زهر الفردوس = الغرائب الملتقطة من مسند الفردوس

وأخبرنا أبو طاهر القومساني . . . . . . . حدثتنا ميمونة أخبرنا الخَيَارِجِي أخبرنا أبو جعفر المسند حدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن هارون الشافعي حدثنا عبد اللَّه بن يحيى القاضي بطَبَرِسْتان حدثنا أبو عمار الحسين بن [حريث] المروزي مثله وزاد قلت يا رسول اللَّه: ما أدري مما قلت شيئًا وإني بإحداهن جاهل، قال: ألستم عربًا أما الشَهبَرة : فالطويلة المهزولة، وأما اللَهْبَرة : فالزَرْقاء البَدِنة، وأما النَهْبرة : فالقصيرة الدميمة، وأما [الَهيدَرة] : فالعجوز المدبرة، وأما اللفُوت، فهي ذات الولد من غيرك .

شيئًا وإني بإحداهن جاهل، قال: ألستم عربًا أما الشَهبَرة (¬١): فالطويلة المهزولة، وأما اللَهْبَرة (¬٢): فالزَرْقاء البَدِنة، وأما النَهْبرة (¬٣): فالقصيرة الدميمة، وأما [الَهيدَرة] (¬٤): فالعجوز المدبرة، وأما اللفُوت، فهي ذات الولد من غيرك (¬٥).