Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
Sahih Muslim, 969 a, 969 b
sahih

Chain of narration · Isnād

Each narrator name opens their biography and classical source evidence.

6 transmitters

Narrated by Yahya bin Yahya bin BukayrfromYahya bin Sa'id bin Farroukh al-QatanfromWaki' bin al-JarrahfromSufyan bin Sa‘id Ath-ThawrifromHabib bin Abi ThabitfromShaqayq bin Salmah al-Asadi

Hadith text · Matn

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

English translation

Abu'l-Hayyaj al-Asadi told that 'Ali (b. Abu Talib) said to him:

Should I not send you on the same mission as Allah's Messenger (ﷺ) sent me? Do not leave an image without obliterating it, or a high grave without levelling It. This hadith has been reported by Habib with the same chain of transmitters and he said: (Do not leave) a picture without obliterating it.

References2 variants
In-Book Reference
Book 11, Hadith 120
USC-MSA web (English) reference
Book 4, Hadith 2115 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was keen to remove anything that pointed to the traces of Jāhiliyyah, which included their keenness on extolling images, the dead, and the graves. In this Hadīth, the Tābi‘i Abu al-Hayyāj al-Asadi relates that ‘Ali ibn Abi Tālib (may Allah be pleased with him) said to him: Shall I not send you for something the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) sent me for, and appoint you as a leader in charge of that, as the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) appointed me as a leader in charge of it? The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) ordered ‘Ali not to leave any 'statue', i.e., an image of a living being, without eliminating and abolishing it, by cutting off its head, changing its face, and so on; and not to leave any raised grave without leveling it and making it like the surrounding area. Taswiyah (leveling) may also mean making it sound and compliant with the Shariah. Or it means: flattening, that it should not be raised a lot above the ground, but only as high as a hand span. It is more appropriate to make it flat or a saddle high. What is intended here is the grave upon which a structure is built, and it becomes raised, not the grave upon which sand, pebbles, or stones are placed for identification, so that no one should trample or sit on it, and there is no use in building over it; hence, it was prohibited. In the Hadīth: The command to remove statues and idols And in it: The command to level raised graves And in it: Removing what is wrong with one's hand in case a person has authority or ability to do so.
Related hadiths2
Study chain and evidence →
Compare isnād across 2 related chains →