Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 7 parallels →

Chain and evidence

Sunan Abi Dawud 2543

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

da’if
Parsed paths
1
Resolved narrators
3/5
With source evidence
3/5
Need attention
3

1 criticized · 2 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Daif · 1

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Da'if (Al-Albani); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    3/5 narrator identities are resolved. 1/4 direct links have comparator or accepted classical support; 3 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    1/2 related public chains share at least one resolved narrator; 1 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    2 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Abi Dawud 2543 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 3
Classical passages shown on this page · 16
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/4 links corroborated

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

  1. هارون بن عبد الله
  2. هشام بن سعيد
  3. محمد بن المهاجر الانصاري
  4. عقيل بن شبيب
  5. مالك

Path 1: 3/5 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/4 edges corroborated; 3 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts; 1 narrator explicitly criticized.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
2
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

هارون بن عبد اللهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

هشام بن سعيدTrustworthy · 5 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 8048

Classical biographical passages

  • [١١٨٥٧] هِشامُ بْنُ سَعِيدٍ (¬٨) (¬٩). عَنِ الحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ.

    shamela-113 · page 5814, entry [13276]Read exact passage

  • ٢٦٨٥- هِشام بْن سَعِيد. عَنِ الحَسَن بْن أَيوب.

    shamela-12823 · page 11893, entry [11966]Read exact passage

  • ٢٦٨٥ - هشام بْن سَعِيد (٤) عَنِ الْحَسَن بْن أيوب. ٢٦٨٦ - هشام بْن إِسْحَاق بْن عَبْد اللَّه بْن الحارث (٥) بنكنانة الْقُرَشِيّ أخو عَبْد الرَّحْمَن بْن إِسْحَاق عن أبيه روى عنه الثوري وحاتم ابن اسمعيل، وقَالَ وكيع عَنْ سفيان عَنْ هشام بْن إِسْحَاق بْن عَبْد اللَّه بْن كنانة يعد في أهل المدينة. ٢٦٨٧ - هشام الرهاوي (١) ابن قتادة عَنْ قتادة (٢) قَالَهُ قتادة بْن الفضل الرهاوي سَمِعَ أباه عَنْ عمه هشام.

    shamela-956 · page 3423, entry [11963]Read exact passage

Attributed assessments

  • هشام بْن سَعِيد (4) عَنِ الْحَسَن بْن أيوب.

    Unknown assessorAl-Bukhārī (d. 870 CE) - al-Tārikh al-kabīr البخاري - التاريخ الكبير

Teacher and student evidence

  • Reports From: هشام بن سعيد الطالقاني

    1 source family witness · Accepted

محمد بن المهاجر الانصاريNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عقيل بن شبيبUnknown Status · 3 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 5689

Teacher and student evidence

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

مالكCompanion · 63 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 376

Classical biographical passages

  • ٦٣٤٤ - أبو وهب الجشمي ب د ع: أبو وهب الجشمي له صحبة. روى عنه عقيل بن شبيب. أخبرنا عبد الوهاب بن علي، أخبرنا أبو غالب الماوردي، بإسناده عن سليمان بن الأشعث: حدثنا هارون بن عبد الله، أخبرنا هشام بن سعيد الطالقاني، أخبرنا محمد بن مهاجر، عن عقيل بن شبيب، عن أبي وهب الجشمي، وكانت له صحبة، قال: قال رسول الله ﷺ: «امسحوا الخيل، وامسحوا بنواصيها وأعجازها، أو قال: أكفالها، وقلدوها، ولا تقلدوها الأوتار» وبهذا الإسناد، قال: قال رسول الله ﷺ: «عليكم بكل كميت أغر محجل، أو أشقر أغر محجل، أو أدهم أغر محجل». أخرجه الثلاثة

    shamela-1110 · page 3159, entry [6685]Read exact passage

  • [٧٤٨] أَبُو وَهْبٍ الجُشَمِيُّ (¬١). نا أَحمدُ بنُ حَنبلٍ قالَ: نا هِشامُ بنُ سَعيدٍ قالَ: أرنا مُحمدُ بنُ مُهاجرٍ قالَ: نا عَقيلُ بنُ شَبيبٍ، عنْ أَبي وَهبٍ وكانتْ لهُ صُحْبةٌ، قالَ: قالَ رَسولُ اللَّهِ ﷺ: "تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبياءِ، وَأَحْسَنُ الأَسْمَاءِ إِلى اللَّهِ عبدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمنِ"، وذَكرَ الحَديثَ.

    shamela-113 · page 6526, entry [15166]Read exact passage

  • (٣٢١٨) أبو وهب الجشمي له صحبة، حديثه عند محمد بن مهاجر الأنصاري، عن عقيل بن شبيب عن أبى وهب، وكانت له صحبة قال: قال رسول الله ﷺ: تسموا بأسماء الأنبياء، وأحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن. وأصدقها حارث: وهمام، وأقبحها حرب ومرة، وارتبطوا الخيل، وامسحوا بنواصيها وأكفالها، وقلدوها ولا تقلدوها الأوتار، وعليكم بكل كميت أغر محجل أو أشقر أغر محجل. وروى الأوزاعي عن عمرو بن شعيب قال: قدم أبو وهب الجيشاني على رسول الله ﷺ في نفر من قومه فسألوه عن السراب … وذكر الحديث. ذكره سنيد، عن محمد بن كثير، عن الأوزاعي، لا أدرى أهو الجشمي أم لا. وقال فيه الجيشاني كما ترى. والصواب عندهم الجشمي، وهو الذي له صحبة وحديثه المذكور عند أهل اليمامة. وأما أبو وهب الجيشاني فرجل من التابعين من أهل مصر يروى عن الضحاك ابن فيروز الديلمي. روى عنه يزيد بن أبى حبيب - وجيشان في اليمن.

    shamela-12288 · page 1762, entry [3627]Read exact passage

  • ### $ 1258 بخ د س البخاري في الأدب المفرد وأبي داود والنسائي أبو وهب الجشمي ~~له صحبة روى عن النبي صلى الله عليه وسلم وعنه عقيل بن أبي شبيب قلت قال ~~البغوي سكن الشام وله حديثان وخلط بن أبي حاتم ترجمته بترجمة أبي وهب ~~الكلاعي فوهم في ذلك وهما واضحا قاله بن القطان ثم وقفت على مسند بن أبي ~~حاتم في ذلك في أثناء كتاب الأدب من كتاب العلل له فحكى عن أبيه أنه تعب ~~على هذا الحديث إلى أن ظهر له أنه عن أبي وهب اللالكائي وأنه مرسل وأن أحد ~~الرواة وهم في نسبه جشميا وفي قوله أن له صحبة وبين ذلك هناك بيانا شافيا ~~كتبته بلفظة فيما علقته على علوم الحديث لابن الصلاح

    shamela-1293 · vol. 12, page 299, entry 1258Read exact passage

  • أبو وهب الجشمي. له صحبة. روى عن: النبي ﵌. وعنه: عقيل بن شبيب. قلت: قال البغوي: سكن الشام، وله حديثان. وخلط ابن أبي حاتم ترجمته بترجمة أبي وهب الكلاعي، فوهم في ذلك وهما واضحا، قاله ابن القطان، ثم وقفت على مسند ابن أبي حاتم في ذلك في أثناء كتاب الأدب من كتاب العلل له، فحكى عن أبيه أنه تعب على هذا الحديث إلى أن ظهر له أنه عن أبي وهب الكلاعي، وأنه مرسل، وأن أحد الرواة وهم في نسبه جشميا، وفي قوله: إن له صحبة، وبين ذلك هناك بيانا شافيا، كتبته بلفظه فيما علقته على علوم الحديث لابن الصلاح. • د ت ق -

    shamela-1293 · page 2676, entry [11550]Read exact passage

  • [٣١٤٥] أبو وهبٍ الجُشَمِيُّ (¬٥)، له صحبةٌ، حديثُه عندَ محمدِ بنِمُهاجِرٍ (¬١) الأنصارِيِّ، عن عَقِيلِ بن شَبِيبٍ، عن أبي وهبٍ، وكانَتْ له صُحبةٌ، قال: قال رسولُ اللهِ ﷺ: "تَسَمَّوا بأسماءِ الأنبياءِ (¬٢)، وأَحَبُّ الأسماءِ إلى اللهِ عبد اللهِ وعبدُ الرحمنِ، وأَصْدَقُها حارثٌ وهَمَّامٌ، وأَقْبَحُها حربٌ ومُرَّةً، وارْتَبِطوا الخيلَ، وامْسَحُوا بنواصِيها وأَكْفَالِها، وقَلَّدُوها ولا تُقَلِّدُوها الأوتارَ، وعليكم بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَو أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أو أدهمَ أغرَّ مُحَجَّلٍ" (¬٣). ورَوى الأوزاعيُّ عن عمرو بنِ شعيبٍ، قال: قدِم أبو وهبٍ الجَيْشانيُّ على رسول اللهِ ﷺ في نفرٍ مِن قومِه فَسَأَلُوه عن الشَّرَابِ، وذكَر الحديثَ، ذكَره سُنَيدٌ، عن محمدِ بنِ كثيرٍ، عن الأوزاعيِّ (¬٤)، لاأدرِي أهو الجُشَمِيُّ أم لا؟ وقال فيه: الجَيْشانيُّ، كما تَرى، والصَّوابُ عندَهم الجُشَمِيُّ، هو الذي له الصُّحْبهُ (¬١) وحديثُه المذكورُ عندَ أهلِ اليمامةِ. وأما أبو وهبٍ الجَيْشانيُّ فرجلٌ مِن التابِعين من أهلِ مصرَ يَرْوِي عن الضَّحَّاكِ بن فيروزَ الدَّيْلَميِّ، روَى عنه يزيدُ بنُ أبي حبيبٍ (¬٢)، وجَيْشَانُ في اليمنِ.

    shamela-1499 · page 4036, entry [3597]Read exact passage

Showing 6 of 13 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • الشام * * * أبو وهب

    Unknown assessor

Structured facts

  • Attribute

    أبو وهب الجشمي. له صحبة.

    page 2676, entry [11550] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    ٦٣٤٤ - أبو وهب الجشمي ب د ع: أبو وهب الجشمي له صحبة.

    page 3159, entry [6685] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    ١٠٧١٤- أبو وهب الجشمي «٢» . أخرج له أبو داود، والنّسائيّ، من طريق محمد بن مهاجر،

    page 3906, entry [12037] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    ١٠٧١٤- أبو وهب الجشمي «٢» . أخرج له أبو داود، والنّسائيّ، من طريق محمد بن

    page 3906, entry [12037] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    أبو وهب الجشمي

    vol. 0, page 0, entry 6892 · Accepted · High confidence

  • Attribute

    أبو وهب الجشمي أبو وهب الجشمي صحابي عنه عقيل بن شبيب د س

    vol. 0, page 0, entry 6892 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    أبو وهب الجشمي

    vol. 34, page 393, entry 7694 · Accepted · High confidence

  • Attribute

    ### $ 1258 بخ د س البخاري في الأدب المفرد وأبي داود والنسائي أبو وهب الجشمي ~~له صحبة

    vol. 12, page 299, entry 1258 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    أبو وهب الجشمي

    vol. 12, page 299, entry 1258 · Accepted · High confidence

  • Identity

    Abu Wahb al-Jshmy

    page 2676, entry [11550] · Accepted · High confidence

Showing 10 of 46 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: عقيل بن شبيب

    3 source family witnesses · Accepted

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

1 repeated link

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan Abi Dawud · 254454% ordered word overlap · 1 addition passage · 3 omission passagesda’if

Related wording

عَلَيْكُمْ بِكُلِّ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ كُمَيْتٍ أَغَرَّ

Only in this related alignment

  • كُمَيْتٍ

Present in the selected hadith, absent here

  • كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ
  • أَدْهَمَ
  • مُحَجَّلٍ
Open exact hadith record →
Mishkat al-Masabih · 387845% ordered word overlap · 2 addition passages · 0 omission passages

Related wording

وَعَنْ أَبِي وَهَبٍ الْجُشَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ

Only in this related alignment

  • وَعَنْ أَبِي وَهَبٍ الْجُشَمِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
  • رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ

Present in the selected hadith, absent here

No aligned omissions.

Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
952971
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_4da8593ec44d
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/4 corroborated
Chronology flags
0