إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِى لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنْتَ. - وفي رواية: كَانَ النَّبِىُّ ﷺ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ. - وفي رواية:. فَاغْفِرْ لِى مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَأَسْرَرْتُ , وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي , لَا إِلَهَ إِلَاّ أَنْتَ. أخرجه مالك "الموطأ" ١٥٠ عن أبي الزبير المكي. و (الحميدي) ٤٩٥ قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا سليمان الأحول , خالد بن أبي نجيح. و"أحمد" ١/ ٢٩٨ (٢٧١٠) قال: حدثنا إسحاق. قال: أخبرنا مالك , عن أبي الزبير. وفي ١/ ٣٠٨ (٢٨١٣) قال: قرأت على عبد الرحمن: مالك , عن أبي الزبير المكي. وفي ١/ ٣٥٨ (٣٣٦٨) قال: حدثنا سفيان بن عيينة , عن سليمان بن أبي مسلم. وفي ١/ ٣٦٦ (٣٤٦٨) قال: حدثنا عبد الرزاق , أخبرنا ابن جريج. قال: أخبرني سليمان الأحول. و (عبد بن حميد) ٦٢١ قال: حدثنا قبيصة بن عقبة. قال: حدثنا سفيان , عن ابن جريج , عن سليمان. و (الدارمي ١٤٨٦ قال: حدثنا يحيى بن حسان , حدثنا سفيان , هو ابن عيينة , عن سليمان الأحول. و"البُخَارِي" ٢/ ٦٠ (١١٢٠) قال: حدثنا علي بن عبد الله. قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا سليمان بن أبي مسلم. وفي ٥/ ٨٦ (٦٣١٧) وفي (خلق أفعال العباد) ٧٨ قال: حدثنا عبد الله بن محمد , حدثنا سفيان , سمعت سليمان بن أبي مسلم. وفي ٩/ ١٤٣ (٧٣٨٥) قال: حدثنا قبيصة , حدثنا سفيان , عن ابن جريج , عن سليمان. وفي ٩/ ١٤٤ (٧٣٨٦) و ١٦٢ (٧٤٤٢) قال: حدثنا ثابت بن محمد , حدثنا سفيان , عن ابن جريج , عن سليمان الأحول. وفي ٦/ ١٧٦ (٧٤٩٩) قال: حدثنا محمود , حدثنا عبد الرزاق , أخبرنا ابن جريج , أخبرني سليمان الأحول. وفي (الأدب المفرد) ٦٩٧ قال: حدثنا إسماعيل. قال: حدثنا مالك , عن أبي الزبير. و"مسلم" ٢/ ١٨٤ (١٧٥٨) قال: حدثنا قُتيبة بن سعيد , عن مالك بن أنس , عن أبي الزبير. وفي (١٧٥٩) قال: حدثنا عمرو الناقد , وابن نمير , وابن أبي عمر. قالوا: حدثنا سفيان (ح) وحدثنا محمد بن رافع. قال: حدثنا عبد الرزاق , أخبرنا ابن جريج. كلاهما عن سليمان الأحول. وفي (١٧٦٠) قال: وحدثنا شيبان بن فروخ , حدثنا مهدي , وهو ابن ميمون , حدثنا عمران القصير , عن قيس بن سعد. و"أبو داود" ٧٧١ قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة , عن مالك , عن أبي الزبير. وفي (٧٧٢) قال: حدثنا أبو كامل , حدثنا خالد , يعني ابن الحارث , حدثنا عمران بن مسلم , أن قيس بن سعد حدثه. و"ابن ماجة" ١٣٥٥ قال: حدثنا هشام بن عمار , حدثنا سفيان بن عيينة , عن سليمان الأحول (ح) وحدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي , حدثنا سفيان بن عيينة , حدثنا سليمان بن أبي مسلم الأحول , خال ابن أبي نجيح. والتِّرْمِذِيّ" ٣٤١٨ قال: حدثنا الأنصاري، حدثنا مَعْن , حدثنا مالك بن أنس , عن أبي الزبير. و"النَّسائي" ٣/ ٢٠٩ , وفي "الكبرى" ١٣٢١ قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد. قال: حدثنا سفيان , عن الأحول , يعني سليمان بن أبي مسلم. وفي "الكبرى" ٧٦٥٧ , وفي "عمل اليوم والليلة" ٨٦٨ قال: أخبرنا قتيبة بن سعيد , عن مالك , عن أبي الزبير. وفي "الكبرى" ٧٦٥٦ قال: أخبرنا محمود بن غيلان. قال: حدثنا يحيى بن آدم. قال: حدثنا سفيان (ح) وأخبرنا عبد الأعلى بن واصل بن عبد الأعلى. قال: حدثنا يحيى بن آدم , عن سفيان , عن ابن جريج، عن سليمان الأحول. وفي (٧٦٥٨) قال: أخبرنا محمد بن منصور , عن سفيان. قال: سمعت سليمان. وفي (١١٣٠٠) قال: أخبرنا محمد بن معمر , حدثنا حماد بن مسعدة , عن عمران بن مسلم , عن قيس. و"ابن خزيمة" ١١٥١ قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء، حدثنا سفيان , حدثنا سليمان الأحول. وفي (١١٥٢) قال: حدثنا محمد بن عبد الأعلى، حدثنا بِشر , يعني ابن المُفضل , حدثنا عمران , وهو ابن مسلم , عن قيس بن سعد. ثلاثتهم (أبو الزبير، وسليمان الأحول، وقيس) عن طاووس، فذكره. - عقب رواية علي بن عبد الله , عند البخاري (١١٢٠) قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أبو أُمَيَّةَ: وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَاّ بِاللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ: سَمِعَهُ مِنْ طَاوُوسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , رضى الله عنهما , عَنِ النَّبِىِّ ﷺ. - وعقب (٧٤٤٢) قَالَ أبو عَبْدِ اللَّهِ البخاري: قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ , وَأَبُو الزُّبَيْرِ , عَنْ طَاوُوسٍ: قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْقَيُّومُ؛ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ: الْقَيَّامُ، وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ. - وعقب رواية سفيان , عند الْحُمَيْدِىُّ , قَالَ: وَزَادَ فِيهِ عَبْدُ الْكَرِيمِ: وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَاّ بِكَ. , وَلَمْ يَقُلْهَا سُلَيْمَانُ.