثني يحيى بن يوسف، حدَّثنا عُبيد الله بن عَمْرو، عن إسحاق بن راشد، عن الزهري. و"مسلم" ١٧٩٥ قال: حدثني عَمْرو الناقد، وزُهير بن حرب، قالا: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة، عن الزهري. وفي (١٧٩٦) قال: وحدثني حرملة بن يحيى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس (ح) وحدثني يونس بن عبد الأعلى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عَمْرو، كلاهما عن ابن شهاب. وفي (١٧٩٧) قال: حدثني بشر بن الحكم، حدَّثنا عبد العزيز بن محمد، حدَّثنا يزيد، وهو ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم. وفي (١٧٩٨) قال: وحدثني ابن أخي ابن وهب، حدَّثنا عَمِّي عبد الله بن وهب، أخبرني عُمَر بن مالك، وحَيْوة بن شُريح، عن ابن الهاد بهذا الإسناد مثله سواء. وفي (١٧٩٩) قال: وحدثنا الحكم بن موسى، حدَّثنا هِقْل، عن الأوزاعي، عن يحيى بن أبي كثير. وفي (١٨٠٠) قال: وحدَّثنا يحيى بن أيوب، وقُتَيبة بن سعيد، وابن حُجْر، قالوا: حدثنا إسماعيل، وهو ابن جعفر، عن محمد بن عَمْرو. و"أبو داود" ١٤٧٣ قال: حدَّثنا سُليمان بن داود المهري، أخبرنا ابن وهب، حدثني عُمَر بن مالك، وحَيْوة، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث. و"النَّسائي" ٢/ ١٨٠، وفي "الكبرى" ١٠٩١ و ٧٩٩٨ قال: أخبرنا محمد بن زنبور المكي، قال: حدَّثنا ابن أبي حازم، عن يزيد بن عبد الله، عن محمد بن إبراهيم. وفي ٢/ ١٨٠، وفي "الكبرى" ١٠٩٢ و ٧٩٩٤ قال: أخبرنا قُتَيبة، قال: حدَّثنا سفيان، عن الزهري. وفي (٧٩٩٩) قال: أخبرنا محمد بن رافع، قال: حدَّثنا عبد الرزاق، قال: حدَّثنا مَعْمر، عن الزهري. و"أبو يَعْلَى" ٥٩٥٩ قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمة، حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن الزُّهْري. و"ابن حِبَّان" ٧٥١ قال: أخبرنا عُمَر بن سَعِيد بن سِنَان، بمَنْبَج، حدَّثنا حامد بن يَحْيَى البَلْخِي، حدَّثنا سُفْيَان، عن عَمْرو بن دينار، عن الزُّهْري، ثُمَّ سَمِعْتُهُ عن الزُّهْري. وفي (٧٥٢) قال: أخبرنا أحمد بن علي بن المُثَنَّى، حدَّثنا إبراهيم بن الحَجَّاج السَّامي، حدَّثنا حَمَّاد بن سَلَمة، حدَّثنا مُحَمد بن عَمْرو. أربعتهم (ابن شهاب الزهري، وعبد الله بن سعيد، ومحمد بن عَمْرو، ومحمد بن إبراهيم التيمي، ويحيى بن أبي كثير) عن أبي سَلَمة بن عبد الرحمن، فذكره. - قال أبو مُحَمد الدارِمِي عقب (١٤٩١): يُرِيدُ بِهِ الاِسْتِغْنَاءَ. - وفي رواية على بن عَبْد الله عند البخاري: قال سُفْيَان: تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ. - أخرجه الدارمي (٣٤٩١) قال: حدَّثنا عبد الله بن صالح، حدَّثنا الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: أخبرني أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ. موقوفٌ. - وأخرجه عَبْد الرَّزَّاق (٤١٦٨) عن ابنِ جُرَيْج، قال: أخبرني عَمْرو بن دينار، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ يُخْبِرُ، حَسِبْتُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنِ لإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ. يَعْنِي مَا أَذِنِ يَقُولُ: يَسْتَمِعُ. مرسلٌ. - وأخرجه عَبْد الرَّزَّاق (٤١٦٩) عن ابنِ عُيَيْنَة، عن عَمْرو بن دينار، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَذِنَ اللهُ لِنَبِيٍّ مَا أَذِنَ لإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ. مرسلٌ. رواية عبد الله بن سعيد بن أبي هند عند ابن أبي شيبة في المطبوع مرفوعة، وأشار الدارقطني في العلل أنها مرسلة.