Hadithcore
Sahih Muslim, 400 a
sahih

Anas reported:

One day the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting amongst us that he dozed off. He then raised his head smilingly. We said: What makes you smile. Messenger of Allah? He said: A Sura has just been revealed to me, and then recited: In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. Verily We have given you Kauthar (fount of abundance). Therefore turn to your Lord for prayer and offer sacrifice, and surely your enemy is cut off (from the good). Then he (the Prophet) said: Do you know what Kauthar is? We said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (ﷺ) said: It (Kauthar) is a canal which my Lord, the Exalted and Glorious has promised me, and there is an abundance of good in it. It is a cistern and my people would come to it on the Day of Resurrection, and tumblers there would be equal to the number of stars. A servant would be turned away from (among the people gathered there). Upon this I would say: My Lord, he is one of my people, and He (the Lord) would say: You do not know that he innovated new things (in Islam) after you. Ibn Hujr made this addition in the hadith:" He (the Prophet) was sitting amongst us in the mosque, and He (Allah) said: (You don't know) what he innovated after you"

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏"‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

References2 variants
In-Book Reference
Book 4, Hadith 56
USC-MSA web (English) reference
Book 4, Hadith 790 (deprecated numbering scheme)
Sharh · explanationclick to expand
Al-Kawthar is a river in Paradise that Allah granted to his Prophet (ﷺ), out of honoring him and his nation. It is connected to the basin from which the believers will drink water on the Day of Resurrection and never be thirsty afterward. It is called Al-Kawthar for its abundant water and vessels and a great blessing and goodness. In the hadith, Anas ibn Malek narrated that the Prophet (ﷺ) dozed for a short while among them in the mosque, which was his state while receiving revelation. When he raised his head smiling, his Companions asked him about the reason. He clarified that Surat Al-Kawthar had just been revealed to him. The surah means: We gave you, O Messenger, a lot of goodness, including Al-Kawthar which is a river in Paradise. So give thanks to God for this blessing by praying and slaughtering to him alone. The one who hates you is the one who is cut off from all goodness, the forgotten one, and who, if mentioned, is mentioned with evil. While the Prophet and the faithful are drinking from it, a man will be expelled and taken away. At that moment, the Prophet will ask Allah to bring him back but he will be answered that he does not know the heresies his nation invented after his death. They disobeyed Allah's orders and committed forbidden acts. May Allah grant us steadfastness in Islam and Prophetic tradition! These mentioned people may: (1) Have left Islam so they deserved the Prophet's renunciation, (2) Have committed major sins or dangerous heresies. He may turn away from them and decide not to intercede for them in fulfilling Allah's command, so they will be punished for their crimes. He may later intercede for them as he will do regarding the believing people who committed major sins and will be later brought out of Hell. This is a severe threat to everyone who introduces something into Islam that he may be expelled from the Prophet's basin. Some of these groups are those opposing Muslim nation like Kharijites, the Shiites, people of forbidden desires, and the oppressors trying to conceal the truth and publically commit major sins. All should be afraid to be included in this hadith. Finally, this hadith confirms the permissibility to sleep in mosques and a Muslim's sleeping in the presence of his friends..
Related hadiths2
Compare isnād across 2 related chains →