أَحَدُهُمَا: اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَقَالَ الآخَرُ، وَهُْوَ أَفْقَهُهُمَا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، قَالَ: تَكَلَّمْ، قَالَ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَىَ هَذَا - قَالَ مَالِكٌ: وَالْعَسِيفُ: الأَجِيرُ - فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِئَةِ شَاةٍ، وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِئَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ، فَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ، فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَجَلَدَ ابْنَهُ مِئَةً، وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِي أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ، فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا. أخرجه مالك "الموطأ" ٢٣٧٩. و"أحمد" ٤/ ١١٥ (١٧١٦٤) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، حدَّثنا مَعْمَر. و"البُخَارِي" ٣/ ١٣٤ (٢٣١٤ و ٢٣١٥) قال: حدَّثنا أبو الوَلِيد، أخبرنا اللَّيْث. وفى ٣/ ٢٤٠ (٢٦٩٥ و ٢٦٩٦) و ٩/ ٩٤ (٧١٩٣ و ٧١٩٤) قال: حدَّثنا آدم , حدَّثنا ابن أَبِي ذِئْب. وفي ٣/ ٢٥٠ (٢٧٢٤ و ٢٧٢٥) قال: حدَّثنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، حدَّثنا لَيْث. وفي ٨/ ١٦١ (٦٦٣٣ و ٦٦٣٤) قال: حدَّثنا إِسْمَاعِيل، قال: حدَّثني مالك. وفي ٨/ ٢٠٧ (٦٨٢٧ و ٦٨٢٨) قال: حدَّثنا علي بن عَبْد اللهِ، حدَّثنا سُفْيان. وفي ٨/ ٢١٢ (٦٨٣٥ و ٦٨٣٦) قال: حدَّثنا عاصم بن علي، حدَّثنا ابن أَبِي ذِئْب. وفي ٨/ ٢١٤ (٦٨٤٢ و ٦٨٤٣) قال: حدَّثنا عَبْد اللهِ بن يُوسُف، أخبرنا مالك. وفي ٨/ ٢١٨ (٦٨٥٩ و ٦٨٦٠) قال: حدَّثنا مُحَمد بن يُوسُف، حدَّثنا ابن عُيَيْنَة. وفي ٩/ ١٠٩ (٧٢٥٨ و ٧٢٥٩) قال: حدَّثنا زُهَيْر بن حَرْب، حدَّثنا يَعْقُوب بن إبراهيم، حدَّثنا أَبِي، عن صالح. وفي ٩/ ١١٤ (٧٢٧٨ و ٧٢٧٩) قال: حدَّثنا مُسَدَّد، حدَّثنا سُفْيان. و"مسلم" ٥/ ١٢١ (٤٤٥٤) قال: حدَّثنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، حدَّثنا لَيْث (ح) وحدَّثناه مُحَمد بن رُمْح، أخبرنا اللَّيْث. وفي ٥/ ١٢١ (٤٤٥٥) قال: حدَّثني أبو الطَّاهر , وحَرْمَلَة، قالا: أخبرنا ابن وَهْب، أخبرني يُونُس (ح) وحدَّثني عَمْرو النَّاقِد، حدَّثنا يَعْقُوب بن إبراهيم بن سَعْد، حدَّثنا أَبِي، عن صالح (ح) وحدَّثنا عَبْد بن حُمَيْد، أخبرنا عَبْد الرَّزَّاق، عن مَعْمَر. و"أبو داود" ٤٤٤٥ قال: حدَّثنا عَبْد اللهِ بن مَسْلَمَة القَعْنَبِي، عن مالك. والتِّرْمِذِيّ" ١٤٣٣ قال: حدَّثنا إِسْحَاق بن مُوسَى الأَنْصَارِي، حدَّثنا مَعْن، حدَّثنا مالك (ح) وحدَّثنا قُتَيْبَة، حدَّثنا اللَّيْث. و"النَّسائي" ٨/ ٢٤٠ قال: أخبرنا مُحَمد بن سَلَمَة، قال: أنبأنا عَبْد الرَّحْمان بن القاسم، عن مالك. وفي "الكبرى" ٥٩٣٣ قال: أخبرنا يُونُس بن عَبْد الأَعْلَى، قال: حدَّثنا ابن وَهْب، قال: سَمِعْتُ مالك بن أَنَس، وأخبرني يُونُس بن يَزِيد (ح) والحارث بن مِسْكِين، قراءًة عليه وأنا أَسْمَع، عن ابن وَهْب، قال: أخبرني يُونُس، وغيره. وفي (٧١٥٣) قال: أخبرنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، عن مالك. وفي (٧١٥٤ و ١١٢٩٢) قال: أخبرنا قُتَيْبَة بن سَعِيد، قال: حدَّثنا اللَّيْث. سبعتهم (مالك، ومَعْمَر، واللَّيْث، وابن أَبِي ذِئْب، وسُفْيان بن عُيَيْنَة، وصالح بن كَيْسَان، ويُونُس بن يَزِيد) عن ابن شِهَاب الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِ بن عَبْد اللهِ بن عُتْبَة، فذكره. - أخرجه الحُمَيْدِي (٨١١. وأحمد ٤/ ١١٥ (١٧١٦٨. والدَّارِمِي (٢٣١٧) قال: أخبرنا مُحَمد بن يُوسُف. و"ابن ماجة" ٢٥٤٩ قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أَبِي شَيْبَة، وهِشَام بن عَمَّار، ومُحَمد بن الصَّبَّاح. والتِّرْمِذِيّ" ١٤٣٣ قال: حدَّثنا نَصْر بن علي، وغير واحد. و"النَّسائي" ٨/ ٢٤١، وفي "الكبرى" ٥٩٣٢ و ٧١٥٢ قال: أخبرنا قُتَيْبَة. سبعتهم (الحُمَيْدِي، وأحمد، ومُحَمد بن يُوسُف، وهِشَام، ومُحَمد بن الصَّبَّاح، ونَصْر، وقُتَيْبَة) عن سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن الزُّهْرِي، عَنْ عُبَيْدِ اللهِِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وزَيْدِ بْنِ خَالِدِ، وَشِبْلٍ، قَالُوا: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فأَتَاهُ رجُلٌ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ، لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ. فذكره. - في رواية أحمد بن حَنْبَل. قال سُفْيان: قال بعض النَّاس: ابن مَعْبَد، والذي حفظتُ: شِبْلاً. - وقال أبو عَبْد الرَّحْمان النَّسَائِي: لا نعلم أحدًا تابع سُفْيان على قوله (وشِبْل. رواه مالك، عن الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِِ، عن أَبِي هُرَيْرَة، وزَيْد بن خالد. ورواه بُكَيْر بن الأَشَجّ، عن عَمْرو بن شُعَيْب، عن الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِِ بن عَبْد اللهِ، عن أَبِي هُرَيْرَة، فقط. وحديث مالك , وعمرو بن شُعَيْب، أولى بالصَّواب من قول ابن عُيَيْنَة: وشِِبْل. - وقال أبو عِيسَى التِّرْمِذِي: حديثُ أَبِي هُرَيْرَة، وزَيْد بن خالد، حَسَن صحيحٌ، وهكذا روى مالك بن أَنَس، ومَعْمَر، وغير واحدٍ، عن الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِِ بن عَبْد اللهِ بن عُتْبَة، عَنْ أبى هُرَيْرَة، وزَيْد بن خالد، عن النَّبِيِّ ﷺ، وَرَووا بِهَذَا الإسنادِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا , فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابعَةِ فَبِيعُوهَا، وَلَوْ بِضَفِيرٍ. وروى سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِ، عن أَبِي هُرَيْرَة، وزَيْد بن خالد، وشِبْلٍ، قالوا: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، هكذا روى ابن عُيَيْنَة الحديثين جميعًا عن أَبِي هُرَيْرَة، وزَيْد بن خالد، وشِبْل، وحديثُ ابن عُيَيْنَة وَهِمَ فيه سُفْيان بن عُيَيْنَة، أدخل حديثًا في حديث، والصَّحيح ما روى مُحَمد بن الوَلِيد الزُّبَيْدِي , ويُونُس بن عُبَيْد , وابن أخي الزُّهْرِي، عن الزُّهْرِي، عن عُبَيْد اللهِِ، عَن أَبِي هُرَيْرَة، وزَيْد بْنِ خَالِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ، فَاجْلِدُوهَا) والزُّهْرِِي، عن عُبَيْد اللهِ، عَن شِبْل بن خالد، عن عَبْد اللهِ بن مالك الأَوْسِي، عنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَال: إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ) وهذا الصَّحيح عند أهل الحديث، وشِبْل بن خالد لم يُدْرك النَّبِيِّ ﷺ، إنما روى شِبْل، عن عَبْد اللهِ بن مالك الأَوْسِي، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وهذا الصَّحيح، وحديث ابن عُيَيْنَة غير محفوظ، ورُوِيَ عنه أَنه قال: شِبْل بن حامد، وهو خطأٌ، إنما هو شِبْل بن خالد، وُيقال أيضًا: شِبل بن خُلَيْد. - وأخرجه البُخَارِي ٣/ ٢٢٣ (٢٦٤٩) قال: حدَّثنا يَحيى بن بُكَيْر، حدَّثنا اللَّيْث، عن عُقَيْل. وفى ٨/ ٢١٢ (٦٨٣١) قال: حدَّثنا مالك بن إِسْمَاعِيل، حدَّثنا عَبْد العَزِيز. و"النَّسائي"، في "الكبرى" ٧١٩٦ قال: أخبرنا مُحَمد بن إِسْمَاعِيل بن إبراهيم ابن عُلَيَّة، قال: حدَّثنا عَبْد الرَّحْمان، هو ابن مَهْدِي، قال: حدَّثنا عَبْد العَزِيز بن عَبْد اللهِ بن أَبِي سَلَمَة. وفي (٧١٩٧) قال: أخبرني مُحَمد بن يَحيى بن عَبْد اللهِ، قال: حدَّثنا يَعْقُوب بن إبراهيم بن سَعْد، قال: حدَّثنا أَبِي، عن صالح. وفي (٧١٩٨) قال: أخبرنا مُحَمد بن رافع، قال: حدَّثنا حُجَيْن بن المُثَنَّى، قال: حدَّثنا اللَّيْث، عن عُقَيْل. ثلاثتهم (عُقَيْل، وعَبْد العَزِيز، وصالح بن كَيْسَان) عن ابن شِهَاب الزُّهْرِي، عَنْ عُبَيْدِ اللهِِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَة، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: