السنن الكبرى للبيهقي (ط الهندية)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
٢٨٧٧- أَخبَرنا أَبو طَاهِرٍ الفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ، أَخبَرنا أَبو حَامِدِ بن بِلاَلٍ، حَدَّثنا أَبو الأَزْهَرِ، حَدَّثنا يَعقُوبُ بن إِبرَاهِيمَ، حَدَّثنا أَبِي، عَن ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، وَهِشَامُ بن عُرْوَةَ بن الزُّبَيْرِ، كِلاَهُمَا، حَدَّثَنِي عَن عُرْوَةَ بن الزُّبَيْرِ، عَن عَبدِ الرَّحمَنِ بن عَبدٍ القَارِيِّ، وَكَانَ عَامِلاً لِعُمَرَ بن الخَطَّابِ عَلَى بَيْتِ المَالِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بن الخَطَّابِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ، وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ لِيُسَلِّمَ مِنْ صَلاَتِهِ، أَوْ يَتَشَهَّدَ فِي وَسَطِهَا فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الأَسْمَاءِ التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ المُبَارَكَاتُ لِلَّهِ أَرْبَعٌ أَيُّهَا النَّاسُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ، التَّشَهُّدُ أَيُّهَا النَّاسُ قَبْلَ السَّلاَمِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ: السَّلاَمُ عَلَى جبْريلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مَلاَئِكَةِ اللهِ إِذَا قَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَقَدْ سَلَّمَ عَلَى كُلِّ عَبدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ.
وَلَمْ يَخْتَلِفْ حَدِيثُ ابْنِ شِهَابٍ، وَلاَ حَدِيثُ هِشَامِ بن عُرْوَةَ إِلاَّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ قَالَ: الزَّاكِيَّاتُ، وَقَالَ هِشَامٌ: المُبَارَكَاتُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَلاَ أَرَى إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا كَانَ أَحْفَظَهُمَا لِلُزُومِهِ.
قَالَ الشَّيْخُ كَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بن إِسْحَاقَ بن يَسَارٍ ورَواه مَالِكٌ، وَمَعْمَرٌ وَيُونُسُ بن يَزِيدَ، وَعَمْرُو بن الحَارِثِ، عَن ابْنِ شِهَابٍ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ التَّسْمِيَةَ، وَقَدِّمُوا كَلِمَتَيِ التَّسْلِيمَ عَلَى كَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
السنن الكبرى للبيهقي (طبعة هجر)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
٢٨٧٧- أَخبَرنا أَبو طَاهِرٍ الفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ، أَخبَرنا أَبو حَامِدِ بن بِلاَلٍ، حَدَّثنا أَبو الأَزْهَرِ، حَدَّثنا يَعقُوبُ بن إِبرَاهِيمَ، حَدَّثنا أَبِي، عَن ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، وَهِشَامُ بن عُرْوَةَ بن الزُّبَيْرِ، كِلاَهُمَا، حَدَّثَنِي عَن عُرْوَةَ بن الزُّبَيْرِ، عَن عَبدِ الرَّحمَنِ بن عَبدٍ القَارِيِّ، وَكَانَ عَامِلاً لِعُمَرَ بن الخَطَّابِ عَلَى بَيْتِ المَالِ قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بن الخَطَّابِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ، وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَلَيهِ وَسَلمَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ لِيُسَلِّمَ مِنْ صَلاَتِهِ، أَوْ يَتَشَهَّدَ فِي وَسَطِهَا فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الأَسْمَاءِ التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ المُبَارَكَاتُ لِلَّهِ أَرْبَعٌ أَيُّهَا النَّاسُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ وَرَسُولُهُ، التَّشَهُّدُ أَيُّهَا النَّاسُ قَبْلَ السَّلاَمِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، وَلاَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ: السَّلاَمُ عَلَى جبْريلَ السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ السَّلاَمُ عَلَى مَلاَئِكَةِ اللهِ إِذَا قَالَ: السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَقَدْ سَلَّمَ عَلَى كُلِّ عَبدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ.
وَلَمْ يَخْتَلِفْ حَدِيثُ ابْنِ شِهَابٍ، وَلاَ حَدِيثُ هِشَامِ بن عُرْوَةَ إِلاَّ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ قَالَ: الزَّاكِيَّاتُ، وَقَالَ هِشَامٌ: المُبَارَكَاتُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَلاَ أَرَى إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا كَانَ أَحْفَظَهُمَا لِلُزُومِهِ.
قَالَ الشَّيْخُ كَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بن إِسْحَاقَ بن يَسَارٍ ورَواه مَالِكٌ، وَمَعْمَرٌ وَيُونُسُ بن يَزِيدَ، وَعَمْرُو بن الحَارِثِ، عَن ابْنِ شِهَابٍ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ التَّسْمِيَةَ، وَقَدِّمُوا كَلِمَتَيِ التَّسْلِيمَ عَلَى كَلِمَتَيِ الشَّهَادَةِ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. ٢/١٤٣
السنن الكبرى للبيهقي ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو طاهر الفقيه من أصله عن أبو حامد ابن بلال عن أبو الأزهر المصري عن يعقوب بن إبراهيم عن أبى عن ابن إسحاق عن حدثنى ابن شهاب الزهرى وهشام بن عروة بن الزبير كلاهما حدثنى عن 'Urwa ibn al-Zubayr الشيخُ: كَذا رواه محمدُ بنُ إِسحاقَ بنِ يَسارٍ، ورواه مالكٌ ومَعمَرٌ ويونُسُ بنُ يَزيدَ وعَمرُو بنُ الحارِثِ عن ابنِ شِهابِ لم يَذكُروا فيه التَّسميَةَ، وقَدَّموا كَلِمَتَى التَّسليمِ على كَلِمَتَى الشَّهادَةِ، واللَّهُ تعالَى أَعلَمُ.
السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
أبو طاهر الفقيه من أصله عن أبو حامد ابن بلال عن أبو الأزهر المصري عن يعقوب بن إبراهيم عن أبى عن ابن إسحاق عن حدثنى ابن شهاب الزهرى وهشام بن عروة بن الزبير كلاهما حدثنى عن 'Urwa ibn al-Zubayr الشيخُ: كَذا رواه محمدُ بنُ إِسحاقَ بنِ يَسارٍ، ورواه مالكٌ ومَعمَرٌ ويونُسُ بنُ يَزيدَ وعَمرُو بنُ الحارِثِ عن ابنِ شِهابِ لم يَذكُروا فيه التَّسميَةَ، وقَدَّموا كَلِمَتَى التَّسليمِ على كَلِمَتَى الشَّهادَةِ، واللَّهُ تعالَى أَعلَمُ.
لم يُربط هذا الحديث بموازٍ في كتاب آخر بعد.