إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِى الآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِى حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّى لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ. - في رواية عُبَيْدُ اللَّهِ , عند أحمد (٥٧٩٧): فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا مِنْ أُمِّهِ بِمَكَّةَ. - وفي رواية: رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِىَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِى السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِى الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِى الآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِى حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّى لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّى بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِى حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّى لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّى بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ. - لَفْظ حَنْظَلَةُ بن أبي شفيان: عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَأَتَاهُ أُسَامَةُ وَقَدْ لَبِسَهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَنْتَ كَسَوْتَنِى. قَالَ شَقِّقْهَا بَيْنَ نِسَائِكَ خُمُرًا أَوِ اقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ. أَخْرَجَهُ مالك "الموطأ" ٢٦٦٣. و (الحميدي) ٦٧٩ قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا أيوب بن موسى. و"أحمد" ٢/ ٢٠ (٤٧١٣) قال: حدثنا يحيى، عن عُبيد الله. وفي ٢/ ٤٠ (٤٩٧٩) قال: حدثنا عبد الله بن الحارث، حدثني حنظلة. وفي ٢/ ١٠٣ (٥٧٩٧) قال: حدثنا محمد بن عُبيد، حدثنا عُبيد الله. وفي ٢/ ١٤٦ (٦٣٣٩) قال: حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعْمر، عن أيوب. و"البُخَارِي" ٢/ ٤ (٨٨٦) قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. قال: أخبرنا مالك. وفي ٣/ ٢١٣ (٢٦١٢) قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة، عن مالك. وفي ٧/ ١٩٥ (٥٨٤١) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل. قال: حدثني جُوَيرية. وفي (الأدب المفرد) ٧١ قال: حدثنا محمد بن سلام. قال: أخبرنا عَبدة، عن عُبيد الله. و"مسلم" ٦/ ١٣٧ (٥٤٥١) قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قرأتُ على مالك (٥٤٥٢) قال (٨): وحدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو أسامة (ح) وحدثنا محمد بن أبي بكر الُمقَدَّمي، حدثنا يحيى بن سعيد , كلهم عن عُبيدالله (ح) وحدثني سُويد بن سعيد، حدثنا حفص بن ميسرة، عن موسى بن عُقبة. وفي ٦/ ١٣٨ (٥٤٥٣) قال: وحدثنا شَيْبان بن فروخ، حدثنا جَرير بن حازم. و"أبو داود" ١٠٧٦ و ٤٠٤٠ قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة القعنبي، عن مالك. و (اابن ماجة) ٣٥٩١ قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا عبد الرحيم بن سُليمان، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَر. و"النَّسَائي" ٣/ ٩٦ , وفي "الكبرى" ١٦٩٨ قال: أخبرنا قُتَيبة , عن مالك. وفي "الكبرى" ٩٤٩٨ قال: أخبرنا عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الحكم. قال: حدثنا شعيب بن الليث بن سعد، عن أبيه، عن محمد بن عبد الرحمن. تسعتهم (مالك، وأيوب بن موسى , وعُبيد الله بن عُمر، وحنظلة بن أبي سفيان، وأيوب السختياني , وجُوَيرية بن أسماء، وموسى بن عُقبة، وجَرير بن حازم، ومحمد بن عبد الرحمن) عن نافع، فذكره. - أَخْرَجَهُ مسلم ٦/ ١٣٧ (٥٤٥٢) قال: حدثنا ابن نمير. و"أبو داود" عن الهيثم بن خالد الجهني , ومحمد بن سليمان الأنباري , و"النَّسَائي" ٨/ ١٩٦ , وفي "الكبرى" ٩٤٩٧ قال: أخبرنا إسحاق بن منصور. أربعتهم (محمد بن عبد الله بن نمير , والهيثم , والأنباري , وإسحاق) عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ؛ أَنَّهُ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِى الآخِرَةِ قَالَ فَأُتِىَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدُ مِنْهَا بِحُلَلٍ فَكَسَانِى مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ النَّبِىُّ ﷺ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا كَسَوْتُكَهَا لِتَكْسُوهَا أَوْ لِتَبِيعَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مِنْ أُمِّهِ مُشْرِكًا. - أَخْرَجَهُ النسائي , في "الكبرى" ٩٤٩٦ قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم. قال: أخبرنا عبدة بن سليمان , عن محمد بن إسحاق , عن نافع , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عن عمر , قال: خرجت مع رسول الله ﷺ إلى السوق علي فيه , فرأيت حلة سيراء , تباع في السوق. فقلت: يا رسول الله , لو ابتعت هذه , فتجملت بها لوفود العرب إذا أتوك , وإذا خطبت الناس في يوم عيد وغيره. قال: إنما يلبس هذه من لا خلاق له , فمكث ما شاء الله , ثم أهدي لرسول الله ﷺ حلة سيراء , فأرسل بها إلي , فخرجت فزعا لما سمعت منه , ولإرساله بها إلي. فقلت: يا رسول الله ترسل بهذه الحلة إلي , وقد سمعتك قلت فيها ما قلت؟ قال: إني إنما أرسلت بها إليك لتكسوها , أو تبيعها وتستنفق بثمنها , لم أرسل بها إليك لتلبسها , فأرسل بها عمر إلى السوق. ٧٩١٨ - عَنْ سَالِمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِى السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ. أَخْرَجَهُ أحمد ٢/ ٣٩ (٤٩٧٨) قال: حدثنا إسحاق بن سليمان، وعبد الله بن الحارث. قالا: حدثنا حنظلة. وفي ٢/ ٤٩ (٥٠٩٥) قال: حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى , عن يحيى , يعني ابن أبي إسحاق. وفي ٢/ ١١٤ (٥٩٥١) قال: حدثنا هاشم بن القاسم , حدثنا شعبة , عن أبي بكر بن حفص. وفي ٢/ ١١٥ (٥٩٥٢) قال: حدثنا أسود , حدثنا شعبة , عن أبي بكر بن حفص. و"البُخَارِي" ٢/ ٢٠ (٩٤٨) قال: حدثنا أبو اليمان. قال: أخبرنا شعيب , عن الزهري. وفي ٣/ ٨٣ (٢١٠٤) قال: حدثنا آدم , حدثنا شعبة , حدثنا ابو بكر بن حفص. وفي ٤/ ٨٥ (٦٠٥٤) قال: حدثنا يحيى بن بكير , حدثنا الليث , عن عقيل , عن ابن شهاب. وفي ٨/ ٢٧ (٦٠٨١) قال: حدثنا عبد الله بن محمد , حدثنا عبد الصمد. قال: حدثني أبي قال: حدثني يحيى بن أبي إسحاق. وفي (الأدب المفرد) ٣٤٩ قال: حدثنا المكي. قال: حدثنا حنظلة. و"مسلم" ٦/ ١٣٨ (٥٤٥٤) قال: حدثني أبو الطاهر , وحرملة بن يحيى. قالا: أخبرنا ابن وهب , أخبرني يوتس , عن ابن شهاب. وفي ٦/ ١٣٩ (٥٤٥٥) قال: وحدثنا هارون بن معروف , حدثنا ابن وهب , أخبرني عمرو بن الحارث , عن ابن شهاب. وفي (٥٤٥٦) قال: حدثني زهير بن حرب , حدثنا يحيى بن سعيد , عن شعبة , أخبرني أبو بكر بن حفص. وفي (٥٤٥٧) قال: وحدثني ابن نمير , حدثنا روح , حدثنا شعبة , حدثنا أبو بكر بن حفص. وفي (٥٤٥٨) قال: حدثني محمد بن المثنى , حدثنا محمد بن الصمد. قال: سمعت أبي يحدث. قال: حدثني يحيى بن إسحاق. و"أبو داود" ١٠٧٧ و ٤٠٤١ قال: حدثنا أحمد بن صالح , حدثنا بن وهب , أخبرني يونس , وعمرو بن الحارث , عن ابن شهاب. و"النَّسائي" ٣/ ١٨١ , قال: أخبرنا سليمان بن داود، عن ابن وهب. قال: أخبرني يونس بن يزيد، وعَمرو بن الحارث , عن ابن شهاب. وفي ٨/ ١٩٨ , وفي "الكبرى" ١٦٩٩ و ٩٤٩٩ قال: أخبرنا إسحاق بن إبراهيم. قال: أنبأنا عبد الله بن الحارث المخزومي , عن حنظلة بن أبي سفيان. وفي ٨/ ١٩٨ , وفي "الكبرى" ٩٥٠٠ قال: أخبرنا عمران بن موسى. قال: حدثنا عبد الوارث. قال: حدثنا يحيى , وهو ابن أبي إسحاق. وفي "الكبرى" ١٧٧٢ قال: أخبرنا أحمد بن عمرو بن السرح , وسليمان بن داود , عن ابن وهب. قال: أخبرني يونس بن يزيد , وعمرو بن الحارث , عن ابن شهاب. وفي (٩٥٠١) قال: أخبرنا عُبيد الله بن فضالة. قال: حدثنا أبو اليمان. قال: أخبرنا شُعيب , عن الزهري. أربعتهم (حنظلة بن أبي سفيان، ويحيى بن أبي إسحاق، وأبو بكر بن حفص عبد الله بن حفص الزهري , وابن شهاب الزهري) عن سالم بن عبد الله , فذكره. ٧٩١٩ - عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ النَّبِىَّ ﷺ فَأَتَى عَلَى عُطَارِدٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِى تَمِيمٍ وَهُوَ يُقِيمُ حُلَّةً مِنْ حَرِيرٍ يَبِيعُهَا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِىَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّتَهُ فَاشْتَرِيهَا تَلْبَسْهَا إِذَا أَتَاكَ وُفُودُ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ. أَخْرَجَهُ أحمد ٢/ ٨٢ (٥٥٤٥) قال: حدثنا محمد بن الحسن بن أتَشِ، حدثنا جعفر بن سُليمان، عن هشام بن حَسَّان، عن ابن سيرين، فذكره.