المسند الجامع

-: إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابٍ، وَنُهَاقَ الْحَمِيرِ مِنَ اللَّيْلِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ، فَإِنَّهَا تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ، فَإِنَّ اللهَ، ﷿، يَبُثُّ فِي لَيْلِهِ مِنْ خَلْقِهِ مَا شَاءَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَأَوْكِئُوا الأَسْقِيَةَ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَأَكْفِئُوا الآنِيَةَ. قَالَ يَزِيدُ: وَأَوْكِئُوا الْقِرَبَ. - وفي رواية: إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ، وَنَهِيقَ الْحُمُرِ، فَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُنًّ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَقِلُّوا الْخُرُوجَ إِذَا هَدَأَتِ الرِّجْلُ، فَإِنَّ اللهَ يَبُثُّ فِي خَلْقِهِ فِي لَيْلِهِ مَا شَاءَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا إِذَا أُجِيفَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ. أخرجه أحمد ٣/ ٣٠٦ (١٤٣٣٤) قال: حدَّثنا مُحَمد بن أَبي عَدِي (ح) ويَزِيد. و"عَبد بن حُميد" ١١٥٧ قال: حدَّثني ابن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا عَبْد الأَعْلَى بن عَبْد الأَعْلَى. و"البُخَارِي"، في (الأدب المفرد) ١٢٣٤ قال: حدَّثنا أحمد بن خالد. و"أبو داود" ٥١٠٣ قال: حدَّثنا هَنَّاد بن السَّرِي، عن عَبْدَة. و (أبو يَعْلَى) ٢٢٢١ قال: حدَّثنا أبو خَيْثَمَة، حدَّثنا يَزِيد. وفي (٢٣٢٧) قال: حدَّثنا عُبَيْد اللهِ ابن عُمَر، حدَّثنا يَزِيد بن زُرَيْع. و"ابن خزيمة" ٢٥٥٩ قال: حدَّثنا يُوسُف بن مُوسَى، حدَّثنا جَرِير. ستتهم (ابن أَبي عَدِي، ويَزِيد بن هارون، وأحمد بن خالد، وعَبْدَة بن سُلَيْمان، ويَزِيد بن زُرَيْع، وجَرِير) عن مُحَمد بن إِسْحَاق، عن مُحَمد بن إبراهيم بن الحارث، عن عَطَاء بن يَسَار، فذكره. ٢٨٤٦ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوءٍ، فَإِنَّ ِللهِ دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ، فَمَنْ سَمِعَ نُبَاحَ الْكَلْبِ، أَوْ نُهَاقَ حِمَارٍ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ. - وفي رواية: يَا مَعْشَرَ أَهْلِ الإِسْلَامِ، أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هُدُوِّ الرِّجْلِ، فَإِنَّ ِللهِ دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الأَرْضِ، فَمَنْ سَمِعَ نُبَاحَ كَلْبٍ، أَوْ نُهَاقَ حِمَارٍ، فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ. أخرجه البُخَارِي، في (الأدب المفرد) ١٢٣٣ قال: حدَّثنا عَبْد اللهِ بن صالح. و"أبو داود" ٥١٠٤ قال: حدَّثنا قُتَيْبَة بن سَعِيد. و"النَّسائي"، في "عمل اليوم والليلة" ٩٤٢ قال: أخبرنا قُتَيْبَة بن سَعِيد. كلاهما (عَبْد اللهِ بن صالح، وقُتَيْبَة) عن اللَّيْث بن سَعْد، قال: حدَّثني خالد بن يَزِيد، عن سَعِيد بن أَبي هِلَال، عن سَعِيد بن زِيَاد، فذكره. ٢٨٤٧ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ.