Hadithcore
Sahih Muslim, 404 a
sahih

Hattan b. `Abdullah al-Raqashi reported:

I observed prayer with Abu Musa al-Ash`ari and when he was in the qa`dah, one among the people said: The prayer has been made obligatory along with piety and Zakat. He (the narrator) said: When Abu Musa had finished the prayer after salutation he turned (towards the people) and said: Who amongst you said such and such a thing? A hush fell on the people. He again said: Who amongst you has said such and such a thing? A hush fell on the people. He (Abu Musa) said: Hattan, it is perhaps you that have uttered it. He (Hattan) said No. I have not uttered it. I was afraid that you might be annoyed with me on account of this. A person amongst the people said: It was I who said it, and in this I intended nothing but good. Abu Musa said: Don't you know what you have to recite in your prayers? Verily the Messenger of Allah (ﷺ) addressed us and explained to us all its aspects and taught us how to observe prayer (properly). He (the Prophet) said: When you pray make your rows straight and let anyone amongst you act as your Imam. Recite the takbir when he recites it and when he recites: Not of those with whom You are angry, nor of those who go astray, say: Amin. Allah would respond you. And when he (the Imam) recites the takbir, you may also recite the takbir, for the Imam bows before you and raises himself before you. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: The one is equivalent to the other. And when he says: Allah listens to him who praises Him, you should say: O Allah, our Lord, to You be the praise, for Allah, the Exalted and Glorious, has vouchsafed (us) through the tongue of His Messenger (ﷺ) that Allah listens to him who praises Him. And when he (the Imam) recites the takbir and prostrates, you should also recite the takbir and prostrate, for the Imam prostrates before you and raises himself before you. The Messenger of Allah (ﷺ) said: The one is equivalent to the other. And when he (the Imam) sits for Qa`da (for tashahhud) the first words of every one amongst you should be: All services rendered by words, acts of worship and all good things are due to Allah. Peace be upon you, O Messenger, and Allah's mercy and blessings. Peace be upon us and upon the upright servants of Allah. I testify that there is no god but Allah, and I testify that Muhammad is His servant and His Messenger.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاَةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ - قَالَ - فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاَةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ يُجِبْكُمُ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَتِلْكَ بِتِلْكَ ‏.‏ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 4, Hadith 66
USC-MSA web (English) reference
Book 4, Hadith 800 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
1605 Prayer is the pillar of Islam, so the Prophet ﷺ taught us how to perform it and say its supplications. After his death, his companions were keen to teach people all acts of worship. In this hadith, Hettan ibn Abdullah Ar-Raqashy related that he once prayed behind the Prophet’s companion Abu Musa Al-Ash’ary. When he was in the last setting, one of the praying men said, “The prayer was associated with goodness and Zakat.” He meant that it was associated with the in the Quran as obligatory acts. Once Abu Musa ended his prayer, he asked about that person but none answered then he repeated his question but also none answered. Abu Musa thought that Hettan was that person but the latter hastened to negate that to avoid Abu Musa’s blaming. Abu Musa thought it was Hettan, for the similarity of voices or that Hettan was a close friend to Abu Musa, so he could say that. Afterward, one of the praying men confirmed that he himself said that sentence and intended nothing but good. Abu Musa was surprised that he did not know what was allowed or disallowed in prayer. As a result, Abu Musa told the attendants that the Prophet ﷺ once addressed his companions to explain to them prayer along with some Islamic rites. The Prophet ﷺ commanded them to stand on prayer rows straightly, complete the first line then the second and so on, and let one of them lead them. He (the imam) should be the most in jurisprudence and memorizing the Qur’an, as the Prophetic narrations showed. The Prophet ﷺ clarified that if the imam said “Allahu Akbar” at the beginning of prayer, people said “Allahu Akbar” afterward. If he recited Surat Al-Fatihah entirely, people said, “Amen” which meant, “O Allah, Respond.” If they did that, Allah would answer their supplication. If he bowed, people bowed afterward. It is forbidden to precede him in any move. The moment he precedes people in bowing will be got when he raised himself and says “Allahu Akbar” then they follow him. So, all spend the same time in bowing. If the imam said, “Same’a Allahu leman hamedahu (it means may Allah listen to whom praises Him,’ people said, “O Allah, our Lord, to you is the praise.” It may be a supplication from the imam for the people behind him or he informs them about Allah’s grace. Both the imam and a person who prays alone should say the two sentences but the one behind the imam says the second sentence only. It was said that the latter said the two sentences as well. If they, the praying ones, said that, Allah listened to their supplication and their words. The Prophet ﷺ also clarified how to prostrate as he did for bowing. He also taught his companions the words of at-tashahhud before ending prayer. It means that Allah is deserved all kind words of greatness, praise, glorification, and sovereignty. He is deserved that people direct to him in their righteous deeds of worship and prayers. Then, the praying one is guided to send his greeting (peace) to the Prophet ﷺ along with asking Allah’s mercy and blessings to him as well due to his honor and high right. He also greets himself and all righteous slaves of Allah. Peace is one of Allah’s names. It means seeking refuge in Him or being safe from any defect and corruption. Also, the praying one should declare the testimony of monotheism, “I bear witness that there is no god but Allah.” The Prophet ﷺ added, “Alone without a partner” as in ibn Omar’s narration in Sunan Abu Daoud. It means that I acknowledge that there is no truly worshiped god except Allah. He also says, “And I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.” It means that I believe that Muhammad is a messenger sent from Allah. He was neither a liar nor a magician as polytheists claimed. This is the first half of at-tashahhud. In the other half, a person exalts the Prophet’s mention. In the Two Sahihs, Ka'b ibn 'Ojra narrated, "The Prophet ﷺ came to us and we asked him, 'O Messenger of Allah, we knew how to greet you, but how should we supplicate for you?' He said, 'Say, 'Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama sallaita 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid. Allahumma barek 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama barakta 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid.'" It means, "O Allah, exalt the mention of Muhammad and the family of Muhammad as you exalted the family of Ibrahim. You are Praised and Glorious. O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim. You are Praised and Glorious.” This hadith contains the following benefits: (1) It commands us to straighten prayer rows, (2) It is recommended to say “Amen” after the imam recites Surat Al-Fatihah, (3) The praying ones have to immediately following their imam in bowing and prostrating, and (4) It clarifies the words of At-tashahhud..
Related hadiths5
Compare isnād across 5 related chains →