إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ. أَخْرَجَهُ مالك "الموطأ" ١٣٨٢. و (الحميدي) (٦٨٦) قال: حدثنا سُفيان، قال: حدثنا إسماعيل بن أمية. و"أحمد"٢/ ١١ (٤٥٩٣) قال: حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية. وفي ٢/ ١٧ (٤٦٦٧) قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن عُبيدالله. وفي ٢/ ١٤٢ (٦٢٨٨) قال: حدثنا ابن نُمير، حدثنا عُبيداللهّ. و"الدارِمِي" ٢٣٤١ قال: أخبرنا الحكم بن الُمبارك، حدثنا مالك بن أنس. و"البُخَاريّ" ٣/ ٢٣٥ (٢٦٧٩) قال: حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جُوَيرية. وفي ٨/ ٣٣ (٦١٠٨) قال: حدثنا قُتَيبة، حدثنا لَيْث. وفي ٨/ ١٦٤ (٦٦٤٦) قال: حدثنا عبد الله ابن مَسْلمة، عن مالك. و"مسلم" ٥/ ٨٠ (٤٢٦٧) قال: حدثنا قُتَيبة بن سعيد، حدثنا لَيْث (ح) وحدثنا محمد بن رُمْح، أخبرنا الليث. وفي (٤٢٦٨) قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، حدثنا أبي (ح) وحدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، وهو القطان، عن عُبيداللهّ (ح) وحدثني بشر بن هلال، حدثنا عبد الوارث، حدثنا أيوب (ح) وحدثنا أبو كُريب، حدثنا أبو أسامة، عن الوليد بن كثير (ح) وحدثنا ابن أبي عُمر، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن أمية (ح) وحدثنا ابن رافع، حدثنا ابن أبي فُدَيك، أخبرنا الضحاك، وابن أبي ذئب. والتِّرْمِذِيّ" ١٥٣٤ قال: حدثنا هناد، حدثنا عَبْدة، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَر. و"النَّسائي" في "الكبرى" ٧٦١٦ قال: أخبرنا عُبيد الله بن سعيد، قال: حدثنا يحيى، عن عُبيد الله. عشرتهم (مالك، وإسماعيل بن أمية، وعُبيد الله بن عمر، وجُوَيرية بن أسماء، ولَيْث بن سعد، وأيوب، والوليد بن كثير، والضحاك بن عثمان، وابن أبي ذئب , وعبد الكريم) عن نافع، فذكره. - أَخْرَجَهُ أبو داود ٣٢٤٩ قال: حدثنا أحمد بن يونس. قال: حدثنا زهير , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَر , عن نافع , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عن عمر بن الخطاب؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِى رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ. - وأَخْرَجَهُ مسلم ٥/ ٨١ (٤٢٦٨) قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم , وابن رافع , عن عبد الرزاق , عن ابن جريج , أخبرني عبد الكريم بن أبي المخارق , ان نافعا أخبره عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قال: سمعني النبي ﷺ أحلف بأبي. فقال: يا عمر , لا تحلف بأبيك , احلف بالله , ولا تحلف بغير الله. قال: فما حلفت بعدها إلا بالله. فصار في الطريقين من مسند عمر , رضي الله تعالى عنه. ٧٨١٠ - عَنْ سَالِمِ , عَنْ أَبِيهِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِى وَأَبِى. فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ ﷿ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا ولا آثِرًا. - وفي رواية: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ سَمِعَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ. قَالَ عُمَرُ فَمَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا. أَخْرَجَهُ الحميدي (٦٢٤) قال: حدثنا سفيان. و"أحمد" ٢/ ٧ (٤٥٢٣) قال: حدثنا عبد الأعلى , عن معمر. وفي ٢/ ٨ (٤٥٤٨) قال: حدثنا سفيان. و"مسلم" ٥/ ٨٠ (٤٢٦٦) قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعَمرو الناقد، وزُهير بن حرب. قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة. والتِّرْمِذِيّ" ١٥٣٣ قال: حدثنا قتيبة , حدثنا سفيان. و"النَّسَائي" ٧/ ٤ , وفي "الكبرى" ٤٦٨٩ قال: أخبرنا عبيد الله بن سعيد , وقتيبة بن سعيد. قالا: حدثنا سفيان. كلاهما (سفيان بن عيينة , ومعمر) عن الزهري , عن سالم بن عبد الله , فذكره. - أَخْرَجَهُ أحمد ١/ ١٨ (١٢) قال: حدثنا بشر بن شعيب بن أبي حمزة , قال: حدثني أبي. وفي ١/ ٣٦ (٢٤١) قال: حدثنا عبد الرزاق , حدثنا معمر. و (عبد بن حميد) ٩ قال: أخبرنا عبد الرزاق , قال: أخبرنا معمر. و"البُخَاريّ" ٨/ ١٦٤ (٦٦٤٧) قال: حدثني سعيد بن عفير , حدثنا ابن وهب , عن يونس. و"مسلم" ٥/ ٨٠ (٤٢٦٤) قال: حدثني أبو الطاهر أحمد بن عمرو بن سرح , حدثنا ابن وهب , عن يونس (ح) وحدثني حرملة بن يحيى , أخبرنا وهب , أخبرني يونس. وفي (٤٢٦٥) قال: حدثني عبد الملك بن شعيب بن الليث , حدثني أبي , عن جدي , حدثني عقيل بن خالد (ح) وحدثنا إسحاق بن إبراهيم , وعبد بن حميد , قالا: حدثنا عبد الرزاق , معمر. و"أبو داود" ٣٢٥٠ قال: حدثنا احمد بن حنبل , قال: حدثنا عبد الرزاق , قال: حدثنا معمر. و"ابن ماجة" ٢٠٩٤ قال: حدثنا محمد بن أبي عمر العدني, قال: حدثنا سفيان بن عيينة. و"النَّسَائي"٧/ ٤ , وفي "الكبرى" ٨٦٩٠ قال: أخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد , وسعيد بن عبد الرحمن. قالا: حدثنا سفيان. وفي ٧/ ٥ , وفي "الكبرى" ٤٦٩١ قال: أخبرنا عمرو بن عثمان بن سعيد , قال: أنبأنا محمد وهو ابن حرب , عن الزبيدي. ستتهم (شعيب , ومعمر , ويونس , وعقيل , وسفيان , والزبيدي) عَنِ الزُّهْرِىِّ , عَنْ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ , ﷿ , يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا. - وفي رواية: عَنْ عُمَرَ قَالَ سَمِعَنِى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِى فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ. قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا. فصار من مسند عمر , رضي الله تعالى عنه. - قال البخاري: عقب الحديث: تابعه - يعني تابع يونس - عقيل , والزبيدي , وإسحاق الكلبي , عن الزهري , وقال ابن عيينة , ومعمر: عن الزهري , عن سالم , عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ (سمع النبي ﷺ عمر. - في رواية: الحميدي (٦٢٤) قال: قال سفيان: سمعت محمد بن عبد الرحمن , مولى آل طلحة , وكان بصيرا بالعربية , يقول: ولا آثرا) آثره عن غيري , أخبر عنه أنه حلف بها. - وقال الترمذي: قال أبو عبيد: معنى قوله: ولا آثرا) أي لم آثره عن غيري. بقول: لم أذكره عن غيري.