Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 26 parallels →

Chain and evidence

Sunan Abi Dawud 1639

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
3/5
With source evidence
3/5
Need attention
2

0 criticized · 2 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 2

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih (Al-Albani); no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    3/5 narrator identities are resolved. 2/4 direct links have comparator or accepted classical support; 2 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    2/2 related public chains share at least one resolved narrator; 4 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    2 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sunan Abi Dawud 1639 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 3
Classical passages shown on this page · 10
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

2/4 links corroborated

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ

  1. حفص بن عمر النمري
  2. شعبه
  3. عبد الملك بن عمير بن سويد بن حارثة بن أملاص بن سيف بن عبد شمس بن سعد بن الوسيع بن الحارث بن تبيع بن أزدة بن حجر بن جزيلة بن لخم
  4. زيد بن عقبة
  5. سمرة بن جندب بن هلال بن حديج

Path 1: 3/5 identities resolved; 3 narrator dossiers contain source evidence; 2/4 edges corroborated; 2 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

شعبه

No authority status loaded

Identity unresolved

No source-attributed critical statement is attached to this identity yet.

Open narrator profile

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
11
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

حفص بن عمر النمريNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

شعبهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

عبد الملك بن عمير بن سويد بن حارثة بن أملاص بن سيف بن عبد شمس بن سعد بن الوسيع بن الحارث بن تبيع بن أزدة بن حجر بن جزيلة بن لخمTruthful, Good Hadith · 2 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 5233

Classical biographical passages

  • ٦٧٧ - [عبد الملك بن عمير] (١) عبد الملك بن عمير بن سويد بن حارثة الكوفي القرشي أبو عمرو القبطي، كان له فرس سابق يعرف بالقبطي، فنسب إليه. سمع جابر بن سمرة، وعمرو بن حريث وغيرهما. روى عنه شعبة، والثوري، وزائدة وغيرهم. وولي قضاء الكوفة بعد الشعبي. ولد لثلاث سنين بقين من خلافة عثمان، ومات سنة ست وثلاثين ومائة عن مائة سنة، وقيل: عاش مائة وثلاثا وستين سنة.

    shamela-29560 · page 637, entry [868]Read exact passage

  • (د) عبد الْملك بن عُمَيْر عَن مولى لربعي هُوَ هِلَال

    shamela-5858 · page 485, entry [753], inner siglum [29]Read exact passage
زيد بن عقبةTrustworthy · 31 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 3149

Classical biographical passages

  • ### $ 768 د ت س أبي داود والترمذي والنسائي زيد بن عقبة الفزاري الكوفي روى عن ~~سمرة بن جندب وعنه ابنه سعيد وعبد الملك بن عمير ومعبد بن خالد قال العجلي ~~كوفي تابعي ثقة وقال النسائي ثقة وذكره بن حبان في الثقات ms1018 PageV03P361

    shamela-1293 · vol. 3, page 360, entry 768Read exact passage

  • زيد بن عقبة الفزاري الكوفي. روى عن: سمرة بن جندب. وعنه: ابنه سعيد، وعبد الملك بن عمير، ومعبد بن خالد. قال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وقال النسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. • د ت عس ق -

    shamela-1293 · page 663, entry [2852]Read exact passage

  • زيد بن عقبة الفزاري الكوفي عن سمرة بن جندب. وعنه ابنه سعيد، ومعبد بن خالد، وعبد الملك بن عمير. وكان ثقة. قاله النسائي (¬٢). ٣٤ - ع:

    shamela-35100 · page 2107, entry [1161]Read exact passage

  • زيد بن عقبة الفزاري الكوفي عن سمرة بن جندب. وعنه ابنه سعيد، ومعبد بن خالد، وعبد الملك بن عمير. وكان ثقة. قاله النسائي (¬٢). ٣٤ - ع:

    shamela-35100 · page 2107, entry [1161]Read exact passage

  • (د ت س) زيد بن عقبَة الْفَزارِيّ الْكُوفِي عَن سَمُرَة بن جُنْدُب وَعنهُ عبد الْملك بن عُمَيْر ومعبد بن خَالِد وَثَّقَهُ النَّسَائِيّ

    shamela-5858 · page 126, entry [198], inner siglum [31]Read exact passage

  • [٢٧٤٧] زَيْد بن عُقْبة الفَزَارىُّ، الكُوفيُّ (¬٢). روى عن: سَمُرَة بن جُنْدب. روى عنه: ابنه سَعيد، وعبد الملك بن عُمَيْر، ومَعْبَد بن خالد. قال أحمد بن عبد الله: هو تابعيٌّ، ثقةٌ. روي له: أبو داود، والترمذي، والنَّسائي.

    shamela-90 · page 2011, entry [3101]Read exact passage

Attributed assessments

  • الكوفي * الفزاري * *

    Unknown assessor

  • [٢٧٤٧] زَيْد بن عُقْبة الفَزَارىُّ، الكُوفيُّ (¬٢). روى عن: سَمُرَة بن جُنْدب. روى عنه: ابنه سَعيد، وعبد الملك بن عُمَيْر، ومَعْبَد بن خالد. قال أحمد بن عبد الله: هو تابعيٌّ، ثقةٌ. روي له: أبو داود، والترمذي، والنَّسائي.

    shamela_bodyshamela-90page 2011, entry [3101]Open cited source

  • زيد بن عقبة الفزاري الكوفي. روى عن: سمرة بن جندب. وعنه: ابنه سعيد، وعبد الملك بن عمير، ومعبد بن خالد. قال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وقال النسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. • د ت عس ق -

    al-Nasāʾīshamela-1293page 663, entry [2852]Open cited source

  • زيد بن عقبة الفزاري الكوفي عن سمرة بن جندب. وعنه ابنه سعيد، ومعبد بن خالد، وعبد الملك بن عمير. وكان ثقة. قاله النسائي (¬٢). ٣٤ - ع:

    al-Nasāʾīshamela-35100page 2107, entry [1161]Open cited source

Structured facts

  • Attribute

    Zayd bin 'Uqba al-Fzary زيد بن عقبة الفزاري الكوفي.

    page 663, entry [2852] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    Zayd bin 'Uqba al-Fzary زيد بن عقبة الفزاري الكوفي.

    page 663, entry [2852] · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي ### $ 768 د ت س أبي داود والترمذي والنسائي زيد بن عقبة الفزاري الكوفي

    vol. 3, page 360, entry 768 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    ### $ 768 د ت س أبي داود والترمذي والنسائي زيد بن عقبة الفزاري الكوفي

    vol. 3, page 360, entry 768 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي ### $ 768 د ت س أبي داود والترمذي والنسائي زيد بن عقبة الفزاري الكوفي

    vol. 3, page 360, entry 768 · Provisional · Medium confidence

  • Identity

    Zayd bin 'Uqba al-Fzary

    page 663, entry [2852] · Accepted · High confidence

  • Identity

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي

    vol. 3, page 360, entry 768 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي. روى عن: سمرة بن جندب. وعنه: ابنه سعيد، وعبد الملك بن عمير، ومعبد بن خالد. قال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وقال النسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. • د ت عس ق -

    page 663, entry [2852] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي. روى عن: سمرة بن جندب. وعنه: ابنه سعيد، وعبد الملك بن عمير، ومعبد بن خالد. قال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وقال النسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. • د ت عس ق -

    page 663, entry [2852] · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    زيد بن عقبة الفزاري الكوفي. روى عن: سمرة بن جندب. وعنه: ابنه سعيد، وعبد الملك بن عمير، ومعبد بن خالد. قال العجلي: كوفي تابعي ثقة. وقال النسائي: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. • د ت عس ق -

    page 663, entry [2852] · Provisional · Low confidence

Showing 10 of 16 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: معبد بن خالد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: معبد بن خالد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: سمرة بن جندب

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: زيد بن عقبة

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: سمرة بن جندب

    1 source family witness · Provisional

سمرة بن جندب بن هلال بن حديجCompanion · 11 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 3642

Classical biographical passages

  • [٥٢٤٩] سَمُرةُ بنُ جُندبٍ الفَزاريُّ (¬١) (¬٢). لَه صُحبةٌ. ماتَ بعدَ أَبي هُريرة، وماتَ أَبو هُريرةَ سنةَ ثَمانٍ وخَمسينَ. أَبو عبدِ الرَّحيمِ (¬٣). قالَ لَنا موسى (¬٤): حدَّثنا سليْمانُ بنُ مُسلمٍ أَبو المعلَّى العجليُّ، قالَ (¬٥) سَمعتُ أَبي: شَهدتُ سَمُرةَ، وَكانَ زيادٌ اسْتخْلفَ (¬٦) سَمرَةَ عَلى البصرةِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعلى الكوفَةِ ستَّةَ أَشهُرٍ. قالَ لنا (¬٧) حجّاج وموسى بنُ إِسماعيلَ: حدَّثنا همّامٌ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبَرةَ، عنْ سمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ قالَ: "مَن تَرَكَ جُمعةً منْ غَيرِ عُذرٍ (¬٨)، فلْيتصدَّقْ بِدينارٍ، فإِنْ لَمْ يَجِدْ فنِصفِ دينارٍ". وَقالَ الصَّلتُ بنُ محمَّدٍ: أخْبرَني هارونُ (¬٩) بنُ مُسلمٍ، حدَّثنا (¬١٠) حجّاجٌالأَحْولُ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبرَةَ، عنْ (¬١) سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "مَن (¬٢) تَرَكَ جُمعةً مِنْ غَيْرِ عُذرٍ، فَلْيتَصَدَّقْ بِدينارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصفِ دينارٍ" (¬٣). وقالَ نصرُ بنُ عَليٍّ: أَخبرَنا نوحُ بنُ قَيسٍ، عنْ أَخيهِ (¬٤) خالِدٍ (¬٥)، عنْ قَتادةَ، عنِ الحسَنِ، عنْ سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دينَارٍ". وَالأوَّلُ أَصحُّ، ولا يصحُّ حَديثُ قُدامةَ في الجمُعةِ (¬٦). يُقالُ (¬٧): ماتَ آخرَ سَنةِ تِسعٍ وخَمسينَ، وقالَ بعْضُهمْ: سنةَ ستّينَ.

    shamela-113 · page 2958, entry [6001]Read exact passage

  • ٢٤٠٠ - سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (٢) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (٣) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرةعَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.

    shamela-956 · page 1574, entry [5297]Read exact passage

  • [٥٢٤٩] سَمُرةُ بنُ جُندبٍ الفَزاريُّ (¬١) (¬٢). لَه صُحبةٌ. ماتَ بعدَ أَبي هُريرة، وماتَ أَبو هُريرةَ سنةَ ثَمانٍ وخَمسينَ. أَبو عبدِ الرَّحيمِ (¬٣). قالَ لَنا موسى (¬٤): حدَّثنا سليْمانُ بنُ مُسلمٍ أَبو المعلَّى العجليُّ، قالَ (¬٥) سَمعتُ أَبي: شَهدتُ سَمُرةَ، وَكانَ زيادٌ اسْتخْلفَ (¬٦) سَمرَةَ عَلى البصرةِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعلى الكوفَةِ ستَّةَ أَشهُرٍ. قالَ لنا (¬٧) حجّاج وموسى بنُ إِسماعيلَ: حدَّثنا همّامٌ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبَرةَ، عنْ سمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ قالَ: "مَن تَرَكَ جُمعةً منْ غَيرِ عُذرٍ (¬٨)، فلْيتصدَّقْ بِدينارٍ، فإِنْ لَمْ يَجِدْ فنِصفِ دينارٍ". وَقالَ الصَّلتُ بنُ محمَّدٍ: أخْبرَني هارونُ (¬٩) بنُ مُسلمٍ، حدَّثنا (¬١٠) حجّاجٌالأَحْولُ، عنْ قَتادةَ، عنْ قُدامةَ بنِ وَبرَةَ، عنْ (¬١) سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "مَن (¬٢) تَرَكَ جُمعةً مِنْ غَيْرِ عُذرٍ، فَلْيتَصَدَّقْ بِدينارٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصفِ دينارٍ" (¬٣). وقالَ نصرُ بنُ عَليٍّ: أَخبرَنا نوحُ بنُ قَيسٍ، عنْ أَخيهِ (¬٤) خالِدٍ (¬٥)، عنْ قَتادةَ، عنِ الحسَنِ، عنْ سَمُرةَ، عنِ النَّبيِّ ﷺ: "فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفِ دينَارٍ". وَالأوَّلُ أَصحُّ، ولا يصحُّ حَديثُ قُدامةَ في الجمُعةِ (¬٦). يُقالُ (¬٧): ماتَ آخرَ سَنةِ تِسعٍ وخَمسينَ، وقالَ بعْضُهمْ: سنةَ ستّينَ.

    shamela-113 · page 2958, entry [6001]Read exact passage

  • ٢٤٠٠ - سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (٢) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (٣) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرةعَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.

    shamela-956 · page 1574, entry [5297]Read exact passage

Attributed assessments

  • سمرة بن جندب الفزاري يكنى أبا عبد الرحمن له صحبة ( م ) توفي في ولاية معاوية، بالكوفة، ولي البصرة وله بها دار وكان مرة ينزل بالبصرة ومرة ينزل بالكوفة مات بعد أبي هريرة روى عنه الحسن والشعبي وعلي بن ربيعة وقدامة بن وبرة سمعت أبي يقول ذلك.

    Unknown assessorIbn Abī Ḥātim al-Rāzī (d. 938 CE) - al-Jarḥ wa-l-taʿdīl ابن أبي حاتم الرازي - الجرح والتعديل

  • سَمُرَة بْن جُنْدُب الْفَزارِيّ من بني ذبيان بْن بغيض بْن ريث بْن غطفان بْن سعد بْن قيس عيلان بْن مُضر كنيته أَبُو سعيد وَقيل أَبُو سُلَيْمَان كَانَ زِيَاد يَسْتَعْمِلهُ سِتَّة أشهر على الْبَصْرَة وَسِتَّة أشهر على الْكُوفَة وَمَات آخر تسع وَخمسين وَأول سنة سِتِّينَ بعد أبي هُرَيْرَةَ وَكَانَ أخول حليفا للْأَنْصَار

    Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

  • سَمُرَة بن جُنْدُب الْفَزارِيّ من بني لأي ابْن شمخ بن فَزَارَة حَلِيف الْأَنْصَار وكنيته أَبُو سعيد وَيُقَال أَبُو عبد الله وَيُقَال أَبُو عبد الرحمن لَهُ صُحْبَة من النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم مَاتَ فِي آخر ولَايَة مُعَاوِيَة بِالْكُوفَةِ روى عَنهُ عبد الله بن بُرَيْدَة فِي الْجَنَائِز وسوادة بن حَنْظَلَة الْقشيرِي فِي الصَّوْم وَالربيع بن عميلة فِي الْأَدَب وَأَبُو رَجَاء العطاردي فِي الرُّؤْيَا وَأَبُو نَضرة فِي صفة النَّار

    Unknown assessorIbn Manjuwayh (d. 1036-37 CE) - Rijāl Ṣaḥīḥ Muslim ابن منجويه - رجال صحيح مسلم

  • سمرة بْن جندب الفزاري، لَهُ صحبة، مات بعد أَبِي هُرَيْرَةَ ومات أَبُو هُرَيْرَةَ سنة ثمان وخمسين، أَبُو عَبْد الرَّحْمَن (2) ، قَالَ لنا مُوسَى (نا) سُلَيْمَان بْن مُسْلِم أَبُو المعلى العجلي سَمِعت أَبِي: شهدت سمرة وَكَانَ زياد استخلف (3) سمرة على البصرة ستة أشهر وعلى الكوفة ستة أشهر قَالَ لَنَا حَجَّاجٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ (نا) هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عن قدامة ابن وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ، وَقَالَ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ (نا) هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ (نا) حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ عَنْ قتادة عن قدامة بن وبرة عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَرَكَ جُمُعَةً مِنْ غَيْرِ عذر فليتصدق بدينار فإن لم يجد فنصف دِينَارٍ، وَقَالَ نَصْرُ بْن عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْن قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفَ دِينَارٍ، وَالأَوَّلُ أَصَحُّ، ولا يصح حديث قدامة فِي الجمعَة، يقَالَ مات آخر سنة تسع وخمسين، وَقَالَ بعضهم: سنة ستين.

    Unknown assessorAl-Bukhārī (d. 870 CE) - al-Tārikh al-kabīr البخاري - التاريخ الكبير

  • سمرة بن جندب الفزاري كنيته أبو سعيد كان زياد يستعمله ستة أشهر على البصرة وعلى الكوفة ستة أشهر فحديثه عند أهل المصرين ومات بالبصرة سنة تسع وخمسين بعد أبى هريرة

    Unknown assessorIbn Ḥibbān (d. 965 CE) – Mashāhīr ʿulamāʾ al-amṣār - ابن حبان مشاهير علماء الأمصار

  • Also known as Abu Suliaman, Abu 'Abdura Rahman, Abu Muhammad

    Unknown assessor

  • إدراج في كتاب الثقات لابن حبان: سمره بن جندب الفزاري

    Ibn ḤibbānIbn Ḥibbān (d. 965 CE) - al-Thiqāt ابن حبان - الثقات

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

4 repeated links

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan an-Nasa'i · 259985% ordered word overlap · 3 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

إِنَّ الْمَسَائِلَ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ كَدَحَ وَجْهَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ أَوْ شَيْئًا لاَ يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا

Only in this related alignment

  • إِنَّ
  • كَدَحَ
  • شَيْئًا

Present in the selected hadith, absent here

  • أَبْقَى عَلَى
  • فِي أَمْرٍ
Open exact hadith record →
Sunan an-Nasa'i · 260044% ordered word overlap · 3 addition passages · 6 omission passagessahih

Related wording

الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ بِهَا الرَّجُلُ وَجْهَهُ إِلاَّ أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ سُلْطَانًا أَوْ فِي أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ

Only in this related alignment

  • الْمَسْأَلَةُ كَدٌّ يَكُدُّ
  • سُلْطَانًا
  • بُدَّ

Present in the selected hadith, absent here

  • الْمَسَائِلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ
  • وَجْهَهُ فَمَنْ شَاءَ أَبْقَى عَلَى
  • وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
  • ذَا سُلْطَانٍ
  • يَجِدُ
  • بُدًّا
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
952067
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_e50fe22a5f2a
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
2/4 corroborated
Chronology flags
0