Chain of narration · Isnād
Each narrator name opens their biography and classical source evidence.
Narrated by Abu Karayb, Muhammad bin al-'Ala'from'Asim al-AhwalfromMuwarraq bin Mashmarij al-AjlifromAnas bin Malik
Hadith text · Matn
ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ
.
English translation
Anas (Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) was journeying (along with his Companions). Some of them had observed the fast whereas the others had broken it. Those who did not fast girded up their loins and worked, but the observers of the fast were too weak to work. Upon this he (the Messenger of Allah) said:
Today the breakers of the fast have gone with the reward.
Original Arabic chain wording
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَامَ بَعْضٌ وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ - قَالَ - فَقَالَ فِي ذَلِكَ
References2 variants
- In-Book Reference
- Book 13, Hadith 129
- USC-MSA web (English) reference
- Book 6, Hadith 2485 (deprecated numbering scheme)