النَّبِيُّ ﷺ: رُدُّوهُ، فَقَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ سَامٌ عَلَيْكُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ. أَيْ مَا قُلْتَ. - وفي رواية: أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكَ، قَالَ: رُدُّوهُ عَلَيَّ، قَالَ: أَقُلْتَ: السَّامُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ. - وفي رواية: أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَجِيءَ بِهِ، فَاعْتَرَفَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رُدُّوا عَلَيْهِمْ مَا قَالُوا. - وفي رواية: أَنَّ يَهُودِيًّا أَتَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، سَلَّمَ يَا نَبِيَّ اللهِ، قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا، رُدُّوهُ عَلَيَّ، فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، قَالَ: قُلْتَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: عَلَيْكَ. قَالَ: عَلَيْكَ مَا قُلْتَ. قَالَ: وَإِذَا جَاؤُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ. - وفي رواية: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ. - وفي رواية: أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَصْحَابه , فَقَالَ: السَّام عَلَيْكُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَتَدْرُونَ مَا قَالَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَلَّمَ عَلَيْنَا. قَالَ: لَا، إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ تُسَامُونَ دِينَكُمْ، فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْل الْكِتَاب، فَقُولُوا: وَعَلَيْك. أخرجه أحمد ٣/ ١٤٠ (١٢٤٥٤) قال: حدَّثنا مُحَمد بن بِشْر، حدَّثنا سَعِيد بن أَبي عَرُوبَة. وفي ٣/ ١٤٤ (١٢٤٩٤) قال: حدَّثنا يُونُس، حدَّثنا أَبَان. وفي ٣/ ١٩٢ (١٣٠٢٦) قال: حدَّثنا بَهْز، وعَفَّان , قالا: حدَّثنا هَمَّام. وفي ٣/ ٢١٤ (١٣٢٧٣) قال: حدَّثنا عَبْد الله بن بَكْر , قال: أنبأنا سَعِيد. وفي ٣/ ٢٣٤ (١٣٤٩٣) قال: حدَّثنا عَبْد الوَهَّاب، عن سَعِيد. وفي ٣/ ٢٦٢ (١٣٨٠٢) قال: حدَّثنا سُوَيْد بن عَمْرو الكَلْبِي، حدَّثنا أَبَان. وفي ٣/ ٢٨٩ (١٤١٣٠) قال: حدَّثنا بَهْز، حدَّثنا هَمَّام. و"البُخَارِي"، في (الأدب المفرد) ١١٠٥ قال: حدَّثنا عَمْرو ابن عاصم، قال: حدَّثنا هَمَّام. و"ابن ماجة" ٣٦٩٧ قال: حدَّثنا أبو بَكْر، حدَّثنا عَبْدَة بن سُلَيْمان، ومُحَمد بن بِشْر، عن سَعِيد. والتِّرْمِذِيّ" ٣٣٠١ قال: حدَّثنا عَبْد بن حُمَيْد، حدَّثنا يُونُس، عن شَيْبَان. أربعتهم (سَعِيد، وأَبَان، وهَمَّام، وشَيْبَان) عن قَتَادَة، فذكره.