مسند الفاروق لابن كثير ط- أخرى

أبو عبيد: ولا أحسب هذه الكلمة عربية، إنما أصلها: قبان، ومنه قول العامة: فلان قبان على فلان، إذا كان بمنزلة الأمين عليه، والرئيس الذي يتتبه أمره ويحاسبه، ومنه سمي هذا الميزان الذي يقال له: القبان.

أبو عبيد: ولا أَحسِبُ هذه الكلمة عربية، إنما أصلها: قَبَّان، ومنه قول العامَّة: فلانٌ قَبَّانٌ على فلان، إذا كان بمنزلة الأمين عليه، والرئيس الذي يَتَتَبَّع أمرَه ويحاسِبُه، ومنه سمِّي هذا الميزان الذي يقال له: القَبَّان.