السنن الكبرى للبيهقي (ط الهندية)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الأنصاري عن Ibrahim bin Abi al-Wzyr Akhw عن أبو خليفة عن محمد بن كثير عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن عمر ٤٦٦٩- أَخبَرنا أَبو نَصْرٍ عُمَرُ بن عَبدِ العَزِيزِ بن عُمَرَ بن قَتَادَةَ الأَنصَارِيُّ، أَخبَرنا أَبو عَمْرِو بن مَطَرٍ، أَخبَرنا أَبو خَلِيفَةَ، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بن كَثِيرٍ، أَخبَرنا سُفيَانُ، عَن مَنْصُورٍ، عَن مُجَاهِدٍ، عَن عَبدِ اللهِ بن عُمَرَ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ أُصَلِّي خَلْفَ الإِمَامِ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: أَلَيْسَ تَقْرَأُ القُرْآنَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَفَتُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ؟ صَلِّ فِي بَيْتِكَ.
السنن الكبرى للبيهقي (طبعة هجر)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الأنصاري عن Ibrahim bin Abi al-Wzyr Akhw عن أبو خليفة عن محمد بن كثير عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن عمر ٤٦٦٩- أَخبَرنا أَبو نَصْرٍ عُمَرُ بن عَبدِ العَزِيزِ بن عُمَرَ بن قَتَادَةَ الأَنصَارِيُّ، أَخبَرنا أَبو عَمْرِو بن مَطَرٍ، أَخبَرنا أَبو خَلِيفَةَ، حَدَّثنا مُحَمَّدُ بن كَثِيرٍ، أَخبَرنا سُفيَانُ، عَن مَنْصُورٍ، عَن مُجَاهِدٍ، عَن عَبدِ اللهِ بن عُمَرَ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ أُصَلِّي خَلْفَ الإِمَامِ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: أَلَيْسَ تَقْرَأُ القُرْآنَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: أَفَتُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ؟ صَلِّ فِي بَيْتِكَ. ٢/٤٩٤
السنن الكبرى للبيهقي ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
له رجلٌ: أُصَلِّى خَلفَ الإمامِ في رَمَضانَ؟ قال، يَعنِى ابنَ عمرَ: ألَيسَ تَقرأُ القُرآنَ؟ قال: نَعَم. قالَ: أفَتُنصِتُ كأَنَّكَ حِمارٌ؟ صَلِّ في بَيتِكَ (٣) .
السنن الكبرى للبيهقي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الأنصاري عن Ibrahim bin Abi al-Wzyr Akhw عن أبو خليفة عن محمد بن كثير عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن عمر ٤٢٧٩ - أنبأ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ أُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: "§أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟" قَالَ: نَعَمْ قَالَ: "أَفَتُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ؟ صَلِّ فِي بَيْتِكَ"
السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
(¬٢): قال له رجلٌ: أُصَلِّى خَلفَ الإمامِ في رَمَضانَ؟ قال، يَعنِى ابنَ عمرَ: ألَيسَ تَقرأُ القُرآنَ؟ قال: نَعَم. قالَ: أفَتُنصِتُ كأَنَّكَ حِمارٌ؟ صَلِّ في بَيتِكَ (¬٣).
السنن الكبرى - البيهقي - ط العلمية
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة الأنصاري عن Ibrahim bin Abi al-Wzyr Akhw عن أبو خليفة عن محمد بن كثير عن سفيان عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن عمر ٤٦٠٨ - أنبأ أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ لَهُ رَجُلٌ أُصَلِّي خَلْفَ الْإِمَامِ فِي رَمَضَانَ؟ قَالَ، يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ: " أَلَيْسَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ " قَالَ: نَعَمْ قَالَ: " أَفَتُنْصِتُ كَأَنَّكَ حِمَارٌ؟ صَلِّ فِي بَيْتِكَ "
لم يُربط هذا الحديث بموازٍ في كتاب آخر بعد.