Hadithcore
Sahih Muslim, 1363 a
sahih

Amir b. Sa'd reported on the authority of his father (Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (ﷺ) said:

I have declared sacred the territory between the two lava plains of Medina, so its trees should not be cut down, or its game killed; and he also said: Medina is best for them if they knew. No one leaves it through dislike of it without Allah putting in it someone better than he in place of him; and no one will stay there in spite of its hardships and distress without my being an intercessor or witness on behalf of him on the Day of Resurrection.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلاَ يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏

‏ ‏.‏

Isnad

7 transmitters
  1. 1Abu Bakr bin Abi ShaybaKufa · d. ~235 AH
  2. 2'Abdullah bin NumayrHamadan,al-Kufa · d. 199 AH
  3. 3Muhammad bin 'Abdullah bin NumayrHamadan,al-Kufa · d. 234 AH
  4. 4'Abdullah bin NumayrHamadan,al-Kufa · d. 199 AH
  5. 5'Uthman bin Hakeem bin 'AabadMedina,al-Kufa · d. before 140 AH
  6. 6'Amir bin Sa'd ibn Abi WaqqasMedina · d. 104 AH
  7. 7Sa'd ibn Abi WaqqasMakkah/Medina/Kufa · d. 55 AH/664 CE
References2 variants
In-Book Reference
Book 15, Hadith 522
USC-MSA web (English) reference
Book 7, Hadith 3154 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Allah Almighty has granted Makkah and Madīnah a special position that excels other places and positions on account of the Islamic sacred sites found therein, like the Sacred House in Makkah and the Prophet's Mosque in Madīnah. In this Hadīth, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) says: "I declare inviolable what is between the two lava plains of Madīnah," i.e., it is a safe sanctuary, so everything therein should be safe. "Two lava plains": Lava plain, i.e., lava field, which is an area of land with black rocks as if burnt with fire. Madīnah - may Allah increase its honor - is located between two lava fields on the east and the west. The eastern lava field (Harrat Wāqim) now has Qubā’ and Wāqim Fort, whereas the western lava field is Harrat Wabarah, which has a mosque called Masjid Al-Qiblatayn. Its borders from the south and north are between the two mountains ‘Ayr and Thawr. The Prophetic Sanctuary falls between Mount ‘Ayr from the south, which is 8.5 kilometers away from the Prophet's Mosque, and Mount Thawr from the north, which is 8 kilometers away from the Prophet's Mosque. An official committee in Saudi Arabia has demarcated the Madīnah sanctuary, and the Madīnah Regional Municipality has put architectural signs in the form of arches, like those of the Prophet's Mosque, in many places demonstrating these borders. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) then clarified what is prohibited within these borders, as it is prohibited to cut down thorn trees, i.e., all trees having thorns, and it is prohibited to hunt animals and birds therein, as they are protected within these borders. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) then informed us of some of the merits of Madīnah, saying: "Madīnah is best for them if they only knew," referring to people who would leave Madīnah, i.e., Madīnah is best for those leaving it from such countries for whose sake they are leaving it. Then, he clarified that anyone who leaves and abandons it from among its dwellers out of dislike for it, i.e., out of aversion or unwillingness to get a reward for living there, Allah will replace him with someone better in Madīnah, whether a child born there or someone moving from another city and settling therein. Then he added that anyone who remains steadfast, patiently enduring its hardships, i.e., straitened circumstances and hunger, "and distress", i.e., its difficulties, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) will be an intercessor or a witness for him on the Day of Judgment. The meaning of this may be: the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) will be a witness for some of the people of Madīnah and an intercessor for the rest of them; or he will be an intercessor for the sinners and a witness for the obedient ones; or a witness for those who die during his lifetime and an intercessor for those who die after him; or maybe "or" here is used in the sense of "and", i.e., he will be an intercessor and a witness for them. This is an exclusive merit in addition to the intercession for the sinners or for the worlds on the Day of Judgment and in addition to his testimony to the entire Ummah. In another narration, he said: "And no one intends to harm the people of Madīnah except that Allah will cause him to melt in fire like the melting of lead or the dissolution of salt in water," i.e., this will happen to him in the Hereafter. This could also mean: Whoever has ill will towards it during the Prophet's lifetime, or in this worldly life, Muslims will be spared of his harm and his plot will fade away just as the lead fades away in fire. Thus, Allah will not grant him a respite and will not grant him authority; rather, He will soon eliminate him. The Hadīth stresses the importance of Madīnah and its great inviolability. It also points out how Allah Almighty hastens to inflict His severe punishment on whoever intends to harm Madīnah and its people..
Related hadiths3
Compare isnād across 3 related chains →