Hadithcore
Sahih Muslim, 1374 a
sahih

Abu Sa'id Maula al-Mahri reported that they were hard pressed by the distress and hardship of Medina, and he come to AbU Sa'Id al-Khudri and said to him:

I have a large family (to support) and we are enduring hardships; I have, therefore, made up my mind to take my family to some fertile land. Thereupon Abu Sa'id said: Don't do that, stick to Medina, for we have come out with Allah's Messenger (ﷺ), and (I think that he also said) until we reached 'Usfan, and he (the Prophet (ﷺ) along with his Companions) stayed there for some nights. There the people said: By Allah, we are lying here idle, whereas our children are unprotected behind us, and we do not feel secure about them. This (apprehension of theirs) reached Allah's Messenger (ﷺ), whereupon he said: What is this matter concerning you that has reached me? (I do not retain how he said it, whether he said like this: ) By Him (in the name of Whom) I take oath, (or he said like this: ) By Him in Whose Hand is my life, I made up my mind or if you like (I do not retain what word did he actually say), I should command my camel to proceed and not to let it halt until it comes to Medina and then said: Ibrahim declared Mecca as the sacred territory and it became sacred, and I declare Medina as the sacred territory-the area between the two mountains ('Air and Uhud). Thus no blood is to be shed within its (bounds) and no weapon is to be carried for fighting, and the leaves of the trees there should not be beaten off except for fodder. O Allah, bless us in our city; O Allah, bless us in our sil; O Allah, bless us in our mudd; O Allah, bless us in our sa; O Allah, bless us in our mudd. O Allah, bless us in our city. O Allah, bless with this blessing two more blessings. By Him in Whose Hand is my life, there is no ravine or mountain path of Medina which is not protected by two angels until you reach there. (He then said to the people: ) Proceed, and we, therefore, proceeded and we came to Medina By Him (in Whose name) we take oath and (in Whose name) oath is taken (Hammad is in doubt about it), we had hardly put down our camel saddles on arriving at Medina that we were attacked by the people of the tribe of 'Abdullah b. Ghatafan but none dared to do it before.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، إِسْحَاقَ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لاَ تَفْعَلِ الْزَمِ الْمَدِينَةَ فَإِنَّا خَرَجْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَظُنُّ أَنَّهُ قَالَ - حَتَّى قَدِمْنَا عُسْفَانَ فَأَقَامَ بِهَا لَيَالِيَ فَقَالَ النَّاسُ وَاللَّهِ مَا نَحْنُ هَا هُنَا فِي شَىْءٍ وَإِنَّ عِيَالَنَا لَخُلُوفٌ مَا نَأْمَنُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏

‏ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي مِنْ حَدِيثِكُمْ - مَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ - وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ أَوْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ إِنْ شِئْتُمْ - لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَ - لآمُرَنَّ بِنَاقَتِي تُرْحَلُ ثُمَّ لاَ أَحُلُّ لَهَا عُقْدَةً حَتَّى أَقْدَمَ الْمَدِينَةَ - وَقَالَ - اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ فَجَعَلَهَا حَرَمًا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ حَرَامًا مَا بَيْنَ مَأْزِمَيْهَا أَنْ لاَ يُهَرَاقَ فِيهَا دَمٌ وَلاَ يُحْمَلَ فِيهَا سِلاَحٌ لِقِتَالٍ وَلاَ يُخْبَطَ فِيهَا شَجَرَةٌ إِلاَّ لِعَلْفٍ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنَ الْمَدِينَةِ شِعْبٌ وَلاَ نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ مَلَكَانِ يَحْرُسَانِهَا حَتَّى تَقْدَمُوا إِلَيْهَا - ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ - ارْتَحِلُوا ‏

‏ ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا فَأَقْبَلْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَوَالَّذِي نَحْلِفُ بِهِ أَوْ يُحْلَفُ بِهِ - الشَّكُّ مِنْ حَمَّادٍ - مَا وَضَعْنَا رِحَالَنَا حِينَ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ حَتَّى أَغَارَ عَلَيْنَا بَنُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمَا يَهِيجُهُمْ قَبْلَ ذَلِكَ شَىْءٌ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 15, Hadith 540
USC-MSA web (English) reference
Book 7, Hadith 3172 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah Almighty endowed some places of the world with particular blessings that He did not give to other places, and He made some places locations for evils and trials and some others locations for goodness and blessings. The Prophet's Madīnah has been endowed with abundant goodness and blessing. In this Hadīth, the Tābi‘i Abu Sa‘īd, the freed slave of Al-Mahri, who was living in Madīnah, relates that they suffered distress and hardship due to poverty and lack of provisions, he complained to Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) about his condition and that he had "a lot of dependents," i.e., the members of one's household and those he supports; and he wants to leave Madīnah and go to some rural land where there are plants and fertility. In response, Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) enjoined him to stick to Madīnah and not leave it. Clarifying the reason behind that, he mentioned that they went out of Makkah along with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) until they reached 'Usfān, a village lying 80km to the northwest of Makkah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) stayed in it for nights and days. The people said: "We are here for nothing," i.e., business or work, or anything related to war. "whereas our children are unprotected," i.e., without men or any means of protection. We left them behind, and "we do not feel secure about them"; rather, we fear for them that the enemy may attack them while we are away. These words reached the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and he asked them: "What is this that was conveyed to me from your speech" regarding your dependents and families?! Then Abu Sa‘īd (may Allah be pleased with him) said: "I do not know what he said"; Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) was doubtful about the oath taken by the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), whether he said: "By the One by Whom I swear, or by the One in Whose Hand my soul is"; the latter is the form the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would mostly use for swearing. Also, Abu Sa‘īd was in doubt about whether the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "I made up my mind, or if you will", meaning he resolved and intended to do something, but he did not actually do it, or he (may Allah's peace and blessings be upon him) left the matter to them; and that is: to command his she-camel be saddled and prepared for riding and travel and he would ride it and proceed and not untie any of the knots of the luggage loaded on it till he reaches Madīnah. This indicates that they alighted in 'Usfān for rest and to let their animals rest. Had it not been for that, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) would have hastened to Madīnah nonstop, which shows the Prophet's intense love for Madīnah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "O Allah, indeed Abraham declared Makkah as sacred and rendered it a sanctuary", i.e., he proclaimed its sacredness and informed people that it is a sanctuary because Allah made it sacred. "And I declare Madīnah as sacred"; the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) rendered it "a sanctuary between its two mountains." In another version by Muslim: "I declare what is between the two lava fields of Madīnah as sacred." A lava field is called Al-Harrah. Madīnah lies between two lava fields, eastern and western. A lava field is a land covered with black stones as if it was burned. Madīnah is bordered by Mount Thawr, behind' Uhud, from the north and Mount Ayr from the south. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) meant that he declared all of Madīnah as sacred. An official committee in Saudi Arabia has demarcated the Madīnah sanctuary, and the Madīnah Regional Municipality has put architectural signs in the form of arches like those of the Prophet's Mosque, in many places demonstrating these borders. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that his declaration of Madīnah as sacred means: "that no blood is to be shed in it", i.e., nobody is to be unjustly killed therein. The unjust shedding of blood is forbidden everywhere, but shedding it in Makkah and Madīnah is more severely forbidden. "no weapon is to be carried for fighting" except for self-defense and the like. And no tree should be cut off except for fodder. Fodder is a name for grass, hay, barley, and the like, and it is intended to refer to the food of animals. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated for them to have the blessing in their foods. He said: "O Allah, bless us in our city; O Allah, bless us in our Sā '; O Allah, bless us in our Mudd", i.e., bless the food measured by the two of them. Also, the supplication probably means that blessing should lie in the very measure, and thus, a Mudd in it be sufficient in a way not found elsewhere. The Sā‘ of Madīnah is a measure that consists of four Mudds, and a Mudd equals one pound and a third according to the people of Hejaz and two pounds elsewhere. Then the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) repeated his supplication: "O Allah, bless us in our Sā '; O Allah, bless us in our Mudd; O Allah, bless us in our city." And he added: "O Allah, give with the blessing two more blessings", supplicating Allah, the Exalted and Glorified, to increase and multiply the blessings and favors for the people of Madīnah. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) swore by Allah in Whose Hand lies the soul of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and all humankind: "There is no ravine or mountain path in Madīnah which is not guarded by two angels", i.e., they protect it by the command of Allah Almighty until the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and those with him returned to Madīnah. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) enjoined his Companions to prepare for travel. So, they got prepared and proceeded toward Madīnah. Then Abu Sa‘īd (may Allah be pleased with him) swore by Allah Almighty - by Whom every Muslim swears - that once they unloaded their luggage from their animals as they entered Madīnah, Banu' Abdullāh ibn Ghatafān raided Madīnah, those are people who used to be called Banu' Abd al-‘Uzza during Jāhiliyyah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) called them Banu' Abdullāh, and then the Arabs called them Banu Muhawwalah due to Tahwīl (the change) of their name. The meaning: In their absence, Madīnah was guarded, as informed by the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). No apparent cause prevented those people from raiding Madīnah before the return of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and his Companions, except that Allah Almighty and His angels guarded it. There is no contradiction in this Hadīth between the Prophet's supplication for Madīnah to be blessed and the fact that some of its people endured hardship, as there is no conflict between the existence of hardship in it and the existence of blessing and no harm done if it is lacking with regard to some people. It is said: What appears to be more correct is that the blessing in it lies in the obtainment of sustenance, and the Mudd in it is sufficient for such an amount that needs three Mudds elsewhere. So, the hardship can be endured in getting the Mudd, and the blessing is represented by multiplying the sustenance therein. The Hadīth mentions that Allah blessed the people of Madīnah with their fruits and foods and placed blessings in their measures. It demonstrates the Prophet's intense love for Madīnah and how he would yearn for it whenever he went out until he returned. It points out the merit of Madīnah and that it was guarded during the Prophet's lifetime and numerous guards were stationed in all ravines, by way of increasing the honor of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him)..