المسند الجامع

أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ، كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ.) ". فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَرَأْتُ بِهَا وَحْدَهَا، تُجْزِئُ عَنِّي؟ قَالَ: إِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ، فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ أَحْسَنُ. - وفي رواية: " (قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كُلُّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فِيهَا، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ.) ". - وفي رواية: " (قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قُرْآنٌ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ.) ". - وفي رواية: " (كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَؤُمُّنَا فِي الصَّلَاةِ، فَيَجْهَرُ وَيُخَافِتُ، فَجَهَرْنَا فِيمَا جَهْرَ فِيهِ، وَخَافَتْنَا فِيمَا خَافَتَ فِيهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا صَلَاةَ إِلَاّ بِقِرَاءَةٍ.) ". - وفي رواية: " (قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فِي كُلِّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ، فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى عَنَّا أَخْفَيْنَا عَنْكُمْ، وَإِنْ لَمْ تَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ أَجْزَأَتْ، وَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ.) ". - وفي رواية: " (قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ، فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ، وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ، وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ، وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ.) ". أخرجه عبد الرَّزَّاق (٢٧٤٣) عن ابن جريج. وفي (٢٧٤٦) عن الثوري، عن ابن أبي ليلى. و ((الحميدي))]] ٩٩٠ قال: حدَّثنا سفيان، قال: حدَّثنا ابن جريج. و ((أحمد))]] ٢/ ٢٥٨ (٧٤٩٤) قال: حدَّثنا عبد الواحد الحداد، أبو عبيدة، حدَّثنا حبيب بن الشهيد. وفي ٢/ ٢٧٣ (٧٦٨٢) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، وابن بكر، قالا: أَخْبَرنا ابن جريج. وفي ٢/ ٢٨٥ (٧٨٢١) قال: حدَّثنا محمد بن بكر، حدَّثنا ابن جريج. وفي ٢/ ٣٠١ (٧٩٩٣) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، سُئِلَ عَنْ قِرَاءَةِ الإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ، قال: حدَّثنا شعبة، عن أبي محمد. وفي ٢/ ٣٠٨ (٨٠٦٢) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، قال: أَخْبَرنا سفيان، عن ابن أبي ليلى. وفي ٢/ ٣٤٢ (٩٧٠٩) قال: حدَّثنا وكيع، قال: حدَّثنا ابن أبي ليلى. وفي ٢/ ٣٤٣ (٨٥٠٦) و ٢/ ٤١٦ (٩٣٧٨) قال: حدَّثنا عفان، حدَّثنا حماد، عن قيس، وحبيب. وفي ٢/ ٣٤٨ (٨٥٦٨) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا ابن جريج. وفي ٢/ ٤١١ (٩٣١٩) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، قال: حدَّثنا سعيد، يعني ابن أبي عروبة، عن أبي محمد، أظنه حبيب بن الشهيد. وفي ٢/ ٤٣٥ (٩٦١٤) قال: حدَّثنا يحيى، عن حبيب بن الشهيد. وفي ٢/ ٤٤٦ (٩٧٦٠) قال: حدَّثنا وكيع، عن هارون الثقفي. وفي ٢/ ٤٨٧ (١٠٣٢٨) قال: حدَّثنا إسماعيل، وابن جعفر، قالا: حدَّثنا ابن جريج. و ((البُخاري))]] ٧٧٢ قال: حدَّثنا مسدد، قال: حدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: أَخْبَرنا إبن جريج. وفي ((القراءة خلف الإمام))]] ٨ قال: حدَّثنا محمد بن يوسف، قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن جريج. وفي (١٣) قال: حدَّثنا موسى، قال: حدَّثنا حماد، عن قيس، وعمارة بن ميمون، وحبيب بن الشهيد. وفي (١٥) قال: حدَّثنا موسى، قال: حدَّثنا داود بن أبي الفرات، عن إبراهيم الصائغ. و ((مسلم))]] ٨١٢ قال: حدَّثنا عَمرو الناقد، وزهير بن حرب، قالا: حدَّثنا إسماعيل بن إبراهيم، أَخْبَرنا ابن حريج. وفي (٨١٣) قال: حدَّثنا يحيى بن يحيى، أَخْبَرنا يزيد، يعني ابن زريع، عن حبيب المعلم. و ((أبو داود))]] ٧٩٧ قال: حدَّثنا موسى بن إسماعيل، حدَّثنا حماد، عن قيس بن سعد، وعمارة بن ميمون، وحبيب. و ((النَّسائي))]] ٢/ ١٦٣، وفي ((الكبرى))]] ١٠٤٣ قال: أَخْبَرنا محمد بن قدامة، قال: حدَّثنا جرير، عن رقبة. وفي ٢/ ١٦٣، وفي ((الكبرى))]] ١٠٤٤ قال: أَخْبَرنا محمد بن عبد الأعلى، قال: أنبأنا خالد، قال: حدَّثنا ابن جريج. و ((ابن خزيمة))]] ٥٤٧ قال: حدَّثنا عبد الجبار بن العلاء العطار، أبو بكر، حدَّثنا سفيان، عن ابن جريج. و ((ابن حِبَّان))]] ١٧٨١ قال: أَخْبَرنا خالد بن النضر بن عمرو القرشي، بالبصرة، أبو يزيد العدل، قال: حدَّثنا عبد الواحد بن غياث، قال: حدَّثنا أبو عوانة، عن رقبة بن مسقلة. وفي (١٨٥٣) قال: أَخْبَرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، قال: حدَّثنا عبد الجبار بن العلاء، قال: حدَّثنا سفيان، عن ابن جريج. تسعتهم (ابن جريج، وابن أبي ليلى، وحبيب بن الشهيد، أبو محمد، وقيس بن سعد، وهارون الثقفي، وعمارة بن ميمون، وإبراهيم الصائغ، وحبيب المعلم، ورقبة بن مسقلة) عن عطاء بن أبي رباح، فذكره. • وأخرجه مسلم (٨١١) قال: حدَّثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدَّثنا أبو أُسامة، عن حبيب بن الشهيد، قال: سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا صَلَاةَ إِلَاّ بِقِرَاءَةٍ.) ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ، وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ.) ". • وأخرجه عبد الرَّزَّاق (٣٧١٥) عن ابن جريج، أنه سمع أبا هُرَيرة يقول: (إذا كنت إمامًا فاحذف الصلاة، فزن في الناس الكبير والضعيف والمعتل وذا الحاجة، وإذا صليت وحدك فطول ما بدا لك، وأبرد عن الصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم، في كل صلاة يقرأ فيها، ما أسمعنا رسول الله ﷺ أسمعناكم، وما أخفى علينا أخفيناه منكم.) ". ذلك كله في حديث واحد سمعته من أبي هُرَيرة. يوجد سقط في الإسناد ١٣١٣٩ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَؤُهُنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ.))]]. أخرجه ابن أبي شَيْبَة ١٠/ ٥٠٣ (٣٠٠٦٤) قال: حدَّثنا وكيع. و ((أحمد))]] ٢/ ٣٩٦ (٩١٤١) قال: حدَّثنا معاوية بن عَمرو، قال: حدَّثنا زائدة. وفي ٢/ ٤٦٦ (١٠٠١٧) و ٢/ ٤٩٦ (١٠٤٥٠) قال: حدَّثنا وكيع. و ((الدارِمِي))]] ٣٣١٤ قال: حدَّثنا موسى بن خالد، حدَّثنا إبراهيم الفزاري. و ((البُخاري))]] في ((القراءة خلف الإمام))]] ٨٧ قال: حدَّثنا عبدان، عن أبي حمزة. و ((مسلم))]] ٢/ ١٩٦ قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو سعيد الأشج، قالا: حدَّثنا وكيع. و ((ابن ماجة))]] ٣٧٨٢ قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعلي بن محمد، قالا: حدَّثنا وكيع. أربعتهم (وكيع، وزائدة، وإبراهيم الفزاري، وأبو حمزة السكري) عن الأعمش، عن أبي صالح، فذكره. ١٣١٤٠ - عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ (أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا؟ فَقَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ، أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ، فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.) ". - وفي رواية: قَالَ الزُّهْرِيُّ: سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِىَّ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: (صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﵇ الصَّلَاةَ، قَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ أَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي أَقُولُ مَا بَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ.) ". قَالَ سُفْيَانُ: ثُمَّ قَالَ الزُّهْرِيُّ شَيْئًا لَمْ أَفْهَمْهُ، فَقَالَ لِي مَعْمَرٌ بَعْدُ، إِنَّهُ قَالَ: فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحُمَيْدِىُّ: وَكَانَ سُفْيَانُ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً أَظُنُّهَا صَلَاةَ الصُّبْحِ زَمَانًا مِنْ دَهْرِهِ، ثُمَّ قَالَ لَنَا سُفْيَانُ: نَظَرْتُ فِي كِتَابِي، فَإِذَا فِيهِ عِنْدِي صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ. - وفي رواية: " (أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةً جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ مَعِى آنِفًا؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ، فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ مِنَ الْقِرَاءَةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.) ". - وفي رواية: " (صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ.) ". أخرجه مالك ((الموطأ))]] ٧٥. وعبد الرَّزَّاق (٢٧٩٥) عن مَعْمر. وفي (٢٧٩٦) عن ابن جريج. و ((الحُمَيدي))]] ٩٥٣ قال: حدَّثنا سفيان. و ((ابن أبي شَيْبَة))]] ١/ ٣٧٥ (٣٧٧٦) قال: حدَّثنا ابن عيينة. و ((أحمد))]] ٢/ ٢٤٠ (٧٢٦٨) قال: حدَّثنا سفيان. وفي ٢/ ٢٨٤ (٧٨٠٦) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، حدَّثنا معمر. وفي ٢/ ٢٨٥ (٧٨٢٠) ق ال: حدَّثنا محمد بن بكر، أَخْبَرنا ابن جريج. وفي ٢/ ٣٠١ (٧٩٩٤) قال: قرأتُ على عبد الرحمن: مالك. وفي ٢/ ٤٨٧ (١٠٣٢٣) قال: حدَّثنا إسماعيل، قال: أَخْبَرنا عبد الرحمن بن إسحاق. و ((البُخاري))]] في ((القراءة خلف الإمام))]] ٩٥ قال: حدَّثنا إسماعيل، قال: حدَّثنا مالك. وفي (٩٦) قال: حدَّثنا عبد الله بن محمد، قال: حدَّثنا الليث، قال: حدثني يونس. وفي (٩٨) قال: حدَّثنا أبو الوليد، قال: حدَّثنا الليث. وفي (٢٦٢) قال: حدَّثنا قتيبة، عن مالك. و ((أبو داود))]] ٨٢٦ قال: حدَّثنا القعنبي، عن مالك. وفي (٨٢٧) قال: حدَّثنا مسدد، وأحمد بن محمد المروزي، ومحمد بن أحمد بن أبي خلف، وعبد الله بن محمد الزهري، وابن السرح، قالوا: حدَّثنا سفيان. و ((ابن ماجة))]] ٨٤٨ قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وهشام بن عمار، قالا: حدَّثنا سُفيان بن عُيينة. وفي (٨٤٩) قال: حدَّثنا جميل بن الحسن، حدَّثنا عبد الأعلى، حدَّثنا معمر. و ((التِّرمِذي))]] ٣١٢ قال: حدَّثنا الأنصاري، حدَّثنا معن، حدَّثنا مالك بن أنس. و ((النَّسائي))]] ٢/ ١٤٠، وفي ((الكبرى))]] ٩٩٣ قال: أَخْبَرنا قتيبة، عن مالك. و ((ابن حِبَّان))]] ١٨٤٣ قال: أَخْبَرنا ابن قتيبة، قال: حدَّثنا يزيد بن هارون، قال: حدثني الليث. وفي (١٨٤٩) قال: أَخْبَرنا عمر بن سعيد بن سنان، قال: أَخْبَرنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك. سبعتهم (مالك، ومعمر، وابن جريج، وسفيان بن عيينة، وعبد الرحمن بن إسحاق، والليث، ويونس) عن الزهري، عن ابن أكيمة الليثي، فذكره. - قال أبو داود: رَوَى حديثَ ابن أُكَيْمة هذا مَعْمَر، ويُونُس، وأُسامة بن زَيْد، عن الزُّهْري على مَعْنَى مالك. - وقال أبو داود: سَمِعْتُ مُحَمد بن يَحْيَى بن فارس قال: قولُهُ: فَانْتَهَى النَّاسُ، مِنْ كلام الزُّهْري. • أخرجه أبو يَعْلى (٥٨٦١) قال: حدَّثنا أحمد، حدثنا مبشر. و ((ابن حِبَّان))]] ١٨٥٠ قال: أَخْبَرنا محمد بن الحسين بن يونس بن أبي معشر، شيخ بكَفْرِ تُوثا، من ديار ربيعة، قال: حدَّثنا إسحاق بن زريق الرسعني، قال: حدَّثنا الفريابي. كلاهما (مبشر بن إسماعيل، ومحمد بن يوسف الفريابي) عن الأوزاعي، قال: حدَّثنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: (قَرَأَ نَاسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالقِرَاءَةِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِيَ أَحَدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا بَالِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَاتَّعَظَ النَّاسُ بِذَلِكَ، وَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَؤُونَ فِيمَا جَهَرَ. - لفظ الفريابي: " (صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا، فَقَرَأَ أُنَاسٌ مَعَهُ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ: قَرَأَ مِنْكُمْ أَحَدٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنِّي لأَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ.) ". قَالَ: فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ، فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَؤُونَ. • وأخرجه ابن حِبَّان (١٨٥١) قال: أَخْبَرنا عبد الله بن محمد بن سَلْم، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، قال: حدثنا الأوزاعي، عن الزهري، عَمَّن سمع أبا هُرَيرة يقول: (صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةً، فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَالَ: هَلْ قَرَأَ مَعِي مِنْكُمْ أَحَدٌ آنِفًا؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ.) ". قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَانْتَهَى الْمُسْلِمُونَ، فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَؤُونَ مَعَهُ. - قال أبو حاتم ابن حِبَّان: هذا خبر مشهور للزهري من رواية أصحابه عن ابن أكيمة، عن أبي هُرَيرة، وَوَهِمَ فيه الأوزاعي، إِذِ الجوادُ يَعْثرُ، فقال: عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، فعلم الوليد بن مسلم أنه وهم، فقال: عمن سمع أبا هُرَيرة، ولم يذكر سعيدًا، وأما قول الزهري: فانتهى الناس عن القراءة، أراد به رفع الصوت خلف رسول الله ﷺ اتباعًا منهم لزجره ﷺ عن رفع الصوت، والإمام يجهر بالقراءة في قوله: ما لي أنازع القرآن. ١٣١٤١ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ (أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُذَافَةَ السَّهْمِيَّ قَامَ يُصَلِّي فَجَهَرَ بِصَلَاتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا ابْنَ حُذَافَةَ لَا تُسْمِعْنِي وَأَسْمِعْ رَبَّكَ، ﷿.) ". أخرجه أحمد ٢/ ٣٢٦ (٨٣٠٩) قال: حدَّثنا وهب بن جرير، حدَّثنا أبي، قال: سمعت النعمان يُحدِّث، عن الزهري، عن أبي سلمة، فذكره. • أخرجه عبد الرَّزَّاق (٤٢٠٧) عن مَعْمر، عن الزهري، قال: (مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ، وَهُوَ يُصَلَّي، فَجَهَرَ بِصَوْتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تُسْمِعْنِي يَا (ابْنَ) حُذَافَةَ، وَأَسْمِعْ اللهَ تَعَالَى.) ". مرسلٌ. ١٣١٤٢ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: (مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فُلَانٍ.) ". قَالَ سُلَيْمَانُ: كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ، وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ.) ". - وفي رواية: " (مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ فُلَانٍ - إِنْسَانٍ قَدْ سَمَّاهُ -.) ". قَالَ الضَّحَّاكُ: فَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَرَأَيْتُهُ يُطَوِّلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ، وَيُخِفُّ الأُخْرَيَيْنِ، وَخَفَّفَ الْعَصْرَ، وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ، وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَمَا يُشْبِهُهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِالطُّوَالِ مِنَ الْمُفَصَّلِ. أخرجه أحمد ٢/ ٣٠٠ (٧٩٧٨) قال: حدَّثنا محمد بن إسماعيل بن أبي فديك. وفي ٢/ ٣٢٩ (٨٣٤٨) قال: حدَّثنا أبو بكر الحنفي. وفي ٢/ ٥٣٢ (١٠٨٩٥) قال: حدَّثنا عبد الله بن الحارث. و ((ابن ماجة))]] ٨٢٧ قال: حدَّثنا محمد بن بشار، حدَّثنا أبو بكر الحنفي. و ((النَّسائي))]] ٢/ ١٦٧، وفي ((الكبرى))]] ١٠٥٦ قال: أَخْبَرنا هارون بن عبد الله، قال: حدَّثنا ابن أبي فديك. وفي ٢/ ١٦٧، وفي ((الكبرى))]] ١٠٥٧ قال: أَخْبَرنا عُبيد الله بن سعيد، قال: حدَّثنا عبد الله بن الحارث. و ((ابن خزيمة))]] ٥٢٠ قال: حدَّثنا بُنْدَار، حدَّثنا أبو بكر، يعني الحنفي. و ((ابن حِبَّان))]] ١٨٣٧ قال: أَخْبَرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، قال: حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا أبو بكر الحنفي. ثلاثتهم (محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، وأبو بكر الحنفي، وعبد الله بن الحارث) عن الضحاك بن عثمان، عن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن سليمان بن يسار، فذكره. ١٣١٤٣ - عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ، ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ؛ (أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ (الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".) ". - لفظ أبي يَعْلَى: " (أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ (الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".) ". أخرجه ابن ماجة (٨١٤) قال: حدَّثنا نصر بن علي الجهضمي، وبكر بن خلف، وعقبة بن مُكْرَم. و ((أبو يَعْلَى))]] ٦٢٢١ قال: حدَّثنا نصر بن علي. ثلاثتهم (نصر، وبكر، وعقبة) قالوا: حدَّثنا صفوان بن عيسى، حدَّثنا بشر بن رافع، عن أبي عبد الله، فذكره. ١٣١٤٤ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، وَأَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ، وَكَانَا جَلِيسَيْنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: (مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ.) ". أخرجه مسلم (٨١٠) قال: حدثني أحمد بن جعفر المَعْقِرِيُّ، حدَّثنا النضر بن محمد. و ((التِّرمِذي))]] ٢٩٥٣ قال: أَخْبَرنا محمد بن يحيى، ويعقوب بن سفيان الفارسي، قالا: حدَّثنا إسماعيل بن أبي أويس ٠ كلاهما (النضر بن محمد، وإسماعيل بن أبي أويس) عن أبي أويس، عن العلاء بن عبد الرحمن، قال: سمعت من أبي، ومن أبي السائب، وكانا جليسي أبي هريرة، فذكراه. • أخرجه مالك ((الموطأ))]] ٧٤. وعبد الرَّزَّاق (٢٧٤٤ و ٢٧٦٧) عن ابن جريج. وفي (٢٧٦٨) عن مالك. و ((ابن أبي شَيْبَة))]] ١/ ٣٦٠ (٣٦١٩) قال: حدَّثنا إسماعيل بن علية، عن ابن جريج. و ((أحمد))]] ٢/ ٢٥٠ (٧٤٠٠) و ٢/ ٤٨٧ (١٠٣٢٤) قال: حدَّثنا إسماعيل، عن ابن جُريج. وفي ٢/ ٢٨٥ (٧٨٢٣) قال: حدَّثنا عبد الرزاق، قال ابن جريج. وفي ٢/ ٢٨٥ (٧٨٢٤) قال: حدَّثنا محمد بن بكر، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، عن ابن جُريج. وفي ٢/ ٢٨٦ (٧٨٢٥) قال: وحدَّثناه يعقوب، حدَّثنا أبي، عن ابن إسحاق. وفي ٢/ ٤٦٠ (٩٩٣٤) قال: قرأت على عبد الرحمن: مالك (ح) وحدَّثنا إسحاق، قال: أَخْبَرنا مالك. و ((البُخاري))]] في ("خلق أفعال العباد") ١٨ قال: حدَّثنا عبد الله بن يوسف، حدَّثنا مالك. وفي ((القراة خلف الإمام))]] ٧٢ قال: حدَّثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك. وفي (٧٣) قال: حدَّثنا العباس، قال: حدَّثنا عبد الأعلى، قال: حدَّثنا محمد بن إسحاق. وفي (٧٥) قال: حدَّثنا محمود، قال: حدَّثنا عبد الرزاق، قال: حدَّثنا ابن جريج. و ((مسلم))]] ٨٠٨ قال: حدَّثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك بن أنس. وفي (٨٠٩) قال: وحدثني محمد بن رافع، حدَّثنا عبد الرزاق، أَخْبَرنا ابن جريج. و ((أبو داود))]] ٨٢١ قال: حدَّثنا القعنبي، عن مالك. و ((ابن ماجة))]] ٨٣٨ قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدَّثنا إسماعيل بن علية، عن ابن جُريج. و ((النَّسائي))]] ٢/ ١٣٥، وفي ((الكبرى))]] ٩٨٣ و ٧٩٥٨ قال: أَخْبَرنا قتيبة بن سعيد، عن مالك. وفي ((الكبرى))]] عن سويد بن نصر، عن ابن المبارك (ح) وعن الحارث بن مسكين، عن عبد الرحمن بن القاسم، كلاهما عن مالك. و ((ابن خزيمة))]] ٤٨٩ قال: حدَّثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، حدَّثنا ابن عُلية، عن ابن جُريج. وفي (٥٠٢) قال: حدَّثنا عتبة بن عبد الله اليحمدي، قال: قرأت على مالك بن أنس. و ((ابن حِبَّان))]] ١٧٨٤ قال: أَخْبَرنا الحسين بن إدريس الأنصاري، قال: أَخْبَرنا أحمد بن أبي بكر الزهري، عن مالك. ثلاثتهم (مالك، وابن جريج، وابن إسحاق) عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ.) ". قَالَ: فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ؟ قَالَ: فَغَمَزَ ذِرَاعِي ثُمَّ قَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ، فَإِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (قَالَ اللَّهُ ﵎: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَؤُوا يَقُولُ الْعَبْدُ: "الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) يَقُولُ اللَّهُ ﵎: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَيَقُولُ الْعَبْدُ: "الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ) يَقُولُ اللَّهُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَيَقُولُ الْعَبْدُ: "مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) يَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: "إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، يَقُولُ الْعَبْدُ: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ.) ". - وفي رواية: " (مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، هِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ.) ". فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ، قَالَ: فَغَمَزَ ذِرَاعِي، وَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ، اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ. ليس فيه: " (عبد الرحمن بن يعقوب) ". • وأخرجه الحميدي (٩٧٣) قال: حدَّثنا سفيان. وفي (٩٧٤) قال: حدَّثنا سفيان، وعبد العزيز الدراوردي، وابن أبي حازم. و ((أحمد))]] ٢/ ٢٤١ (٧٢٨٩) قال: حدَّثنا سفيان. وفي ٢/ ٤٥٧ (٩٩٠٠) قال: حدَّثنا محمد بن جعفر، قال: حدَّثنا شعبة. وفي ٢/ ٤٧٨ (١٠٢٠١) قال: حدَّثنا وكيع، قال: حدَّثنا شعبة. و ((البُخاري))]] في ((القراءة خلف الإمام))]] ١١ و ٧٧ قال: حدَّثنا أمية بن خالد، قال: حدَّثنا يزيد بن زريع، عن روح بن القاسم. وفي (٧١) قال: حدَّثنا علي، قال: حدَّثنا سفيان. (٧٤) قال: حدَّثنا محمد بن عبيد، قال: حدَّثنا ابن أبي حازم. وفي (٧٦) حدَّثنا قتيبة، قال: حدَّثنا إسماعيل. وفي (٧٨) قال: حدَّثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدَّثنا الدراوردي. وفي (٧٩) قال: حدَّثنا عبد الله، قال: سفيان. وفي (٢٦١) قال: حدَّثنا عمرو بن علي، قال: حدَّثنا ابن أبي عدي، عن شعبة. و ((مسلم))]] ٨٠٧ قال: حدَّثناه إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أَخْبَرنا سفيان بن عيينة. و ((ابن ماجة))]] ٣٧٨٤ قال: حدَّثنا أبو مروان، محمد بن عثمان العثماني، حدَّثنا عبد العزيز بن أبي حازم. و ((التِّرمِذي))]] ٢٩٥٣ حدَّثنا قتيبة، حدَّثنا عبد العزيز بن محمد. و ((النَّسائي))]] في ((الكبرى))]] ٧٩٥٩ قال: أَخْبَرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: أَخْبَرنا سفيان، وهو ابن عيينة. و ((أبو يَعْلَى))]] ٦٤٥٤ قال: حدَّثنا أبو خيثمة، حدثنا سعيد بن عامر، عن شعبة. وفي (٦٥٢٢) قال: حدَّثنا يحيى بن أيوب، حدثنا إسماعيل. و ((ابن خزيمة))]] ٤٩٠ قال: حدَّثنا محمد بن يحيى، حدَّثنا وهب بن جرير، حدَّثنا شعبة. و ((ابن حِبَّان))]] ٧٧٦ قال: أَخْبَرنا الحسين بن مودود، أبو عروبة، حدثنا يحيى بن عثمان بن سعيد الحمصي، حدثنا أبو المغيرة، حدثنا ابن ثوبان، عن الحسن بن الحر. وفي (١٧٨٨) قال: أَخْبَرنا أبو قريش، محمد بن جمعة الأصم الحافظ، قال: حدَّثنا عبد الله بن سعيد الكندي، قال: حدَّثنا عقبة بن خالد، قال: حدَّثنا سعد بن سعيد. وفي (١٧٨٩ و ١٧٩٤) قال: أَخْبَرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، قال: حدَّثنا محمد بن يحيى الذهلي، قال: حدَّثنا وهب بن جرير، قال: حدَّثنا شعبة. وفي (١٧٩٥) قال: أَخْبَرنا الفضل بن الحبحاب الجمحي، حدثنا القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن محمد. ثمانيتهم (سفيان بن عيينة، وعبد العزيز بن محمد الدراوردي، وعبد العزيز بن أبي حازم، وشعبة، وروح بن القاسم، وإسماعيل بن جعفر، والحسن بن الحر، وسعد بن سعيد) عن العلاء بن عبد الرحمن، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: (كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ، غَيْرُ تَمَامٍ.) ". - وفي رواية: " (مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْيَ خِدَاجٌ، ثَلَاثًا، غَيْرُ تَمَامٍ.) ". فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ؟ فَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: "الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: "الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ) قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: "مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي، فَإِذَا قَالَ: "إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) قَالَ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ.) ". قَالَ سُفْيَانُ: حَدَّثَنِى بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ يَعْقُوبَ، دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ، فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ. - وفي رواية: " (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ، ﷿: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَؤُوا يَقُولُ الْعَبْدُ: "الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ) فَيَقُولُ اللَّهُ، ﷿: حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَيَقُولُ: "الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ) فَيَقُولُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، يَقُولُ: "مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ) فَيَقُولُ اللَّهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، يَقُولُ الْعَبْدُ: "إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ) يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي، يَقُولُ الْعَبْدُ: "اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ) فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ.) ". - وفي رواية: " (عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ ﷺ: لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.) ". قُلْتُ: فَإِنْ كُنْتُ خَلْفَ الإِمَامِ؟ فَأَخَذَ بِيَدِي، وَقَالَ: اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ. ليس فيه: " (أبو السائب) ". - في رواية ((البخاري))]] في القراءة خلف الإمام (٧٩) ((العلاء، عن أو عمن سمع أبا هريرة))]]. توضع هذه الرواية دائرة