Hadith Research Libraryمكتبة الحديث والرجال
الجامع— every copy of this hadith (3 copies) and its 22 parallels →

Chain and evidence

Sahih Muslim 312

A reader-first view of the preserved chains, narrator identities and the classical passages attached to them.

sahih
Parsed paths
1
Resolved narrators
2/4
With source evidence
2/4
Need attention
2

0 criticized · 2 unresolved

Hadith grading records

Edition labels and source wording are preserved as separate records. Multiple parser labels from one Arabic sentence are not counted as independent scholarly judgments.

No separate grading sentence was extracted from the foundation text for this record. The reader-edition label above remains visible as its own source record.

Grades recorded on related transmissions
Sahih · 2Daif · 1Hasan · 1

Evidence-backed research notes

These are descriptive summaries of the records shown on this page. They do not produce a new grade or authenticity ruling.

  1. Recorded grading

    The reader edition records Sahih; no separate foundation grading sentence is attached.

    Inspect grading records

  2. Chain resolution

    2/4 narrator identities are resolved. 1/3 direct links have comparator or accepted classical support; 2 links retain an unresolved endpoint.

    Inspect the sanad

  3. Related routes

    0/4 related public chains share at least one resolved narrator; 0 direct transmission links repeat.

    Inspect route overlap

  4. Matn wording

    4 related Arabic wordings are aligned with this record. Additions and omissions are displayed as textual differences, without assigning an interpretive meaning.

    Inspect wording variation

  5. Istidlal workspace

    No scholarly proposition is attached yet. The workspace can record one without converting system signals into a conclusion.

    Open scholarly annotations

  6. Scholarly disagreement

    No formal classified disagreement is attached to this chain; this is not treated as proof of consensus.

    Inspect scholarly positions

Scholarly istidlal annotations

Record a precise mas’ala and authored proposition, then attach the exact hadith, narrator, classical passage and accepted principle records used to support, contextualise or challenge it.

These are authored research propositions, not system-generated rulings. Every entry keeps its author, review state and exact evidence links. Acceptance requires a different named reviewer.

Open the cross-hadith istidlal index →·Manage scholar identities →

No scholarly annotation has been authored for this hadith yet. The evidence remains available above and below without an inferred conclusion.

Add a scholarly annotation
Exact evidence

Sahih Muslim 312 is attached automatically as the primary record. Select only evidence actually used by this proposition.

Narrators in the recorded chain · 2
Classical passages shown on this page · 13
Accepted hadith principles · 3

Transmission paths

The Arabic sanad is preserved as transmitted. Identified narrator names below it are clickable.

Recorded chain

1/3 links corroborated

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ

  1. داود بن رشيد
  2. صالح بن عمر
  3. ابو مالك الاشجعي
  4. انس بن مالك

Path 1: 2/4 identities resolved; 2 narrator dossiers contain source evidence; 1/3 edges corroborated; 2 unresolved edge endpoints; 0 generation-order conflicts.

Narrators requiring attention

Criticism and uncertainty are shown distinctly. The system does not collapse different critics into a manufactured verdict.

Scholarly positions

Attributed statements remain attached to their scholars and sources. A disagreement is reported only when accepted classified claims actually differ.

Attributed assessments shown
7
Narrators with formal disagreement
0

No formal conflict appears among the accepted classified claims attached to narrators in this chain. This is not a declaration of consensus: individual attributed statements and unreviewed material remain visible in the narrator evidence below.

Narrator evidence

Open a narrator to inspect linked biographical passages, attributed assessments, structured facts and relationship evidence.

داود بن رشيدTrustworthy · 25 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 2783

Classical biographical passages

  • ٥٧٤ - داود بن رشيد (¬*) له «نوادر»، أبو الفضل. من أصحاب حفص بن غياث. أصله خوارزمىّ. ومن أصحاب محمد بن الحسن أيضا، سكن بغداد. روى عنه مسلم، وأبو داود، وابن ماجه. وروى له البخارىّ، والنّسائىّ. مات سنة تسع وثلاثين ومائتين. قال داود بن رشيد: قمت ليلة، فأخذنى البرد، فبكيت لما أنا فيه من العرى، فنمت، فرأيت كأنّ قائلا يقول: يا داود، أنمناهم وأقمناك، فتبكى علينا. فما نام داود بعدها. ***

    shamela-1163 · page 747, entry [664]Read exact passage

  • ٤٣٨١ - داود بن رُشَيْد نزل مدينة أبي جعفر وهو من أبناء أهل خُراسان من أهل خُوارَزْم، روى عنالوليد بن مسلم وبَقيّه بن الوليد وإسماعيل بن عَيَّاش (¬١) وغيرهم من الشأميّين، وكتب عنه أهل بغداد، وهو ثقة كثير الحديث. * * *

    shamela-146 · page 4246, entry [5138]Read exact passage

  • ١٣٢ - داودُ بنُ رُشَيدٍ (¬٣) : خُوارِزْميٌّ، ثقةٌ، نبيلٌ.

    shamela-1680 · page 156, entry [132]Read exact passage

  • ١٨٤٤ - داود بن رُشَيد (¬١): " خ، م، د، س". الإمام، الحافظ، الثقة أبو الفضل الخوارزمي، ثم البغدادي مولى بني هاشم رحال جوال صاحب حديث. سمع أبا المليح الحسن بن عمر الرقي، وإسماعيل بن جعفر، وهشيم بن بشير، وإسماعيل بن عياش، ويحيى بن زكريا بن أبي زائدة، والوليد بن مسلم، وإسماعيل ابن علية، وبقية بن الوليد، وأبا إسماعيل المؤدب، ومروان بن معاوية، وشعيب بن إسحاق، وسويد بن عبد العزيز، وعبد الملك بن محمد الصنعاني، ومكي بن إبراهيم، وعدة. حدث عنه: مسلم، وأبو داود، وبقي بن مخلد، وأبو زرعة، وأبو حاتم، وإبراهيم الحربي، وموسى بن هارون، وأبو يعلى الموصلي، وأحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، ومحمد بن المجدر، وأبو القاسم البغوي، وأبو العباس السراج، وعدد كثير. وثقه: يحيى بن معين وغيره. وقال الدارقطني: ثقة، نبيل. قلت: وقد روى البخاري في صحيحه والنسائي، عن رجل، عنه. أحمد بن مروان في "المجالسة": حدثنا إبراهيم الحربي، حدثنا داود بن رشيد قال: قمت ليلة أصلي فأخذني البرد لما أنا فيه من العري فأخذني النوم فرأيت كأن قائلا يقول: يا داود أنمناهم وأقمناك، فتبكي علينا? قال الحربي: فأظن داود ما نام بعدها، يعني: ما ترك تهجد الليل. قال وسمعت داود يقول: قالت حكماء الهند: لا ظفر مع بغي، ولا صحة مع نهم، ولا ثناء مع كبر، ولا صداقة مع خب (¬٢)، ولا شرف مع سوء أدب، ولا بر مع شح، ولا محبة مع هزء، ولا قضاء مع عدم فقه، ولا عذر…

    shamela-22669 · page 5033, entry [2023]Read exact passage

  • داود بن رشيد: هو الهاشمي، مولاهم، أبو الفضل الخوارزمي، من رجال "التهذيب" (٦).

    shamela-5903 · page 419, entry [1087]Read exact passage

  • ٦٠١ - داود بن رشيد له نوادر أبو الفضل من أصحاب حفص بن غياث أصله خوارزمي ومن أصحاب محمد بن الحسن أيضا سكن بغداد روى عنه مسلم وأبو داود وابن ماجة وروى له البخاري والنسائي مات سنة تسع وثلاثين ومائتين قال داود بن رشيد قمت ليلة فأخذني البرد فبكيت لما أنا فيه من العرى فنمت فرأيت كأن قائلا يقول يا داود أنمناهم وأقمناك فتبكي علينا فما نام داود بعدها رحمه الله تعالى

    shamela-6725 · page 236, entry [626]Read exact passage

Showing 6 of 7 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Attributed assessments

  • دَاوُد بن رشيد

    Unknown assessorAl-Dāraquṭnī (d. 995 CE) - Dhikr asmāʾ al-tābiʿīn wa-man baʿdahum mimman ṣaḥḥat riwayatuh ʿan al-thiqāt ʿinda l-Bukhārī wa-Muslim الدارقطني - ذكر اسماء التابعين ومن بعدهم

  • داود بن رشيد - داود بن رشيد. نزل مدينة أبي جعفر وهو من أبناء أهل خراسان من أهل خوارزم. روى عن الوليد بن مسلم وبقية بن الوليد وإسماعيل بن عباس وغيرهم من الشاميين. وكتب عنه أهل بغداد. وهو ثقة كثير الحديث.

    Unknown assessorIbn Saʿd (d. 845 CE) - al-Ṭabaqāt al-kubrā ابن سعد - الطبقات الكبرى

  • بغداد * الهاشمي,مولاهم * مات سنة تسع وثلاثين *

    Unknown assessor

  • ٤٣٨١ - داود بن رُشَيْد نزل مدينة أبي جعفر وهو من أبناء أهل خُراسان من أهل خُوارَزْم، روى عنالوليد بن مسلم وبَقيّه بن الوليد وإسماعيل بن عَيَّاش (¬١) وغيرهم من الشأميّين، وكتب عنه أهل بغداد، وهو ثقة كثير الحديث. * * *

    shamela_bodyshamela-146page 4246, entry [5138]Open cited source

  • داود بن رشيد نزل مدينة أبي جعفر وهو من أبناء أهل خراسان من أهل خوارزم، روى عن الوليد بن مسلم وبقية بن الوليد وإسماعيل بن عباس وغيرهم من الشأميين، وكتب عنه أهل بغداد، وهو ثقة كثير الحديث.

    shamela_bodyshamela-9351page 3210, entry [3703]Open cited source

  • ١٨٤٤ - داود بن رُشَيد (¬١): " خ، م، د، س". الإمام، الحافظ، الثقة أبو الفضل الخوارزمي، ثم البغدادي مولى بني هاشم رحال جوال صاحب حديث. سمع أبا المليح الحسن بن عمر الرقي، وإسماعيل بن جعفر، وهشيم بن بشير، وإسماعيل بن عياش، ويحيى بن زكريا بن أبي زائدة، والوليد بن مسلم، وإسماعيل ابن علية، وبقية بن الوليد،

    shamela_bodyshamela-22669page 5033, entry [2023]Open cited source

Teacher and student evidence

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Provisional

  • Reports From: داود بن رشيد

    1 source family witness · Provisional

Showing 10 of 12 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

صالح بن عمرTrustworthy · 99 evidence itemsOpen
Full narrator profileSix-Book identity 3889

Classical biographical passages

  • [٥٦٨٩] صالحُ بنُ عُمرَ الواسِطيُّ (¬٤). عنْ عاصمِ بنِ كُلَيبٍ. رَوى عنه (¬٥) سعيدُ بنُ سُليمانَ. قالَ إسحاقُ بنُ كعبٍ: ماتَ سنةَ سِتٍّ، أو سبعٍ، وثمانين ومائةٍ (¬٦). نزلَ حُلوانَ. * * *

    shamela-113 · page 3176, entry [6507]Read exact passage

  • صالح بن عمر الواسطي، نزل حلوان.روى عن: أبي خلدة خالد بن دينار، وداود بن أبي هند، وأبي مالك الأشجعي، وسعيد بن أبي عروبة، وعبيد الله بن عمر، وغيرهم. وعنه: يونس بن محمد المؤدب، وداود بن رشيد، وأبو معمر القطيعي، وعلي بن حجر، وأحمد بن إبراهيم الموصلي، ومحمد بن سليمان لوين، وغيرهم. قال أبو زرعة: ثقة. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: مات سنة (٦) أو (١٨٧). قلت: وكذا قاله البخاري في «تاريخه». وقال أسلم في «تاريخ واسط»: قال زحمويه: توفي سنة (٥). وقال أسلم أيضا: حدثنا أسد بن الحكم، سمعت يزيد بن هارون، أخبرنا صالح بن عمر وكان ثقة، وأحسن الثناء عليه. وقال العجلي: ثقة. وقال ابن شاهين في «الثقات»: قال ابن معين: هو ثقة. وقال ابن خلفون: وثقه ابن نمير وغيره. وقال ابن الأعرابي في «معجمه»: صالح بن عمر ثقة. • س -

    shamela-1293 · page 887, entry [3768]Read exact passage

  • ١٢٥٩ - صالح بن عمر الواسطي قال أبو طالب: سألت أحمد عن صالح بن عمر، قال: واسطي ثم صار بالري، لا بأس به. "الجرح والتعديل" ٤/ ٤٥٩، "تهذيب الكمال" ١٣/ ٧٦ قال ابن هانئ: سمعته يقول: صالح -الذي روى حديث الأعمش،عن شقيق، قال: قال عبد اللَّه: قال رسول اللَّه ﷺ: "من حلف على يمين هو فيها فاجر" (١) -من أهل واسط نزل حلوان، ليس بحديثه بأس، وهو صالح الحديث. "بحر الدم" (١٣٠٤)

    shamela-20881 · page 972, entry [1304]Read exact passage

  • صالح بن عمر الواسطي عن مطرف بن طريف وعاصم بن كليب وعنه علي بن حجر ولوين ثقة م

    shamela-2171 · vol. 0, page 0, entry 2356Read exact passage

  • ### $ 2831 - بخ م: صالح بن عمر الواسطي (2) ، نزل حلوان. # روى عن: أشعث بن سوار، وبهز بن حكيم، وأبي يونس حاتم بن أبي صغيرة، وأبي ~~خلدة خالد بن دينار (بخ) ، وداود بن أبي هند، ورقبة بن مصقلة، وأبي مالك ~~سعد بن طارق الأشجعي (م) ، وسعيد بن أبي عروبة، وسفيان بن حسين، وسليمان ~~الأعمش، وصالح بن أبي الأخضر، وعاصم بن كليب، وعبيد الله بن عمر، وعزرة بن ~~ثابت، ومطرف بن طريف. # وهمام بن ms2923 يحيى، ويزيد بن أبي زياد. # روى عنه: إبراهيم بن مهدي المصيصي، وأحمد بن إبراهيم الموصلي، وأبو معمر ~~إسماعيل بن إبراهيم القطيعي، وأسود بن سالم المتعبد، وحجاج بن إبراهيم ~~الأزرق، وداود بن رشيد (م) ، وداود بن عمرو الضبي، وزكريا بن عدي الكوفي، ~~وزكريا بن يحيى زحمويه PageV13P075 # الواسطي، وسعيد بن سليمان الواسطي سعدويه، وعبد الرحمن بن دبيس، وعلي بن ~~حجر السعدي (بخ) ، وعلي بن أبي هاشم بن طبراخ، ومحمد بن سليمان لوين، ويونس ~~بن محمد المؤدب. # قال أبو طالب (1) ، عن أحمد بن حنبل: لا بأس به، واسطي ثم صار بالري. # وقال أبو زرعة (2) : ثقة. # وذكره ابن حبان في كتاب "الثقات" وقال (3) : مات سنة ست أو سبع وثمانين ~~ومئة (4) . # روى له البخاري في "الأدب"، ومسلم. # أخبرنا أبو الفرج بن قدامة، وأبو الحسن بن البخاري، وأحمد بن شيبان، وست ~~العرب بنت يحيى الكندي، قالوا: أخبرنا أبو اليمن الكندي، قال: أخبرنا ~~القاضي أبو ال…

    shamela-3722 · vol. 13, page 74, entry 2831Read exact passage

  • ٢٨٤٥ - صالح بْن عُمَر الواسطي، عَنْ عاصم بْن كليب، روى عَنْهُ سَعِيد بْن سُلَيْمَان، قَالَ إِسْحَاق بْن كعب: مات سنة ست أو سبع وثمانين ومائة نزل حلوان. باب الغين

    shamela-956 · page 1685, entry [5744]Read exact passage

Attributed assessments

  • صالح بن عمر الواسطي، نزل حلوان.روى عن: أبي خلدة خالد بن دينار، وداود بن أبي هند، وأبي مالك الأشجعي، وسعيد بن أبي عروبة، وعبيد الله بن عمر، وغيرهم. وعنه: يونس بن محمد المؤدب، وداود بن رشيد، وأبو معمر القطيعي، وعلي بن حجر، وأحمد بن إبراهيم الموصلي، ومحمد بن سليمان لوين، وغيرهم. قال أبو زرعة: ثقة. وذكر

    shamela_bodyshamela-1293page 887, entry [3768]Open cited source

Structured facts

  • Assessment

    عبيد الله بن عمر، وغيرهم. وعنه: يونس بن محمد المؤدب، وداود بن رشيد، وأبو معمر القطيعي، وعلي بن حجر، وأحمد بن إبراهيم الموصلي، ومحمد بن سليمان لوين، وغيرهم. قال أبو زرعة: ثقة. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: مات سنة (٦) أو (١٨٧). قلت: وكذا قاله البخاري في «تاريخه». وقال أسلم في «تاريخ واسط»: قال زحمويه: توفي سنة (٥). وقال أسلم أيضا: حدثنا أ

    page 887, entry [3768] · Provisional · High confidence

  • Assessment

    صالح بن عمر الواسطي عن مطرف بن طريف وعاصم بن كليب وعنه علي بن حجر ولوين ثقة م

    vol. 0, page 0, entry 2356 · Provisional · Medium confidence

  • Attribute

    Salah bin 'Umar al-Wasti صالح بن عمر الواسطي، نزل حلوان.روى

    page 887, entry [3768] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    Salah bin 'Umar al-Wasti صالح بن عمر الواسطي، نزل حلوان.روى

    page 887, entry [3768] · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    صالح بن عمر الواسطي صالح بن عمر الواسطي

    vol. 0, page 0, entry 2356 · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    صالح بن عمر الواسطي صالح بن عمر الواسطي

    vol. 0, page 0, entry 2356 · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    صالح بن عمر الواسطي ### $ 2831 - بخ م: صالح بن عمر الواسطي (2) ، نزل حلوان.

    vol. 13, page 74, entry 2831 · Accepted · Medium confidence

  • Attribute

    صالح بن عمر الواسطي ### $ 2831 - بخ م: صالح بن عمر الواسطي (2) ، نزل حلوان.

    vol. 13, page 74, entry 2831 · Accepted · Medium confidence

  • Identity

    Salah bin 'Umar al-Wasti

    page 887, entry [3768] · Accepted · High confidence

  • Identity

    صالح بن عمر الواسطي

    vol. 0, page 0, entry 2356 · Accepted · High confidence

Showing 10 of 65 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

Teacher and student evidence

  • Reports From: داود بن أبي هند

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: داود بن أبي هند

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: سعيد بن أبي عروبة

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: سعيد بن أبي عروبة

    2 source family witnesses · Accepted

  • Reports From: صالح بن عمر الواسطي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: صالح بن عمر الواسطي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: صالح بن أبي الأخضر

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: حجاج بن إبراهيم الأزرق

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: إبراهيم بن مهدي المصيصي

    1 source family witness · Accepted

  • Reports From: أحمد بن إبراهيم الموصلي

    2 source family witnesses · Accepted

Showing 10 of 27 items here. Open the full narrator profile for the complete dossier.

ابو مالك الاشجعيNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

انس بن مالكNo authority status loaded · 0 evidence itemsOpen

The chain identity is present, but no linked classical passage is loaded for it yet.

Route corroboration

This compares the public chains of related narrations. Shared identities and links are route overlap, not an automatic authenticity ruling.

Shared transmission links

0 repeated links

No complete narrator-to-narrator link repeats across the currently related public chains. Narrator-level overlap is still shown route by route below.

Sahih Muslim · 313 a

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sunan an-Nasa'i · 198

0 shared narrators

hasan

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sunan Ibn Majah · 601

0 shared narrators

sahih

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Sunan Ibn Majah · 602

0 shared narrators

da’if

No shared resolved narrator identity is recorded in the public chains.

Matn wording variation

Related Arabic wordings are aligned to this hadith in their recorded order. Highlighting identifies textual additions or omissions only; it does not assign legal, theological or authenticity significance.

Matching ignores vocalisation, punctuation and light alif/ya spelling differences, while the displayed wording preserves the original recorded word forms. Reordered words can appear as an addition and an omission.

Present in the related wording at this alignment pointOverlap is an ordered word comparison, not a grade.
Sunan an-Nasa'i · 19825% ordered word overlap · 1 addition passage · 1 omission passagehasan

Related wording

إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ

Only in this related alignment

  • رَأَتِ الْمَاءَ

Present in the selected hadith, absent here

  • كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ
Open exact hadith record →
Sunan Ibn Majah · 6028% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagesda’if

Related wording

لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ

Only in this related alignment

  • لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى
  • غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ

Present in the selected hadith, absent here

  • إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ
  • فَلْتَغْتَسِلْ
Open exact hadith record →
Sunan Ibn Majah · 6013% ordered word overlap · 3 addition passages · 3 omission passagessahih

Related wording

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلاَ أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ

Only in this related alignment

  • حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا
  • يَرَى
  • فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلاَ أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ

Present in the selected hadith, absent here

  • إِذَا كَانَ مِنْهَا
  • يَكُونُ مِنَ
  • فَلْتَغْتَسِلْ
Open exact hadith record →
Sahih Muslim · 313 a1% ordered word overlap · 2 addition passages · 2 omission passagessahih

Related wording

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا

Only in this related alignment

  • وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي
  • الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا

Present in the selected hadith, absent here

  • إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ
  • الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ
Open exact hadith record →

Related transmissions

Read nearby narrations normally, or open the advanced comparison to see shared chain links.

Open advanced chain comparison →
Data provenance
Foundation line
939531
Foundation source
sunnah.com
Hadith group
sunni_grp_f26c1e35824c
Identity layer
legacy_effective_identity
Chain links
1/3 corroborated
Chronology flags
0