Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (4 copies) and its 21 parallels →

Chain and evidence

Sahih Muslim 657 a

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
2/5
With source evidence
2/5
Need attention
4

1 criticized · 3 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 3

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    2/5 narrator identities are resolved. 1/4 direct links have comparator or accepted classical support; 3 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    1/4 related public chains share at least one resolved narrator; 1 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    4 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sahih Muslim 657 a is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 2
Classical passages shown on this page · 14
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/4 links corroborated

وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

  1. نصر بن علي بن نصر بن علي بن صهبان ابن أبي الأزدي
  2. بشر بن المفضل بن لاحق
  3. خالد بن مهران
  4. أنس بن سيرين
  5. جندب بن عبد الله بن سفيان، ويقال: جندب بن خالد بن سفيان، وربما نسب إلى جده

Path 1: 2/5 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/4 edges corroborated; 3 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts; 1 narrator explicitly criticized.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Criticized

  • ٩٢١ - خالد بن مهران (¬١): " ع" الإمام، الحافظ، الثقة أبو المنازل البصري، المشهور: بالحذاء، أحد الأعلام. رأى أنس بن مالك. وروى عن: أبي عثمان النهدي، وعبد الله بن شقيق، وعبد الرحمن بن أبي بكرة، وعكرمة، وابن سيرين، وأخته حفصة بنت سيرين، وأبي العالية الرياحي، وطائفة سواهم. حدث عنه: محمد بن سيرين -شيخه-

    shamela_body · shamela-22669 · page 3148, entry [1092]

  • ١٣٤٣ - خالد بن مهران. يروي عن هشام ابن عروة. ويكنى أبا الهيثم، بلخي، ذكره الخليلي في «كتابه»، وقال: كان مرجئا ضعفوه جدا، ذكرناه للتمييز.

    shamela_body · shamela-36515 · page 1332, entry [1360]

Open narrator profileOpen linked classical passage

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
3
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

نصر بن علي بن نصر بن علي بن صهبان ابن أبي الأزديNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

بشر بن المفضل بن لاحقNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

خالد بن مهرانTrustworthy · 33 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 2682

Classical biographical passages

  • ٩٢١ - خالد بن مهران (¬١): " ع" الإمام، الحافظ، الثقة أبو المنازل البصري، المشهور: بالحذاء، أحد الأعلام. رأى أنس بن مالك. وروى عن: أبي عثمان النهدي، وعبد الله بن شقيق، وعبد الرحمن بن أبي بكرة، وعكرمة، وابن سيرين، وأخته حفصة بنت سيرين، وأبي العالية الرياحي، وطائفة سواهم. حدث عنه: محمد بن سيرين -شيخه- وأبو إسحاق الفزاري، وبشر بن المفضل، والحمادان، وسفيان بن عيينة، وخالد بن عبد الله الطحان، وشعبة ابن الحجاج، ومعتمر بن سليمان وعلي بن عاصم وعبد الوهاب بن عطاء، وخلق كثير.وثقه أحمد بن حنبل، ويحيى بن معين، وجماعة، وحديثه في الصحاح. قال أبو حاتم الرازي: يكتب حديثه، ولا يحتج به. وقال عباد بن عباد: أراد شعبة أن يضع من خالد الحذاء، فأتيته أنا وحماد بن زيد، فقلت: له مالك أجننت؟! أنت أعلم! قال: وتهددناه، فأمسك. وقال يحيى بن آدم: قلت لحماد بن زيد: ما لخالد الحذاء في حديثه؟ قال: قدم علينا قدمة من الشام، فكأنا أنكرنا حفظه. وقال عبد الله بن أحمد: حدثني أبي، قال: قيل لإسماعيل بن علية في هذا الحديث فقال: كان خالد يرويه، فلم يكن يلتفت إليه. ضعف ابن علية أمره- يعني: الحذاء. قال يحيى بن آدم: حدثنا عبد الله بن نافع القرشي أبو شهاب قال: قال لي شعبة: عليك بحجاج بن أرطاة، ومحمد بن إسحاق، فإنهما حافظان واكتم علي عند البصريين في خالد الحذاء، وهشام -يعني: ابن حسان. قلت: هذا الاجتهاد من شعبة مردود، لا يلتفت إليه،…

    shamela-22669 · page 3148, entry [1092]Read exact passage

  • ١٣٤٣ - خالد بن مهران. يروي عن هشام ابن عروة. ويكنى أبا الهيثم، بلخي، ذكره الخليلي في «كتابه»، وقال: كان مرجئا ضعفوه جدا، ذكرناه للتمييز.

    shamela-36515 · page 1332, entry [1360]Read exact passage

  • ١٥١٠ - خالد بن مهران (¬١) يروي عن هشام ابن عروة. ويكنى أبا الهيثم، بلخي، ذكره الخليلي في "كتابه"، وقال: كان مُرْجئًا ضعَّفوه جدًّا، ذكرناه للتمييز.

    shamela-89 · page 1018, entry [1678]Read exact passage

Attributed assessments

  • ٩٢١ - خالد بن مهران (¬١): " ع" الإمام، الحافظ، الثقة أبو المنازل البصري، المشهور: بالحذاء، أحد الأعلام. رأى أنس بن مالك. وروى عن: أبي عثمان النهدي، وعبد الله بن شقيق، وعبد الرحمن بن أبي بكرة، وعكرمة، وابن سيرين، وأخته حفصة بنت سيرين، وأبي العالية الرياحي، وطائفة سواهم. حدث عنه: محمد بن سيرين -شيخه-

    shamela_bodyshamela-22669page 3148, entry [1092]Open cited source

  • ١٣٤٣ - خالد بن مهران. يروي عن هشام ابن عروة. ويكنى أبا الهيثم، بلخي، ذكره الخليلي في «كتابه»، وقال: كان مرجئا ضعفوه جدا، ذكرناه للتمييز.

    shamela_bodyshamela-36515page 1332, entry [1360]Open cited source

Teacher and student evidence

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: خالد الحذاء

    1 source family witness · Accepted

Showing 10 of 28 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

أنس بن سيرينTrustworthy · 20 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 717

Classical biographical passages

  • [١٥٨٢] أَنَسُ بنُ سِيرِينَ (¬٩). هو (¬١٠) أخُو مُحمَّدِ بنِ سِيرينَ. مولى أَنَسِ بنِ مالكٍ (¬١١) الأَنصاريِّ. خَزْرجيٌّ. أبو حَمزةَ.سَمِعَ ابنَ عمرَ، وابنَ عبّاسٍ (¬١)، وأنسًا. رَوَى عَنْهُ ابنُ عَونٍ، وأيُّوبُ، وحمّادُ بنُ زيدٍ. وقال لي بيانٌ (¬٢): عن يَزيدَ بنِ هارونَ، حدَّثنا (¬٣) عبدُ المَلِكِ بنُ أبي سُليمانَ، عَن أَنسِ بنِ سيرينَ: دَخَلْنَا عَلَى زَيْدِ بنِ ثَابِتٍ.

    shamela-113 · page 1095, entry [1816]Read exact passage

  • ١٥٨٧- أَنس بْن سِِيرين. هو أخو مُحَمد بْن سِيرين، مَولَى أَنس بْن مالك، الأَنصاريّ خزرجي، أَبو حمزة. سَمِعَ ابْن عُمر، وابْن عَبّاس، وأَنسًا، رَوى عَنْهُ ابنُ عَون، وأَيوب، وحماد بن زيد. وقال لي بيان: عن يزيد بْن هارون، حدَّثنا عَبد الْمَلِكِ بْن أَبي سُليمان، عَنْ أَنس بْن سِِيرين، دخلنا على زيد بْن ثابت.

    shamela-12823 · page 1607, entry [1588]Read exact passage

  • أنس بن سيرين. قال: قال فلان بن فلان بن الجارود، هو: عبد الحميد بن المنذر بن الجارود. • د -

    shamela-1293 · page 2715, entry [12869]Read exact passage

  • ٣٩٠٨ - أنس بن سيرين ويكنى أبا حمزة، سُمّى باسم أنس بن مالك وكُنى بكنيته، وفى بعض حديث حَمّاد بن زيد أنّه يكنى أبا موسى، وكان ثقةً قليل الحديث. قال: أخبرنا سعيد بن عامر عن أسماء بن عُبيد عن أنس بن سيرين قال: لمّا ولدتُ انطلق بى إلى أنس بن مالك فسمّانى باسمه وكنّانى بكنيته. قال: أخبرنا خالد بن خِداش قال: حدّثنا حَمّاد بن زيد عن أنس بن سيرين قال: وُلدت لسنة بقيت من خلافة عثمان بن عفّان. قال: أخبرنا عمرو بن عاصم قال: حدّثنا أبو العوّام قال: حدّثنا قتادة قال: استعمل ابن الزّبير أنس بن مالك على البصرة فأرسل إلى مولاه أنس بن سيرين فاستعمله على الأبلّة، قال: فقال أنس بن سيرين: أتريد أن تجعلنى عاشرًا؟ قال: فقال له: أما ترضى بكتاب عمر بن الخطّاب؟ قال: فأخرجه فإذا فيه أن يأخذ من تجار المسلمين من كلّ أربعين درهمًا درهمًا، ومن تجّار أهل الذمّة من كلّ عشرين درهمًا درهمًا، ومن تجار أهل الحرب من كلّ عشرة الدراهم درهمًا، قال: وتُوفّى أنس بن سيرين بعد محمّد بن سيرين.

    shamela-146 · page 4100, entry [4654]Read exact passage

  • ٣٧٤ - أنس بن سيرين قال صالح: سمعتُ أبي يقول: حدثنا يزيد بن هارون، عن عبد الملك ابن أبي سليمان، عن أنس بن سيرين قال: دخلنا على زيد بن ثابت. "مسائل صالح" (٧٠٦). قال صالح: قال أبي: أنس بن سيرين يكنى أبا موسى. "الأسامي والكنى" (٣٧٤). قال عبد اللَّه: حدثني أبي قال: حدثنا يزيد بن هارون، عن عبد الملك ابن أبي سُليمان، عن أنس بن سيرين قال: دخلنا على زيد بن ثابت. "العلل" رواية عبد اللَّه (٣٥٢٥). قال محمد بن علي الجوزجاني: سمعت أحمد بن حنبل يقول: مات أنس بن سيرين سنة عشرين. "مسند ابن الجعد" ص ١٧٩.

    shamela-20881 · page 277, entry [406]Read exact passage

  • أنس بن سيرين عن بن عباس وجندب وعنه شعبة والحمادان وعدة مات 12 ع

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 475Read exact passage

Showing 6 of 11 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • ٦١٥ - أنس بن سيرين (¬٣٩٢) كان آخرهم موتاً أدخل على زيد بن ثابت. وحدث عن جندب البجلي وابن عمر وابن عباس ومسروق. وعنه ابن عون وخالد وشعبة والحمادان وهمام وأبان العطار وخلق. وثقه يحيى بن معين وغيره. مات سنة عشرين ومئة ويقال سنة ثمان عشرة ومئة والله أعلم.

    Ibn Maʿīnshamela-22669page 2619, entry [783]Open cited source

Structured facts

  • Identity

    أنس بن سيرين

    page 2715, entry [12869] · Accepted · High confidence

  • Identity

    أنس بن سيرين

    vol. 0, page 0, entry 475 · Accepted · High confidence

  • Relation Raw

    أنس بن سيرين عن بن عباس وجندب وعنه شعبة والحمادان وعدة مات 12 ع

    vol. 0, page 0, entry 475 · Provisional · Low confidence

  • Relation Raw

    أنس بن سيرين عن بن عباس وجندب وعنه شعبة والحمادان وعدة مات 12 ع

    vol. 0, page 0, entry 475 · Provisional · Low confidence

Teacher and student evidence

  • Reports From: أنس بن سيرين

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: أنس بن سيرين

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: أنس بن سيرين

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: شعبة

    1 source family witness · Provisional

جندب بن عبد الله بن سفيان، ويقال: جندب بن خالد بن سفيان، وربما نسب إلى جدهNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

1 repeated link
Sahih Muslim · 657 c

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Jami` at-Tirmidhi · 216461% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يُتْبِعَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ

Only in this related alignment

  • يُتْبِعَنَّكُمُ
  • بِشَيْءٍ

Present in the selected hadith, absent here

  • يَطْلُبَنَّكُمُ
  • بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 657 b57% ordered word overlap · 2 addition passages · 1 omission passagesahih

Related wording

مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ

Only in this related alignment

  • صَلاَةَ
  • فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ

Present in the selected hadith, absent here

  • فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ
Open exact hadith record →
Riyad as-Salihin · 23257% ordered word overlap · 2 addition passages · 1 omission passage

Related wording

‏من صلى صلاة الصبح فهو في ذمة الله فلا يطلبنكم الله من ذمته بشيء، فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه في نار جهنم‏

Only in this related alignment

  • صلاة
  • فإنه من يطلبه من ذمته بشيء يدركه، ثم يكبه على وجهه

Present in the selected hadith, absent here

  • فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 657 c22% ordered word overlap · 0 addition passages · 1 omission passagesahih

Related wording

فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ

Only in this related alignment

No aligned additions.

Present in the selected hadith, absent here

  • مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
940303
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_30f24979a7c0
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/4 corroborated
Chronology flags
0