Hadithcore
Sahih Muslim, 1496
sahih

Muhammad (one of the narrators) reported:

I asked Anas b. Malik (Allah be pleased with him) knowing that he had a knowledge of (the case of li'an). He said: Hilal b. Umayya (Allah be pleased with him) accused his wife with the charge of fornication with Sharik b. Sahma, the brother of al-Bara'b Malik from the side of his mother. And he was the first person who invoked curse (li'an) in Islam. He in fact invoked curse upon her. Allah's Messenger (ﷺ) said: See to her if she gives birth to a white-complexioned child having dark hair and bright eyes; he must be the son of Hilal b. Umayya; and if she gives birth to a child with dark eyelids, curly hair and lean shanks, he must be the offspring of Sharik b. Sahma. He said: I was informed that she gave birth to a child having dark eyelids, curly hair and lean shanks.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏

‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 19, Hadith 15
USC-MSA web (English) reference
Book 9, Hadith 3566 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Shariah has clarified the rulings of marriage between the man and the woman and has explained the rulings of the husband's accusation of his wife for committing adultery without evidence, and the consequent practice of Li‘ān, besides other rulings of separation, to protect lineages, repel guilt from the spouses, and ward off the legal prescribed punishment of Qadhf (false accusation of adultery). In this Hadīth, the Tābi‘i Muhammad ibn Sīrīn narrates that he asked Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) about an issue, thinking that he had knowledge of it, namely the issue of Li‘ān that occurs between spouses when the husband accuses his wife of adultery without having witnesses as evidence. Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) informed him that Hilāl ibn ’Umayyah al-Wāqifi (may Allah be pleased with him) - one of the three who stayed behind and Allah accepted their repentance after the Battle of Tabūk - accused his wife of committing adultery with a man called Sharīk ibn Sahmā’, who was the brother of Al-Barā’ ibn Mālik, and Al-Barā’ was the brother of Anas ibn Mālik from his father. Hilāl ibn ’Umayyah (may Allah be pleased with him) was the first man to practice Li‘ān in Islam. Li‘ān: It is when a man takes an oath four times that he is truthful about accusing his wife of adultery, and on the fifth time he swears that may Allah curse him if he is lying. Then, the woman proceeds and takes an oath four times that her husband is lying, and on the fifth time she swears that may Allah's wrath be upon her if he is telling the truth. Li‘ān took place between both of them and after they were gone, the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Watch her," i.e., look at the baby's features so we may know which of them is lying, as she got pregnant during that period. If the child is "a white-complexioned child having straight hair," i.e., has flowing hair and "sore eyes," i.e., his eyes are sore because of tears, redness, or any other reason, "then he is the son of Hilāl ibn ’Umayyah," i.e., his father is Hilāl because these are his features. "But if she gives birth to a child with dark eyelids," i.e., with black eyelids, "curly hair," i.e., with hair that is curved and twisted, and "thin shanks," i.e., with tiny and thin legs, then his father is Sharīk ibn Sahmā’. Anas (may Allah be pleased with him) reported that he was informed that the child resembled Sharīk ibn Sahmā’ whom she was accused of committing adultery with. The Hadīth points out that the ruling of Li‘ān, in principle, is to take place between the man and his wife if he accuses her of adultery without having a witness but himself. It also clarifies that Li‘ān should take place in the presence of the Imam or the judge and in the presence of an assembly of people..
Related hadiths1
Compare isnād across 1 related chains →