مسند أحمد — أحمد بن حنبل

نسخ متطابقة النص · ٦ نسخ · ١٢ موازيًا في كتب أخرى
النسخ
every copy of this hadith
فلانمقبول التعيينفلانمرجّح غير مقطوعفلانغير معيَّن: الاسم كما في النصفلاناستثناء المالك، قيد المراجعة
مسند أحمد (ط الميمنية)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور بن المعتمر السلمي عن هلال بن يساف الأشجعي عن رجل ، من آل خالد بن عرفطة عن 'Abdullah bin 'Uqba al-Hnzly عن كنت مع سالم بن عبيد في سفر

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَلْيُقَلْ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، شَكَّ يَحْيَى ، وَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ. بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ ، رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ.

مسند أحمد مخرجا
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور بن المعتمر السلمي عن هلال بن يساف الأشجعي عن رجل، من آل خالد بن عرفطة عن 'Abdullah bin 'Uqba al-Hnzly عن كنت مع سالم بن عبيد في سفر

§إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكُمُ اللَّهُ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، شَكَّ يَحْيَى، وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ"

مسند أحمد ط الرسالة
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور بن المعتمر السلمي عن هلال بن يساف الأشجعي عن رجل، من آل خالد بن عرفطة عن 'Abdullah bin 'Uqba al-Hnzly عن كنت مع سالم بن عبيد في سفر

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ، شَكَّ يَحْيَى، وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ" (٢)

مسند أحمد ط (المكنز)
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
عبد الله عن أبي عن يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن رجل من آل خالد بن عرفطة عن 'Abdullah bin 'Uqba al-Hnzly عن كنت مع سالم بن عبيد في سفر فعطس رجل

٢٤٣٧٦- حَدَّثنا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ حَدَّثنا مَنْصُورٌ عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ آخَرَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ سَارَ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ قَالَ مَا أَرَدْتَ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي قَالَ لَمْ أَسْتَطِعْ إِلاَّ أَنْ أَقُولَهَا كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلى الله عَليه وسَلم فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ، ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ للهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَوِ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكُمُ اللهُ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ شَكَّ يَحْيَى وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ.

مسند أحمد - ط الرسالة
المدوَّنة · بمطابقة النص بين النسخ
يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور بن المعتمر السلمي عن هلال بن يساف الأشجعي عن رجل من آل خالد بن عرفطة عن 'Abdullah bin 'Uqba al-Hnzly عن كنت مع سالم بن عبيد في سفر

إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ، فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ - أَوِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - وَلْيُقَلْ لَهُ: يَرْحَمُكُمُ اللهُ - أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ، شَكَّ يَحْيَى - وَلْيَقُلْ: يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ " (٢).

مسنده
جوامع الكلم · بالرقم والإسناد، مقيسًا بنص جوامع الكلم

حَدِيثُ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ [رَضِيَ اللهُ عَنْهُ] 24376 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ آخَرَ قَالَ :

كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ، ثُمَّ سَارَ ، فَقَالَ : لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : مَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي ، قَالَ : لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا ، كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَعَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ ، فَقَالَ : عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ - أَوِ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ - وَلْيُقَلْ لَهُ : يَرْحَمُكُمُ اللهُ ، أَوْ يَرْحَمُكَ اللهُ - شَكَّ يَحْيَى - وَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ .

كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

نصٌّ مُستخرَج من مخزن «جوامع الكلم»: الكلمات كما هي، والمسافات مُعاد بناؤها · reconstructed from the encyclopedia's store
الموازيات في كتب أخرى
12 links, never merges
بمثله
  • السنن للنسايي — النسائيمطوَّلًاإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ : يَرْح…
  • مستدركه — أبو عبد الله الحاكمكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ ، فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالَ : السَّلَامُ …
بنحوه